Strong's 3326: μετά
μετά (on its neglect of elision before proper names beginning with a vowel, and before sundry other words (at least in Tdf.s text) see Tdf. Proleg., p. 95; cf. WH. Introduction, p. 146b; Winers Grammar, § 5, 1 a.; Buttmann, p. 10), a preposition, akin to
μέσος (as German
mit to Mitte, mitten) and hence, properly,
in the midst of, amid, denoting association, union, accompaniment; (but some recent etymologists doubt its kinship to
μέσος; some connect it rather with
ἅμα, German
sammt, cf. Curtius, § 212; Vanicek, p. 972). It takes the genitive and accusative (in the Greek poets also the dative). (On the distinction between
μετά and
σύν, see
σύν, at the beginning)
I. with the genitive; (the Sept. for אֵת, עִם, אַחַר, etc.), among, with (cf. Winer's Grammar, 376f (352f));
1. amid, among;
a. properly: μετά τῶν νεκρῶν, among the dead, Luke 24:5 (μετά νεκρῶν κείσομαι, Euripides, Hec. 209; θάψετε με μετά τῶν πατέρων μου, Genesis 49:29, the Sept.; μετά ζώντων εἶναι, to be among the living, Sophocles Phil. 1312); λογίζεσθαι μετά ἀνόμων, to be reckoned, numbered, among transgressor's, Mark 15:28 (G T WH omit; Tr brackets the verse) and Luke 22:37, from Isaiah 53:12 (where the Sept. ἐν ἀνόμοις); μετά τῶν θηρίων εἶναι, Mark 1:13; γογγύζειν μετ' ἀλλήλων, John 6:43; σκηνή τοῦ Θεοῦ μετά τῶν ἀνθρώπων, Revelation 21:3; add, Matthew 24:51; Matthew 26:58; Mark 14:54; Luke 12:46; John 18:5, 1S; Acts 1:26, etc.
b. tropically: μετά διωγμῶν, amid persecutions, Mark 10:30 (μετά κινδύνων, amid perils, Thucydides 1, 18); ἡ ἀγάπη μεθ' ἡμῶν, love among us, mutual love, 1 John 4:17 (others understand μεθ' ἡμῶν here of the sphere or abode, and connect it with the verb; cf. DeWette, or Huther, or Westcott, in the place cited). Hence, used,
2. of association and companionship, with (Latincum; German mit, often alsobei);
a. after verbs of going, coming, departing, remaining, etc., with the genitive of the associate or companion: Matthew 20:20; Matthew 26:36; Mark 1:29; Mark 3:7; Mark 11:11; Mark 14:1; Luke 6:17; Luke 14:31; John 3:22; John 11:54; Galatians 2:1; Jesus the Messiah it is said will come hereafter μετά τῶν ἀγγέλων, Matthew 16:27; Mark 8:38; 1 Thessalonians 3:13; 2 Timothy 1:7; on the other band, with the genitive of the person to whom one joins himself as a companion: Matthew 5:41; Mark 5:24.; Luke 2:51; Revelation 22:12; ἄγγελοι μετ' αὐτοῦ, Matthew 25:31; μετά τίνος, contextually equivalent to with one as leader, Matthew 25:10; Matthew 26:47; Mark 14:43; Acts 7:45. περιπατεῖν μετά τίνος, to associate with one as his follower and adherent, John 6:66; γίνομαι μετά τίνος, to come into fellowship and contact with, become associated with, one: Mark 16:10; Acts 7:38; Acts 9:19; Acts 20:18. παραλαμβάνειν τινα μεθ' ἑαυτοῦ, to take with or to oneself as an attendant or companion: Matthew 12:45; Matthew 18:16; Mark 14:33; ἄγειν, 2 Timothy 4:11; ἔχειν μεθ' ἑαυτοῦ, to have with oneself: τινα, Matthew 15:30; Matthew 26:11; Mark 2:19; Mark 14:7; John 12:8; τί, Mark 8:14; λαμβάνειν, Matthew 25:3; ἀκολουθεῖν μετά τίνος, see ἀκολουθέω, 1 and 2 (cf. Winers Grammar, 233f (219)).
b. εἶναι μετά τίνος is used in various senses, α. properly, of those who associate with one and accompany him wherever he goes: in which sense the disciples of Jesus are said to be (or to have been) with him, Mark 3:14; Matthew 26:69, 71; Luke 22:59, cf. Mark 5:18; with ἀπ' ἀρχῆς added, John 15:27; of those who at a particular time associate with one or accompany him anywhere, Matthew 5:25; John 3:26; John 9:40; John 12:17; John 20:24, 26; 2 Timothy 4:11; sometimes the participle ὤν, ὄντα, etc., must be added mentally: Matthew 26:51; Mark 9:8; John 18:26; οἱ (ὄντες) μετά τίνος, his attendants or companions, Matthew 12:4; Mark 2:25; Luke 6:3; Acts 20:34; namely, ὄντες, Titus 3:15. Jesus says that he is or has been with his disciples, John 13:33; John 14:9; and that, to advise and help them, John 16:4; Matthew 17:17 (Mark 9:19 and Luke 9:41 πρός ὑμᾶς), even as one whom they could be said to have with them, Matthew 9:15; Luke 5:34; just as he in turn desires that his disciples may hereafter be with himself, John 17:24. ships also are said to be with one who is travelling by vessel, i. e. to attend him, Mark 4:36. β. tropically, the phrase (to be with, see b.) is used of God, if he is present to guide and help one: John 3:2; John 8:29; John 16:32; Acts 7:9; Acts 10:38; 2 Corinthians 13:11; Philippians 4:9; with εἶναι omitted, Matthew 1:23; Luke 1:28; Romans 15:33; here belongs ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεός μετ' αὐτῶν namely, ὤν, by being present with them by his divine assistance (cf. Winers Grammar, 376 (353); Green, p. 218), Acts 14:27; Acts 15:4 (cf.
b. below); and conversely, πληρώσεις με εὐφροσύνης μετά τοῦ προσώπου σου namely, ὄντα, i. e. being in thy presence (yet cf. Winer's Grammar, 376 (352) note), Acts 2:28 from Psalm 15:11 (); ἡ χείρ κυρίου is used as a substitute for God himself (by a Hebraism (see χείρ, under the end)) in Luke 1:66; Acts 11:21; of Christ, who is to be present with his followers by his divine power and aid: Matthew 28:20; Acts 18:10 (μένειν μετά is used of the Holy Spirit as a perpetual helper, John 14:16 R G); at the close of the Epistles, the writers pray that there may be with the readers (i. e., always present to help them) — ὁ Θεός, 2 Corinthians 13:11; — ὁ κύριος, 2 Thessalonians 3:16; 2 Timothy 4:22; — ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ (where ἔστω must be supplied (cf. Winers Grammar, § 64, 2 b.; Buttmann, § 129, 22)), Romans 16:20, 24 (B G); 1 Corinthians 16:23; 2 Corinthians 13:13 (14); Galatians 6:18; Philippians 4:23; 1 Thessalonians 5:28; 2 Thessalonians 3:18; Philemon 1:25; Revelation 22:21; — ἡ χάρις simply, Ephesians 6:24; Colossians 4:18; 1 Timothy 6:21(22); Titus 3:15; Hebrews 13:25; 2 John 1:3; — ἡ ἀγάπη μου, 1 Corinthians 16:24; the same phrase is used also of truth, compared to a guide, 2 John 1:2. γ. opposed to εἶναι κατά τίνος, to be with one i. e. on one's side: Matthew 12:30; Luke 11:23, (and often in classical Greek); similarly μένειν μετά τίνος, to side with one steadfastly, 1 John 2:19. c. with the genitive of the person who is another's associate either in acting or in his experiences; so after verbs of eating, drinking, supping, etc.: Matthew 8:11; Matthew 9:11; Matthew 24:49; Matthew 26:18, 23, 29; Mark 14:18, 20; Luke 5:30; Luke 7:36; Luke 22:11, 15; Luke 24:30; John 13:18; Galatians 2:12; Revelation 3:20, etc.; γρηγορεῖν, Matthew 26:38, 40; χαίρειν, κλαίειν, Romans 12:15; εὐφραίνεσθαι, Romans 15:10; παροικεῖν, Hebrews 11:9; δουλεύειν, Galatians 4:25; βασιλεύειν, Revelation 20:4, 6; ζῆν, Luke 2:36; ἀποθνῄσκειν, John 11:16; βάλλεσθαι εἰς τήν γῆν, Revelation 12:9; κληρονομεῖν, Galatians 4:30; συνάγειν, Matthew 12:30; Luke 11:23, and other examples d. with a genitive of the person with whom one (of two) does anything mutually or by turns: so after συναίρειν λόγον, to make a reckoning, settle accounts, Matthew 18:23; Matthew 25:19; συνάγεσθαι, Matthew 28:12; John 18:2; συμβούλιον ποιεῖν, Mark 3:6; λαλεῖν (see λαλέω, 5); συλλαλεῖν, Matthew 17:3; Acts 25:12; μοιχεύειν, Revelation 2:22; μολύνεσθαι, Revelation 14:4; πορνεύειν, Revelation 17:2; Revelation 18:3, 9; μερίζομαι, Luke 12:13; after verbs of disputing, waging war, contending at law: πολεμεῖν, Revelation 2:16; Revelation 12:7 (where Rec. κατά); (so for פ עִם גִּלְחַם, 1 Samuel 17:33; 1 Kings 12:24, a usage foreign to the native Greeks, who say πολεμεῖν τίνι, also πρός τινα, ἐπί τινα, to wage war against one; but πολεμεῖν μετά τίνος, to wage ware with one as an ally, in conjunction with, Thucydides 1, 18; Xenophon, Hell. 7,1,27; (cf. Buttmann, § 133, 8; Winer's Grammar, § 28, 1; 214 (201); 406 (379) note)); πόλεμον ποιεῖν, Revelation 11:7; Revelation 12:17; Revelation 13:7; Revelation 19:19 (so in Latinbellare cum etc. Cicero, Verr. 2, 4, 33;bellum gerere, Cicero, de divinat. 1, 46); ζήτησις ἐγένετο, John 3:25; ζητεῖν, John 16:19; κρίνεσθαι, κρίματα ἔχειν, 1 Corinthians 6:6f; after verbs and phrases which indicate mutual inclinations and pursuits, the entering into agreement or relations with, etc.; as εἰρηνεύειν, εἰρήνην διώκειν, Romans 12:18; 2 Timothy 2:22; Hebrews 12:14; φίλος, ; συμφώνειν, Matthew 20:2; μερίς μετά τίνος, 2 Corinthians 6:15; ἔχειν μέρος, John 13:8; συγκατάθεσις, 2 Corinthians 6:16; κοινωνίαν ἔχεινv, 1 John 1:3, 6f; αἰτία (see the word, 3), Matthew 19:10. e. of divers other associations of persons or things; — where the action or condition expressed by the verb refers to persons or things besides those specified by the dative or accusative (somewhat rare in Greek authors, as ἰσχύν τέ καί κάλλος μετά ὑγιείας λαμβάνειν, Plato, rep. 9, p. 591 b. (cf. Winer's Grammar, § 47, h.)): εἶδον (Rec. εὗρον) τό παιδίον μετά Μαρίας, Matthew 2:11; ἀνταποδοῦναι ... ὑμῖν ... μεθ' ἡμῶν, 2 Thessalonians 1:6f; after ἐκδέχεσθαι, 1 Corinthians 16:11; after verbs of sending, Matthew 22:16; 2 Corinthians 8:18. ἀγάπη μετά πίστεως, Ephesians 6:23; ἐν πίστει ... μετά σωφροσύνης, 1 Timothy 2:15; ἡ εὐσέβεια μετά αὐταρκείας, 1 Timothy 6:6; in this way the term which follows is associated as secondary with its predecessor as primary; but when καί stands between them they are coordinated. Colossians 1:11; 1 Timothy 1:14. of mingling one thing with another, μίγνυμι τί μετά τίνος (in classical authors τί τίνι (cf. Buttmann, § 133, 8)): Luke 13:1; passive Matthew 27:34.
f. with the genitive of mental feelings desires and emotions, of bodily movements, and of other acts which are so to speak the attendants of what is done or occurs; so that in this way the characteristic of the action or occurrence is described — which in most cases can be expressed by a cognate adverb or participle (cf. Winer's Grammar, as above): μετά αἰδοῦς, 1 Timothy 2:9; Hebrews 12:28 (Rec.); αἰσχύνης, Luke 14:9; ἡσυχίας, 2 Thessalonians 3:12; χαρᾶς, Matthew 13:20; Mark 4:16; Luke 8:13; Luke 10:17; Luke 24:52; Philippians 2:29; 1 Thessalonians 1:6; Hebrews 10:34; προθυμίας, Acts 17:11; φοβοῦ καί τρόμου, 2 Corinthians 7:15; Ephesians 6:5; Philippians 2:12; φοβοῦ καί χαρᾶς, Matthew 28:8 πραΰτητος καί φοβοῦ, 1 Peter 3:16 (15); παρρησίας, Acts 2:29; Acts 4:29, 31; Acts 28:31; Hebrews 4:16; εὐχαριστίας, Acts 24:3; Philippians 4:6; 1 Timothy 4:3f; ἀληθινῆς καρδίας, Hebrews 10:22; ταπεινοφροσύνης κτλ., Ephesians 4:2: Acts 20:19; ὀργῆς, Mark 3:5; εὐνοίας, Ephesians 6:7; βίας, Acts 5:26; Acts 24:7 Rec.; μετά διακρυων, with tears, Mark 9:24 (R G WH (rejected) marginal reading); Hebrews 5:7; Hebrews 12:17 (Plato, Apology, p. 34 c.); εἰρήνης, Acts 15:33; Hebrews 11:31; ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν, 1 Timothy 4:14 (Winer's Grammar, as above); φωνῆς μεγάλης, Luke 17:15; νηστειῶν, Acts 14:23; ὅρκου or ὁρκωμοσίας, Matthew 14:7; Matthew 26:72; Hebrews 7:21; θορύβου, Acts 24:18; παρακλήσεως, 2 Corinthians 8:4; παρατηρήσεως, Luke 17:20; σπουδῆς, Mark 6:25; Luke 1:39; ὕβρεως καί ζημίας, Acts 27:10; φαντασίας, ; ἀφροῦ, Luke 9:39; to this head may be referred μετά κουστωδίας, posting the guard, Matthew 27:66 (so Winers Grammar (at the passage cited), et al. (cf. Meyer at the passage); others 'in company with the guard'; cf. James Morison at the passage; Green, p. 218). g. after verbs of coining, departing, sending, with the genitive of the thing with which one is furnished or equipped: μετά δόξης καί δυνάμεως, Matthew 24:30; Mark 13:26; Luke 21:27; ἐξουσίας καί ἐπιτροπῆς, Acts 26:12; μαχαιρῶν καί ξύλων, Matthew 26:47, 55; Mark 14:43, 48; Luke 22:52; φανῶν καί ὅπλων, John 18:3; μετά σάλπιγγος, Matthew 24:31 (cf. Buttmann, § 132, 10); where an instrumental dative might have been used (cf. Winer's Grammar, § 31, 8 d.), μετά βραχίονος ὑψηλοῦ ἐξάγειν τινα, Acts 13:17. h. in imitation of the Hebrew: ἔλεος ποιεῖν μετά τίνος, to show mercy toward one, and μεγαλύνειν ἐλ. μετά τ'., to magnify, show great, mercy toward one; see τό ἔλεος, 1. To this head many refer ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεός μετ' αὐτῶν, Acts 14:27; Acts 15:4, but see above, 2 b. β.
II. with the accusative (Winer's Grammar, § 49, f.);
1. properly, into the middle of, into the midst of, among, after verbs of coming, bringing, moving; so especially in Homer
2. it denotes (following accompaniment), sequence, i. e. the order in which one tiring follows another;
a. in order of place; after, behind, (so from Homer down); once in the N. T. (Winer's Grammar, as above): Hebrews 9:3 (Judith 2:4).
b. in order of Time; after (the Sept. for אַחַר, אַחֲרֵי, מִקֵּץ, etc.): μεθ' ἡμέρας ἕξ, after six days (had passed) Matthew 17:1; Mark 9:2; add, Matthew 26:2; Mark 14:1; Luke 1:24; Luke 2:46, etc., cf. Fritzsche, Commentary on Matthew, p. 22f; μετ' οὐ πολλάς ἡμέρας, Luke 15:13; μετά ... τινας ἡμέρας, Acts 15:36; Acts 24:24; οὐ μετά πολλάς ταύτας ἡμέρας, not long after these days (A. V. not many days hence), Acts 1:5, cf. DeWette at the passage and Winers Grammar, 161 (152); (Buttmann, § 127, 4); μετά τρεῖς μῆνας, Acts 28:11; μετά ἔτη τρία, Galatians 1:18, etc.; μετά χρόνον πολύν, Matthew 25:19; μετά τοσοῦτον χρόνον, Hebrews 4:7. added to the names of events or achievements, and of festivals: μετά τήν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος, Matthew 1:12; μετά τήν θλῖψιν, Matthew 24:29; Mark 13:24; add, Matthew 27:53; Acts 10:37; Acts 20:29; 2 Peter 1:15; μετά τήν ἀνάγνωσιν, Acts 13:15; μετά μίαν καί δευτέραν νουθεσίαν, Titus 3:10; μετά τό πάσχα, Acts 12:4 cf. Acts 20:6; with the names of persons or things having the notion of time associated with them: μετά τοῦτον, αὐτόν, etc., Acts 5:37; Acts 7:5; Acts 13:25; Acts 19:4; μετά τόν νόμον, Hebrews 7:28; μετά τό ψωμίον, after the morsel was taken, John 13:27 (cf. Buttmann, § 147, 26); followed by the neuter demonstrative pronoun (cf. Winer's Grammar, 540 (503)): μετά τοῦτο. John 2:12; John 11:7, 11; John 19:28; Hebrews 9:27; (Revelation 7:1 L T Tr WH); μετά ταῦτα (cf. Winer's Grammar, 162 (153)), Mark 16:12; Luke 5:27; Luke 10:1; Luke 12:4 (Winer's Grammar, as above); ; Acts 7:7; Acts 13:20; Acts 15:16; Acts 18:1; John 3:22; John 5:1, 14; John 6:1; John 7:1; John 13:7; John 19:38; John 21:1; Hebrews 4:8; 1 Peter 1:11; Revelation 1:19; Revelation 4:1; Revelation 7:1 (Rec.), ; , and very often in Greek writings it stands before the neuter of adjectives of quantity, measure, and time: μετ' οὐ πολύ, not long after (R. V. after no long time), Acts 27:14; μετά μικρόν, shortly after (A. V. after a little while), Matthew 26:73; Mark 14:70; μετά βραχύ, Luke 22:58; also before infinitives with the neuter article (Latinpostquam with a finite verb (cf. Buttmann, § 140, 11; Winer's Grammar, § 44, 6)); — the aorist infinitive: Matthew 26:32; Mark 1:14; Mark 14:28; Mark 16:19; Luke 12:5; Luke 22:20 (WH reject the passage); Acts 1:3; Acts 7:4; Acts 10:41; Acts 15:13; Acts 20:1; 1 Corinthians 11:25; Hebrews 10:26. III. In Composition, μετά denotes
1. association, fellowship, participation, with: as in μεταδιδόναι, μεταλαμβάνειν, μετέχειν, μετοχή.
2. exchange, transfer, transmutation; (Latintrans, German um): μεταλλάσσω, μεταμέλομαι (Prof. Grimm probably means here μετανοέω; see 3 and in μεταμέλομαι), μετοικίζω, μεταμορφόω, etc.
3. after: μεταμέλομαι. Cf. Viger. edition Herm., p. 639.
Strong's Greek: 3326. μετά (meta) — 473 Occurrences
Matthew 1:12 - Prep
GRK: Μετὰ δὲ τὴν
NAS: After the deportation to Babylon:
KJV: And after they were brought
INT: After moreover the
Matthew 1:23 - Prep
GRK: ἐστιν μεθερμηνευόμενον Μεθ' ἡμῶν ὁ
KJV: is, God with us.
INT: is translated With us
Matthew 2:3 - Prep
GRK: πᾶσα Ἰεροσόλυμα μετ' αὐτοῦ
KJV: all Jerusalem with him.
INT: all Jerusalem with him
Matthew 2:11 - Prep
GRK: τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς
KJV: they saw the young child with Mary his
INT: the child with Mary the
Matthew 4:21 - Prep
GRK: τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ
KJV: in a ship with Zebedee their
INT: the boat with Zebedee the
Matthew 5:25 - Prep
GRK: ὅτου εἶ μετ' αὐτοῦ ἐν
KJV: in the way with him; lest at any time
INT: which you are with him on
Matthew 5:41 - Prep
GRK: ἕν ὕπαγε μετ' αὐτοῦ δύο
KJV: mile, go with him twain.
INT: one go with him two
Matthew 8:11 - Prep
GRK: καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ
KJV: and shall sit down with Abraham, and
INT: and will recline [at table] with Abraham and
Matthew 9:11 - Prep
GRK: Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν
KJV: your Master with publicans and
INT: because of why with the tax collectors
Matthew 9:15 - Prep
GRK: ἐφ' ὅσον μετ' αὐτῶν ἐστὶν
KJV: the bridegroom is with them? but
INT: as as long as with them is
Matthew 12:3 - Prep
GRK: καὶ οἱ μετ' αὐτοῦ
KJV: and they that were with him;
INT: and those with him
Matthew 12:4 - Prep
GRK: οὐδὲ τοῖς μετ' αὐτοῦ εἰ
KJV: neither for them which were with him,
INT: nor for those with him if
Matthew 12:30 - Prep
GRK: μὴ ὢν μετ' ἐμοῦ κατ'
KJV: He that is not with me is
INT: not is with me against
Matthew 12:30 - Prep
GRK: μὴ συνάγων μετ' ἐμοῦ σκορπίζει
KJV: not with me
INT: not gathers with me scatters
Matthew 12:41 - Prep
GRK: τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς
KJV: in judgment with this generation,
INT: the judgment with the generation
Matthew 12:42 - Prep
GRK: τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς
KJV: in the judgment with this generation,
INT: the judgment with the generation
Matthew 12:45 - Prep
GRK: καὶ παραλαμβάνει μεθ' ἑαυτοῦ ἑπτὰ
KJV: and taketh with himself seven
INT: and takes with itself seven
Matthew 13:20 - Prep
GRK: καὶ εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνων
KJV: and anon with joy receiveth
INT: and immediately with joy receives
Matthew 14:7 - Prep
GRK: ὅθεν μεθ' ὅρκου ὡμολόγησεν
KJV: he promised with an oath
INT: Whereupon with oath he promised
Matthew 15:30 - Prep
GRK: πολλοὶ ἔχοντες μεθ' ἑαυτῶν χωλούς
KJV: having with them [those that were]
INT: great having with them lame
Matthew 16:27 - Prep
GRK: πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων
KJV: of his Father with his angels;
INT: Father of him with the angels
Matthew 17:1 - Prep
GRK: Καὶ μεθ' ἡμέρας ἓξ
NAS: Six days later Jesus took
KJV: And after six days
INT: And after days six
Matthew 17:3 - Prep
GRK: Ἠλίας συλλαλοῦντες μετ' αὐτοῦ
KJV: Elias talking with him.
INT: Elijah talking with him
Matthew 17:17 - Prep
GRK: ἕως πότε μεθ' ὑμῶν ἔσομαι
KJV: how long shall I be with you? how long
INT: how long when with you will I be
Matthew 18:16 - Prep
GRK: ἀκούσῃ παράλαβε μετὰ σοῦ ἔτι
KJV: hear [thee, then] take with thee one
INT: he will hear take with you more
Matthew 18:23 - Prep
GRK: συνᾶραι λόγον μετὰ τῶν δούλων
KJV: take account of his servants.
INT: settle accounts accounts with the servants
Matthew 19:10 - Prep
GRK: τοῦ ἀνθρώπου μετὰ τῆς γυναικός
KJV: be so with [his] wife, it is
INT: of the man with the wife
Matthew 20:2 - Prep
GRK: συμφωνήσας δὲ μετὰ τῶν ἐργατῶν
KJV: when he had agreed with the labourers
INT: having agreed moreover with the workmen
Matthew 20:20 - Prep
GRK: υἱῶν Ζεβεδαίου μετὰ τῶν υἱῶν
KJV: of Zebedee's children with her sons,
INT: sons of Zebedee with the sons
Matthew 21:2 - Prep
GRK: καὶ πῶλον μετ' αὐτῆς λύσαντες
KJV: and a colt with her: loose
INT: and a colt with her having untied [them]
Matthew 22:16 - Prep
GRK: μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν
KJV: disciples with the Herodians,
INT: disciples of them with the Herodians
Matthew 24:29 - Prep
GRK: Εὐθέως δὲ μετὰ τὴν θλίψιν
NAS: But immediately after the tribulation
KJV: Immediately after the tribulation
INT: Immediately moreover after the tribulation
Matthew 24:30 - Prep
GRK: τοῦ οὐρανοῦ μετὰ δυνάμεως καὶ
KJV: the clouds of heaven with power and
INT: of heaven with power and
Matthew 24:31 - Prep
GRK: ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος μεγάλης
KJV: his angels with a great sound
INT: angels of him with a trumpet call great
Matthew 24:49 - Prep
GRK: καὶ πίνῃ μετὰ τῶν μεθυόντων
KJV: and drink with the drunken;
INT: and to drink with the drunkards
Matthew 24:51 - Prep
GRK: μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν
KJV: portion with the hypocrites:
INT: place of him with the hypocrites
Matthew 25:3 - Prep
GRK: οὐκ ἔλαβον μεθ' ἑαυτῶν ἔλαιον
KJV: no oil with them:
INT: no did take with themselves oil
Matthew 25:4 - Prep
GRK: τοῖς ἀγγείοις μετὰ τῶν λαμπάδων
KJV: their vessels with their lamps.
INT: the vessels with the lamps
Matthew 25:10 - Prep
GRK: ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ' αὐτοῦ εἰς
KJV: went in with him
INT: ready went in with him to
Matthew 25:19 - Prep
GRK: μετὰ δὲ πολὺν
NAS: Now after a long time
KJV: and reckoneth with them.
INT: after moreover much
Matthew 25:19 - Prep
GRK: συναίρει λόγον μετ' αὐτῶν
INT: takes account with them
Matthew 25:31 - Prep
GRK: οἱ ἄγγελοι μετ' αὐτοῦ τότε
KJV: the holy angels with him, then
INT: the angels with him then
Matthew 26:2 - Prep
GRK: Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας
NAS: You know that after two days
KJV: Ye know that after two days
INT: You know that after two days
Matthew 26:11 - Prep
GRK: πτωχοὺς ἔχετε μεθ' ἑαυτῶν ἐμὲ
KJV: the poor always with you; but
INT: poor you have with you me
Matthew 26:18 - Prep
GRK: τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν
KJV: at thy house with my disciples.
INT: the passover with the disciples
Matthew 26:20 - Prep
GRK: γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα
KJV: was come, he sat down with the twelve.
INT: having arrived he reclined [at table] with the twelve
Matthew 26:23 - Prep
GRK: Ὁ ἐμβάψας μετ' ἐμοῦ τὴν
KJV: He that dippeth [his] hand with me in
INT: the [one] having dipped with me the
Matthew 26:29 - Prep
GRK: αὐτὸ πίνω μεθ' ὑμῶν καινὸν
KJV: it new with you in
INT: it I drink with you new
Matthew 26:32 - Prep
GRK: μετὰ δὲ τὸ
NAS: But after I have been raised,
KJV: But after I am risen again,
INT: after moreover
Matthew 26:36 - Prep
GRK: Τότε ἔρχεται μετ' αὐτῶν ὁ
KJV: cometh Jesus with them unto
INT: Then comes with them
Matthew 26:38 - Prep
GRK: καὶ γρηγορεῖτε μετ' ἐμοῦ
KJV: and watch with me.
INT: and watch with me
Matthew 26:40 - Prep
GRK: ὥραν γρηγορῆσαι μετ' ἐμοῦ
KJV: not watch with me one
INT: hour to watch with me
Matthew 26:47 - Prep
GRK: ἦλθεν καὶ μετ' αὐτοῦ ὄχλος
NAS: came up accompanied by a large
KJV: came, and with him a great
INT: came and with him a crowd
Matthew 26:47 - Prep
GRK: ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ
KJV: a great multitude with swords and
INT: a crowd great with swords and
Matthew 26:51 - Prep
GRK: εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνας
KJV: one of them which were with Jesus
INT: one of those with Jesus having stretched out
Matthew 26:55 - Prep
GRK: λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ
KJV: against a thief with swords and
INT: a robber are you come out with swords and
Matthew 26:58 - Prep
GRK: ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν
KJV: in, and sat with the servants, to see
INT: within he sat with the guards
Matthew 26:69 - Prep
GRK: σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ
KJV: also wast with Jesus of Galilee.
INT: you were with Jesus the
Matthew 26:71 - Prep
GRK: Οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ
KJV: also with Jesus
INT: this [man] was with Jesus of
Matthew 26:72 - Prep
GRK: πάλιν ἠρνήσατο μετὰ ὅρκου ὅτι
KJV: again he denied with an oath,
INT: again he denied with an oath
Matthew 26:73 - Prep
GRK: μετὰ μικρὸν δὲ
NAS: A little later the bystanders came
KJV: And after a while came unto [him] they
INT: After a little while also
Matthew 27:34 - Prep
GRK: πιεῖν οἶνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον
KJV: to drink mingled with gall: and
INT: to drink wine with gall mingled
Matthew 27:41 - Prep
GRK: ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες μετὰ τῶν γραμματέων
KJV: mocking [him], with the scribes
INT: chief priests mocking with the scribes
Matthew 27:53 - Prep
GRK: τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν
NAS: out of the tombs after His resurrection
KJV: the graves after his
INT: the tombs after the resurrection
Matthew 27:54 - Prep
GRK: καὶ οἱ μετ' αὐτοῦ τηροῦντες
KJV: and they that were with him,
INT: and they who with him kept guard over
Matthew 27:62 - Prep
GRK: ἥτις ἐστὶν μετὰ τὴν παρασκευήν
NAS: on the next day, the day after the preparation,
INT: which is after the preparation
Matthew 27:63 - Prep
GRK: ἔτι ζῶν Μετὰ τρεῖς ἡμέρας
NAS: that deceiver said, After three days
KJV: alive, After three
INT: while living After three days
Matthew 27:66 - Prep
GRK: τὸν λίθον μετὰ τῆς κουστωδίας
KJV: the stone, and setting a watch.
INT: the stone with the guard
Matthew 28:8 - Prep
GRK: τοῦ μνημείου μετὰ φόβου καὶ
KJV: from the sepulchre with fear and
INT: the tomb with fear and
Matthew 28:12 - Prep
GRK: καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων
KJV: when they were assembled with the elders,
INT: And having been gathered together with the elders
Matthew 28:20 - Prep
GRK: ἰδοὺ ἐγὼ μεθ' ὑμῶν εἰμὶ
KJV: I am with you alway,
INT: Behold I with you am
Mark 1:13 - Prep
GRK: καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων
KJV: and was with the wild beasts; and
INT: and was with the beasts
Mark 1:14 - Prep
GRK: Καὶ μετὰ δὲ τὸ
NAS: Now after John
KJV: Now after that John was put in prison,
INT: And after Now
Mark 1:20 - Prep
GRK: τῷ πλοίῳ μετὰ τῶν μισθωτῶν
KJV: the ship with the hired servants,
INT: the boat with the hired servants
Mark 1:29 - Prep
GRK: καὶ Ἀνδρέου μετὰ Ἰακώβου καὶ
KJV: and Andrew, with James and
INT: and Andrew with James and
Mark 1:36 - Prep
GRK: καὶ οἱ μετ' αὐτοῦ
KJV: and they that were with him
INT: and those with him
Mark 2:16 - Prep
GRK: ὅτι ἐσθίει μετὰ τῶν ἁμαρτωλῶν
KJV: him eat with publicans and
INT: him eating with the sinners
Mark 2:16 - Prep
GRK: αὐτοῦ Ὅτι μετὰ τῶν τελωνῶν
KJV: and drinketh with publicans and
INT: him Why [is it] with the tax collectors
Mark 2:19 - Prep
GRK: ὁ νυμφίος μετ' αὐτῶν ἐστὶν
KJV: is with them?
INT: the bridegroom with them is
Mark 2:19 - Prep
GRK: τὸν νυμφίον μετ' αὐτῶν οὐ
KJV: the bridegroom with them,
INT: the bridegrooom with them not
Mark 2:25 - Prep
GRK: καὶ οἱ μετ' αὐτοῦ
KJV: he, and they that were with him?
INT: and those with him
Mark 3:5 - Prep
GRK: περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ' ὀργῆς συλλυπούμενος
KJV: on them with anger,
INT: having looked around on them with anger being grieved
Mark 3:6 - Prep
GRK: Φαρισαῖοι εὐθὺς μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν
KJV: counsel with the Herodians
INT: Pharisees immediately with the Herodians
Mark 3:7 - Prep
GRK: ὁ Ἰησοῦς μετὰ τῶν μαθητῶν
KJV: withdrew himself with his
INT: Jesus with the disciples
Mark 3:14 - Prep
GRK: ἵνα ὦσιν μετ' αὐτοῦ καὶ
KJV: that they should be with him, and
INT: that they might be with him and
Mark 4:16 - Prep
GRK: λόγον εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν
KJV: receive it with gladness;
INT: word immediately with joy receive
Mark 4:36 - Prep
GRK: πλοῖα ἦν μετ' αὐτοῦ
KJV: there were also with him other
INT: boats were with him
Mark 5:18 - Prep
GRK: δαιμονισθεὶς ἵνα μετ' αὐτοῦ ᾖ
NAS: was imploring Him that he might accompany Him.
KJV: that he might be with him.
INT: having been possessed by demons that with him he might be
Mark 5:24 - Prep
GRK: καὶ ἀπῆλθεν μετ' αὐτοῦ Καὶ
KJV: And [Jesus] went with him; and
INT: And he departed with him and
Mark 5:37 - Prep
GRK: ἀφῆκεν οὐδένα μετ' αὐτοῦ συνακολουθῆσαι
INT: he allowed no one with him to follow
Mark 5:40 - Prep
GRK: καὶ τοὺς μετ' αὐτοῦ καὶ
KJV: and them that were with him,
INT: and those with him and
Mark 6:25 - Prep
GRK: εἰσελθοῦσα εὐθὺς μετὰ σπουδῆς πρὸς
KJV: straightway with haste
INT: having entered immediately with haste to
Mark 6:50 - Prep
GRK: εὐθὺς ἐλάλησεν μετ' αὐτῶν καὶ
KJV: immediately he talked with them, and
INT: immediately he spoke with them and
Mark 8:10 - Prep
GRK: τὸ πλοῖον μετὰ τῶν μαθητῶν
KJV: into a ship with his disciples,
INT: the boat with the disciples
Mark 8:14 - Prep
GRK: οὐκ εἶχον μεθ' ἑαυτῶν ἐν
KJV: they in the ship with them more than
INT: not they had [any] with them in
Mark 8:31 - Prep
GRK: ἀποκτανθῆναι καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας
NAS: and be killed, and after three
KJV: be killed, and after three days
INT: to be killed and after three days
Mark 8:38 - Prep
GRK: πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων
KJV: of his Father with the holy angels.
INT: Father of him with the angels
Mark 9:2 - Prep
GRK: Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ
NAS: Six days later, Jesus took
KJV: And after six days
INT: And after days six
Mark 9:8 - Prep
GRK: εἶδον ἀλλὰ μεθ' ἑαυτῶν εἰ
KJV: Jesus only with themselves.
INT: they saw except with themselves if
Mark 9:31 - Prep
GRK: καὶ ἀποκτανθεὶς μετὰ τρεῖς ἡμέρας
NAS: three days later.
INT: and having been killed on the third day
Mark 10:30 - Prep
GRK: καὶ ἀγροὺς μετὰ διωγμῶν καὶ
KJV: and lands, with persecutions; and
INT: and lands with persecutions and
Mark 10:34 - Prep
GRK: ἀποκτενοῦσιν καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας
NAS: days later He will rise again.
INT: will kill and on the third day
Mark 11:11 - Prep
GRK: εἰς Βηθανίαν μετὰ τῶν δώδεκα
KJV: unto Bethany with the twelve.
INT: to Bethany with the twelve
Mark 13:24 - Prep
GRK: ταῖς ἡμέραις μετὰ τὴν θλίψιν
NAS: days, after that tribulation,
KJV: those days, after that tribulation,
INT: the days after the tribulation
Mark 13:26 - Prep
GRK: ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς
KJV: in the clouds with great power
INT: in clouds with power great
Mark 14:1 - Prep
GRK: τὰ ἄζυμα μετὰ δύο ἡμέρας
NAS: days away; and the chief priests
KJV: and of unleavened bread:
INT: the [feast of] unleavened bread after two days
Mark 14:7 - Prep
GRK: πτωχοὺς ἔχετε μεθ' ἑαυτῶν καὶ
KJV: ye have the poor with you always,
INT: poor you have with you and
Mark 14:14 - Prep
GRK: τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν
KJV: the passover with my
INT: the passover with the disciples
Mark 14:17 - Prep
GRK: γενομένης ἔρχεται μετὰ τῶν δώδεκα
KJV: the evening he cometh with the twelve.
INT: having arrived he comes with the twelve
Mark 14:18 - Prep
GRK: ὁ ἐσθίων μετ' ἐμοῦ
KJV: which eateth with me shall betray
INT: who is eating with me
Mark 14:20 - Prep
GRK: ὁ ἐμβαπτόμενος μετ' ἐμοῦ εἰς
KJV: the twelve, that dippeth with me in
INT: who is dipping with me in
Mark 14:28 - Prep
GRK: ἀλλὰ μετὰ τὸ ἐγερθῆναί
NAS: But after I have been raised,
KJV: But after that I am risen,
INT: But after arising
Mark 14:33 - Prep
GRK: τὸν Ἰωάννην μετ' αὐτοῦ καὶ
KJV: And he taketh with him Peter
INT: John with him and
Mark 14:43 - Prep
GRK: δώδεκα καὶ μετ' αὐτοῦ ὄχλος
NAS: came up accompanied by a crowd
KJV: of the twelve, and with him a great
INT: twelve and with him a crowd
Mark 14:43 - Prep
GRK: αὐτοῦ ὄχλος μετὰ μαχαιρῶν καὶ
KJV: a great multitude with swords and
INT: him a crowd with swords and
Mark 14:48 - Prep
GRK: λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ
KJV: against a thief, with swords and
INT: a robber are you come out with swords and
Mark 14:54 - Prep
GRK: ἦν συνκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν
KJV: and he sat with the servants, and
INT: he was sitting with the officers
Mark 14:62 - Prep
GRK: καὶ ἐρχόμενον μετὰ τῶν νεφελῶν
KJV: and coming in the clouds of heaven.
INT: and coming with the clouds
Mark 14:67 - Prep
GRK: Καὶ σὺ μετὰ τοῦ Ναζαρηνοῦ
KJV: also wast with Jesus of Nazareth.
INT: And you with the Nazarene
Mark 14:70 - Prep
GRK: ἠρνεῖτο καὶ μετὰ μικρὸν πάλιν
NAS: he denied it. And after a little while
KJV: a little after, they that stood by
INT: he denied And after a little again
Mark 15:1 - Prep
GRK: οἱ ἀρχιερεῖς μετὰ τῶν πρεσβυτέρων
KJV: a consultation with the elders
INT: the chief priests with the elders
Mark 15:7 - Prep
GRK: λεγόμενος Βαραββᾶς μετὰ τῶν στασιαστῶν
KJV: [which lay] bound with them that had made insurrection with him,
INT: called Barabbas with the associates in insurrection
Mark 15:28 - Prep
GRK: λέγουσα Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη
KJV: he was numbered with the transgressors.
INT: says And with [the] lawless he was reckoned
Mark 15:31 - Prep
GRK: πρὸς ἀλλήλους μετὰ τῶν γραμματέων
KJV: themselves with the scribes,
INT: among one another with the scribes
Mark 16:10 - Prep
GRK: ἀπήγγειλεν τοῖς μετ' αὐτοῦ γενομένοις
KJV: them that had been with him,
INT: told [it] to the [ones] with him having been
Mark 16:12 - Prep
GRK: Μετὰ δὲ ταῦτα
NAS: After that, He appeared in a different
INT: after moreover these things
Mark 16:19 - Prep
GRK: κύριος Ἰησοῦς μετὰ τὸ λαλῆσαι
KJV: So then after the Lord had spoken
INT: [the] Lord Jesus after speaking
Mark 16:20 - Prep
GRK: συντόμως ἐξήγγειλαν Μετὰ δὲ ταῦτα
NAS: that followed ]. [[And they promptly reported all these instructions to Peter and his companions. And after that, Jesus Himself sent out through them from east to west the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation].]
INT: promptly they reported with moreover these
Luke 1:24 - Prep
GRK: Μετὰ δὲ ταύτας
NAS: After these days
KJV: And after those days
INT: after moreover these
Luke 1:28 - Prep
GRK: ὁ κύριος μετὰ σοῦ
KJV: the Lord [is] with thee:
INT: the Lord [is] with you
Luke 1:39 - Prep
GRK: τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς
KJV: into the hill country with haste, into
INT: the hill country with haste to
Luke 1:58 - Prep
GRK: ἔλεος αὐτοῦ μετ' αὐτῆς καὶ
NAS: mercy toward her; and they were rejoicing
KJV: had shewed great mercy upon her; and
INT: mercy of him with her and
Luke 1:66 - Prep
GRK: Κυρίου ἦν μετ' αὐτοῦ
KJV: of the Lord was with him.
INT: of [the] Lord was with him
Luke 1:72 - Prep
GRK: ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων
NAS: mercy toward our fathers,
KJV: the mercy [promised] to our
INT: to fulfill mercy toward the fathers
Luke 2:36 - Prep
GRK: πολλαῖς ζήσασα μετὰ ἀνδρὸς ἔτη
KJV: and had lived with an husband
INT: great having lived with a husband years
Luke 2:46 - Prep
GRK: καὶ ἐγένετο μετὰ ἡμέρας τρεῖς
NAS: Then, after three days
KJV: it came to pass, that after three
INT: And it came to pass after days three
Luke 2:51 - Prep
GRK: καὶ κατέβη μετ' αὐτῶν καὶ
KJV: And he went down with them, and
INT: And he went down with them and
Luke 5:27 - Prep
GRK: Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθεν
NAS: After that He went out and noticed
KJV: And after these things he went forth,
INT: And after these things he went forth
Luke 5:29 - Prep
GRK: οἳ ἦσαν μετ' αὐτῶν κατακείμενοι
KJV: that sat down with them.
INT: who were with them reclining [at table]
Luke 5:30 - Prep
GRK: Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν
KJV: and drink with publicans and
INT: because of why with the tax collectors
Luke 5:34 - Prep
GRK: ὁ νυμφίος μετ' αὐτῶν ἐστὶν
KJV: the bridegroom is with them?
INT: the bridegroom with them is
Luke 6:3 - Prep
GRK: καὶ οἱ μετ' αὐτοῦ ὄντες
KJV: they which were with him;
INT: and those who with him were
Luke 6:4 - Prep
GRK: ἔδωκεν τοῖς μετ' αὐτοῦ οὓς
KJV: also to them that were with him;
INT: gave to those with him which
Luke 6:17 - Prep
GRK: καὶ καταβὰς μετ' αὐτῶν ἔστη
KJV: And he came down with them, and stood
INT: And having descended with them he stood
Luke 7:36 - Prep
GRK: ἵνα φάγῃ μετ' αὐτοῦ καὶ
KJV: that he would eat with him. And
INT: that he should eat with him And
Luke 8:13 - Prep
GRK: ὅταν ἀκούσωσιν μετὰ χαρᾶς δέχονται
KJV: receive the word with joy; and
INT: when they hear with joy receive
Luke 9:28 - Prep
GRK: Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους
NAS: eight days after these sayings,
KJV: an eight days after these sayings,
INT: it came to pass moreover after the sayings
Luke 9:39 - Prep
GRK: σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ καὶ
KJV: that he foameth again, and
INT: it throws into convulsions him with foaming and
Luke 9:49 - Prep
GRK: οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ' ἡμῶν
KJV: he followeth not with us.
INT: not he follows with us
Luke 10:1 - Prep
GRK: Μετὰ δὲ ταῦτα
NAS: Now after this the Lord
KJV: After these things the Lord
INT: with moreover these things
Luke 10:17 - Prep
GRK: ἑβδομήκοντα δύο μετὰ χαρᾶς λέγοντες
KJV: returned again with joy,
INT: seventy two with joy saying
Luke 10:37 - Prep
GRK: τὸ ἔλεος μετ' αὐτοῦ εἶπεν
NAS: mercy toward him. Then
KJV: He that shewed mercy on him. Then
INT: compassion toward him Said
Luke 11:7 - Prep
GRK: παιδία μου μετ' ἐμοῦ εἰς
KJV: children are with me in
INT: children of me with me in
Luke 11:23 - Prep
GRK: μὴ ὢν μετ' ἐμοῦ κατ'
KJV: He that is not with me is
INT: not is with me against
Luke 11:23 - Prep
GRK: μὴ συνάγων μετ' ἐμοῦ σκορπίζει
KJV: not with me
INT: not gathers with me scatters
Luke 11:31 - Prep
GRK: τῇ κρίσει μετὰ τῶν ἀνδρῶν
KJV: in the judgment with the men of this
INT: the judgment with the men
Luke 11:32 - Prep
GRK: τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς
KJV: in the judgment with this generation,
INT: the judgment with the generation
Luke 12:4 - Prep
GRK: σῶμα καὶ μετὰ ταῦτα μὴ
NAS: the body and after that have
KJV: the body, and after that have
INT: body and after these things not
Luke 12:5 - Prep
GRK: φοβήθητε τὸν μετὰ τὸ ἀποκτεῖναι
NAS: fear the One who, after He has killed,
KJV: Fear him, which after he hath killed
INT: Fear him who after having killed
Luke 12:13 - Prep
GRK: μου μερίσασθαι μετ' ἐμοῦ τὴν
KJV: the inheritance with me.
INT: of me to divide with me the
Luke 12:46 - Prep
GRK: μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀπίστων
KJV: him his portion with the unbelievers.
INT: place of him with the unbelievers
Luke 12:58 - Prep
GRK: γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου
KJV: When thou goest with thine adversary
INT: indeed you go with the adversary
Luke 13:1 - Prep
GRK: Πιλᾶτος ἔμιξεν μετὰ τῶν θυσιῶν
KJV: had mingled with their
INT: Pilate mingled with the sacrifices
Luke 14:9 - Prep
GRK: τότε ἄρξῃ μετὰ αἰσχύνης τὸν
KJV: and thou begin with shame to take
INT: then you begin with shame the
Luke 14:31 - Prep
GRK: ὑπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων
KJV: against him with twenty thousand?
INT: to meet the [one] with twenty thousand
Luke 15:13 - Prep
GRK: καὶ μετ' οὐ πολλὰς
NAS: days later, the younger
KJV: many days after the younger son
INT: And after not many
Luke 15:29 - Prep
GRK: ἔριφον ἵνα μετὰ τῶν φίλων
KJV: I might make merry with my
INT: a young goat that with the friends
Luke 15:30 - Prep
GRK: τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν
KJV: living with harlots,
INT: living with prostitutes came
Luke 15:31 - Prep
GRK: σὺ πάντοτε μετ' ἐμοῦ εἶ
KJV: art ever with me, and
INT: you always with me are
Luke 17:8 - Prep
GRK: πίω καὶ μετὰ ταῦτα φάγεσαι
NAS: and drink; and afterward you may eat
KJV: drunken; and afterward thou shalt eat
INT: drink and after these things will eat
Luke 17:15 - Prep
GRK: ἰάθη ὑπέστρεψεν μετὰ φωνῆς μεγάλης
KJV: turned back, and with a loud
INT: he was healed turned back with a voice loud
Luke 17:20 - Prep
GRK: τοῦ θεοῦ μετὰ παρατηρήσεως
KJV: cometh not with observation:
INT: of God with observation
Luke 18:4 - Prep
GRK: ἐπὶ χρόνον μετὰ ταῦτα δὲ
NAS: he was unwilling; but afterward he said
INT: for a time with he however
Luke 21:27 - Prep
GRK: ἐν νεφέλῃ μετὰ δυνάμεως καὶ
KJV: in a cloud with power and
INT: in a cloud with power and
Luke 22:11 - Prep
GRK: τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν
KJV: the passover with my
INT: the passover with the disciples
Luke 22:15 - Prep
GRK: πάσχα φαγεῖν μεθ' ὑμῶν πρὸ
KJV: this passover with you before
INT: passover to eat with you before
Luke 22:20 - Prep
GRK: ποτήριον ὡσαύτως μετὰ τὸ δειπνῆσαι
NAS: [He took] the cup after they had eaten,
KJV: also the cup after supper, saying,
INT: cup In like manner after which having supped
Luke 22:21 - Prep
GRK: παραδιδόντος με μετ' ἐμοῦ ἐπὶ
KJV: me [is] with me
INT: betraying me [is] with me on
Luke 22:28 - Prep
GRK: οἱ διαμεμενηκότες μετ' ἐμοῦ ἐν
KJV: they which have continued with me
INT: they who have continued with me in
Luke 22:33 - Prep
GRK: αὐτῷ Κύριε μετὰ σοῦ ἕτοιμός
KJV: ready to go with thee, both
INT: to him Lord with you ready
Luke 22:37 - Prep
GRK: τό Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη
KJV: he was reckoned among the transgressors:
INT: And with [the] lawless he was reckoned
Luke 22:52 - Prep
GRK: λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ
KJV: against a thief, with swords and
INT: a robber have you come out with swords and
Luke 22:53 - Prep
GRK: ὄντος μου μεθ' ὑμῶν ἐν
KJV: was daily with you in
INT: I was of me with you in
Luke 22:58 - Prep
GRK: καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος
NAS: A little later, another saw
KJV: And after a little while another
INT: And after a little another
Luke 22:59 - Prep
GRK: καὶ οὗτος μετ' αὐτοῦ ἦν
KJV: [fellow] also was with him: for
INT: also this one with him was
Luke 23:12 - Prep
GRK: τῇ ἡμέρᾳ μετ' ἀλλήλων προϋπῆρχον
KJV: were made friends together: for before
INT: the day with one another before they were
Luke 23:43 - Prep
GRK: λέγω σήμερον μετ' ἐμοῦ ἔσῃ
KJV: To day shalt thou be with me in
INT: I say today with me you will be
Luke 24:5 - Prep
GRK: τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν
NAS: the living One among the dead?
KJV: seek ye the living among the dead?
INT: the living among the dead
Luke 24:29 - Prep
GRK: λέγοντες Μεῖνον μεθ' ἡμῶν ὅτι
KJV: saying, Abide with us: for
INT: saying Abide with us for
Luke 24:30 - Prep
GRK: κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ' αὐτῶν λαβὼν
KJV: he sat at meat with them, he took
INT: reclined [at table] he with them having taken
Luke 24:52 - Prep
GRK: εἰς Ἰερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς μεγάλης
KJV: to Jerusalem with great joy:
INT: to Jerusalem with joy great
John 2:12 - Prep
GRK: ΜΕΤΑ ΤΟΥΤΟ κατέβη
NAS: After this He went down
KJV: After this he went down
INT: After this he went down
John 3:2 - Prep
GRK: ὁ θεὸς μετ' αὐτοῦ
KJV: God be with him.
INT: God with him
John 3:22 - Prep
GRK: Μετὰ ταῦτα ἦλθεν
NAS: After these things Jesus
KJV: After these things came
INT: After these things came
John 3:22 - Prep
GRK: ἐκεῖ διέτριβεν μετ' αὐτῶν καὶ
KJV: there he tarried with them, and
INT: there he stayed with them and
John 3:25 - Prep
GRK: μαθητῶν Ἰωάννου μετὰ Ἰουδαίου περὶ
KJV: a question between [some] of
INT: disciples of John with [some] Jews about
John 3:26 - Prep
GRK: ὃς ἦν μετὰ σοῦ πέραν
KJV: he that was with thee beyond
INT: he who was with you beyond
John 4:27 - Prep
GRK: ἐθαύμαζον ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει
KJV: that he talked with the woman: yet
INT: marveled that with a woman he was speaking
John 4:27 - Prep
GRK: Τί λαλεῖς μετ' αὐτῆς
KJV: Why talkest thou with her?
INT: Why speak you with her
John 4:43 - Prep
GRK: Μετὰ δὲ τὰς
NAS: After the two days
KJV: Now after two days
INT: with moreover the
John 5:1 - Prep
GRK: ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ἦν
NAS: After these things there was a feast
KJV: After this there was
INT: After these things was
John 5:4 - Prep
GRK: πρῶτος ἐμβὰς μετὰ τὴν ταραχὴν
KJV: first after the troubling
INT: first entered after the stirring
John 5:14 - Prep
GRK: Μετὰ ταῦτα εὑρίσκει
NAS: Afterward Jesus found
KJV: Afterward Jesus findeth
INT: After these things finds
John 6:1 - Prep
GRK: Μετὰ ταῦτα ἀπῆλθεν
NAS: After these things Jesus
KJV: After these things Jesus
INT: After these things went away
John 6:3 - Prep
GRK: ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν
KJV: there he sat with his disciples.
INT: there sat with the disciples
John 6:43 - Prep
GRK: Μὴ γογγύζετε μετ' ἀλλήλων
NAS: to them, Do not grumble among yourselves.
KJV: Murmur not among yourselves.
INT: not Grumble with one another
John 6:66 - Prep
GRK: καὶ οὐκέτι μετ' αὐτοῦ περιεπάτουν
KJV: walked no more with him.
INT: and no more with him walked
John 7:1 - Prep
GRK: ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ περιεπάτει
NAS: After these things Jesus
KJV: After these things Jesus
INT: And after these things was walking
John 7:33 - Prep
GRK: χρόνον μικρὸν μεθ' ὑμῶν εἰμὶ
KJV: while am I with you, and
INT: time a little with you I am
John 8:29 - Prep
GRK: πέμψας με μετ' ἐμοῦ ἐστίν
KJV: me is with me: the Father
INT: having sent me with me is
John 9:37 - Prep
GRK: ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός
KJV: he that talketh with thee.
INT: he who speaks with you he
John 9:40 - Prep
GRK: ταῦτα οἱ μετ' αὐτοῦ ὄντες
KJV: which were with him heard
INT: these things those who with him were
John 11:7 - Prep
GRK: ἔπειτα μετὰ τοῦτο λέγει
NAS: Then after this He said
KJV: Then after that saith he
INT: Then after this he says
John 11:11 - Prep
GRK: εἶπεν καὶ μετὰ τοῦτο λέγει
NAS: He said, and after that He said
KJV: he: and after that he saith
INT: he said and after this he says
John 11:16 - Prep
GRK: ἵνα ἀποθάνωμεν μετ' αὐτοῦ
KJV: we may die with him.
INT: that we might die with him
John 11:31 - Prep
GRK: οἱ ὄντες μετ' αὐτῆς ἐν
KJV: which were with her in
INT: who were with her in
John 11:54 - Prep
GRK: κἀκεῖ ἔμεινεν μετὰ τῶν μαθητῶν
KJV: continued with his
INT: and there he stayed with the disciples
John 11:56 - Prep
GRK: καὶ ἔλεγον μετ' ἀλλήλων ἐν
KJV: spake among themselves,
INT: and were saying among one another in
John 12:8 - Prep
GRK: πάντοτε ἔχετε μεθ' ἑαυτῶν ἐμὲ
KJV: always ye have with you; but
INT: always you have with you me
John 12:17 - Prep
GRK: ὁ ὢν μετ' αὐτοῦ ὅτε
KJV: therefore that was with him when
INT: that was with him when
John 13:7 - Prep
GRK: γνώσῃ δὲ μετὰ ταῦτα
NAS: but you will understand hereafter.
KJV: but thou shalt know hereafter.
INT: you will know moreover with these
John 13:8 - Prep
GRK: ἔχεις μέρος μετ' ἐμοῦ
KJV: no part with me.
INT: you have part with me
John 13:27 - Prep
GRK: καὶ μετὰ τὸ ψωμίον
NAS: After the morsel, Satan
KJV: And after the sop Satan
INT: And after the morsel
John 13:33 - Prep
GRK: ἔτι μικρὸν μεθ' ὑμῶν εἰμί
KJV: I am with you.
INT: yet a little while with you I am
John 14:9 - Prep
GRK: τοσούτῳ χρόνῳ μεθ' ὑμῶν εἰμὶ
KJV: so long time with you, and yet
INT: So long a time with you am I
John 14:16 - Prep
GRK: ἵνα ᾖ μεθ' ὑμῶν εἰς
KJV: that he may abide with you for
INT: that he might be with you to
John 14:30 - Prep
GRK: πολλὰ λαλήσω μεθ' ὑμῶν ἔρχεται
KJV: talk much with you: for
INT: much I will speak with you comes
John 15:27 - Prep
GRK: ἀπ' ἀρχῆς μετ' ἐμοῦ ἐστέ
KJV: because ye have been with me from
INT: from [the] beginning with me you are
John 16:4 - Prep
GRK: εἶπον ὅτι μεθ' ὑμῶν ἤμην
KJV: because I was with you.
INT: I said because with you I was
John 16:19 - Prep
GRK: τούτου ζητεῖτε μετ' ἀλλήλων ὅτι
NAS: to them, Are you deliberating together about
KJV: Do ye enquire among yourselves
INT: this do you inquire among one another that
John 16:32 - Prep
GRK: ὁ πατὴρ μετ' ἐμοῦ ἐστίν
KJV: the Father is with me.
INT: the Father with me is
John 17:12 - Prep
GRK: Ὅτε ἤμην μετ' αὐτῶν ἐγὼ
KJV: While I was with them in
INT: When I was with them I
John 17:24 - Prep
GRK: κἀκεῖνοι ὦσιν μετ' ἐμοῦ ἵνα
KJV: me, be with me where
INT: they also might be with me that
John 18:2 - Prep
GRK: Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν
KJV: resorted thither with his disciples.
INT: Jesus there with the disciples
John 18:3 - Prep
GRK: ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ
KJV: cometh thither with lanterns and
INT: comes there with torches and
John 18:5 - Prep
GRK: παραδιδοὺς αὐτὸν μετ' αὐτῶν
KJV: him, stood with them.
INT: was delivering up him with them
John 18:18 - Prep
GRK: ὁ Πέτρος μετ' αὐτῶν ἑστὼς
KJV: Peter stood with them, and
INT: Peter with them standing
John 18:26 - Prep
GRK: τῷ κήπῳ μετ' αὐτοῦ
KJV: in the garden with him?
INT: the garden with him
John 19:18 - Prep
GRK: ἐσταύρωσαν καὶ μετ' αὐτοῦ ἄλλους
KJV: other with him,
INT: they crucified and with him other
John 19:28 - Prep
GRK: Μετὰ τοῦτο εἰδὼς
NAS: After this, Jesus,
KJV: After this, Jesus
INT: After this knowing
John 19:38 - Prep
GRK: Μετὰ δὲ ταῦτα
NAS: After these things Joseph
KJV: And after this Joseph
INT: after moreover these things
John 19:40 - Prep
GRK: αὐτὸ ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων
KJV: in linen clothes with the spices,
INT: it in linen cloths with the spices
John 20:7 - Prep
GRK: αὐτοῦ οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων
KJV: not lying with the linen clothes, but
INT: of him not with the linen cloths
John 20:24 - Prep
GRK: οὐκ ἦν μετ' αὐτῶν ὅτε
KJV: was not with them when
INT: not was with them when
John 20:26 - Prep
GRK: Καὶ μεθ' ἡμέρας ὀκτὼ
NAS: After eight days
KJV: And after eight days
INT: And after days eight
John 20:26 - Prep
GRK: καὶ Θωμᾶς μετ' αὐτῶν ἔρχεται
KJV: and Thomas with them: [then] came
INT: and Thomas with them Comes
John 21:1 - Prep
GRK: ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ἐφανέρωσεν
NAS: After these things Jesus
KJV: After these things Jesus
INT: After these things revealed
Acts 1:3 - Prep
GRK: ἑαυτὸν ζῶντα μετὰ τὸ παθεῖν
NAS: alive after His suffering,
KJV: himself alive after his passion
INT: himself living after had suffered
Acts 1:5 - Prep
GRK: ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας
NAS: not many days from now.
KJV: Ghost not many days hence.
INT: Holy not after many these
Acts 1:26 - Prep
GRK: καὶ συνκατεψηφίσθη μετὰ τῶν ἕνδεκα
KJV: he was numbered with the eleven
INT: and he was numbered with the eleven
Acts 2:28 - Prep
GRK: με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προσώπου
KJV: full of joy with thy countenance.
INT: me with joy in the presence
Acts 2:29 - Prep
GRK: ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς
KJV: let me freely speak unto
INT: it is permitted [me] to speak with freedom to
Acts 4:29 - Prep
GRK: δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης
KJV: thy servants, that with all boldness
INT: servants of you with boldness all
Acts 4:31 - Prep
GRK: τοῦ θεοῦ μετὰ παρρησίας
KJV: the word of God with boldness.
INT: of God with boldness
Acts 5:26 - Prep
GRK: αὐτούς οὐ μετὰ βίας ἐφοβοῦντο
INT: them not with force they feared
Acts 5:37 - Prep
GRK: μετὰ τοῦτον ἀνέστη
NAS: After this man, Judas
KJV: After this man rose up
INT: After this one rose up
Acts 7:4 - Prep
GRK: Χαρράν κἀκεῖθεν μετὰ τὸ ἀποθανεῖν
NAS: From there, after his father
KJV: and from thence, when his
INT: Haran and from there after died
Acts 7:5 - Prep
GRK: σπέρματι αὐτοῦ μετ' αὐτόν οὐκ
NAS: AND TO HIS DESCENDANTS AFTER HIM.
KJV: seed after him,
INT: descendants of him after him not
Acts 7:7 - Prep
GRK: εἶπεν καὶ μετὰ ταῦτα ἐξελεύσονται
NAS: God, AND AFTER THAT THEY WILL COME
KJV: and after that
INT: said and after these things they will come forth
Acts 7:9 - Prep
GRK: ὁ θεὸς μετ' αὐτοῦ
KJV: God was with him,
INT: God with him
Acts 7:38 - Prep
GRK: τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου
NAS: in the wilderness together with the angel
KJV: in the wilderness with the angel which
INT: the wilderness with the angel
Acts 7:45 - Prep
GRK: πατέρες ἡμῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐν
KJV: after brought in with Jesus
INT: fathers of us with Joshua in
Acts 9:19 - Prep
GRK: Ἐγένετο δὲ μετὰ τῶν ἐν
KJV: days with the disciples
INT: he was moreover with the in
Acts 9:28 - Prep
GRK: καὶ ἦν μετ' αὐτῶν εἰσπορευόμενος
KJV: And he was with them coming in
INT: And he was with them coming in
Acts 9:39 - Prep
GRK: ὅσα ἐποίει μετ' αὐτῶν οὖσα
KJV: made, while she was with them.
INT: which was making with them being
Acts 10:37 - Prep
GRK: τῆς Γαλιλαίας μετὰ τὸ βάπτισμα
NAS: from Galilee, after the baptism
KJV: from Galilee, after the baptism which
INT: Galilee after the baptism
Acts 10:38 - Prep
GRK: θεὸς ἦν μετ' αὐτοῦ
KJV: God was with him.
INT: God was with him
Acts 10:41 - Prep
GRK: συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι
NAS: and drank with Him after He arose
KJV: drink with him after he rose
INT: did drink with him after had risen
Acts 11:21 - Prep
GRK: χεὶρ Κυρίου μετ' αὐτῶν πολύς
KJV: of the Lord was with them: and
INT: [the] hand of [the] Lord with them [a] great
Acts 12:4 - Prep
GRK: αὐτόν βουλόμενος μετὰ τὸ πάσχα
NAS: him, intending after the Passover
KJV: him; intending after Easter to bring
INT: him purposing after the passover
Acts 13:15 - Prep
GRK: μετὰ δὲ τὴν
NAS: After the reading of the Law
KJV: And after the reading of the law
INT: after moreover the
Acts 13:17 - Prep
GRK: Αἰγύπτου καὶ μετὰ βραχίονος ὑψηλοῦ
KJV: of Egypt, and with an high arm
INT: of Egypt and with arm uplifted
Acts 13:20 - Prep
GRK: πεντήκοντα καὶ μετὰ ταῦτα ἔδωκεν
NAS: After these things He gave
KJV: And after that he gave
INT: fifty And after these things he gave
Acts 13:25 - Prep
GRK: ἰδοὺ ἔρχεται μετ' ἐμὲ οὗ
NAS: one is coming after me the sandals
KJV: there cometh one after me,
INT: Behold he comes after me of whom
Acts 14:23 - Prep
GRK: πρεσβυτέρους προσευξάμενοι μετὰ νηστειῶν παρέθεντο
KJV: and had prayed with fasting,
INT: elders having prayed with fasting they committed
Acts 14:27 - Prep
GRK: ὁ θεὸς μετ' αὐτῶν καὶ
KJV: that God had done with them, and
INT: God with them and
Acts 15:4 - Prep
GRK: θεὸς ἐποίησεν μετ' αὐτῶν
KJV: that God had done with them.
INT: God did with them
Acts 15:13 - Prep
GRK: Μετὰ δὲ τὸ
NAS: After they had stopped speaking, James
KJV: And after they had held their
INT: with moreover the
Acts 15:16 - Prep
GRK: Μετὰ ταῦτα ἀναστρέψω
NAS: AFTER THESE THINGS I will return,
KJV: After this I will return,
INT: After these things I will return
Acts 15:33 - Prep
GRK: χρόνον ἀπελύθησαν μετ' εἰρήνης ἀπὸ
KJV: they were let go in peace
INT: a time they were let go in peace from
Acts 15:35 - Prep
GRK: καὶ εὐαγγελιζόμενοι μετὰ καὶ ἑτέρων
KJV: the word of the Lord, with many others
INT: and proclaiming the glad tidings with also others
Acts 15:36 - Prep
GRK: Μετὰ δέ τινας
NAS: After some days
KJV: some days after Paul said
INT: after moreover some
Acts 17:11 - Prep
GRK: τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας
KJV: the word with all
INT: the word with all readiness
Acts 18:1 - Prep
GRK: Μετὰ ταῦτα χωρισθεὶς
NAS: After these things he left
KJV: After these things Paul
INT: And after these things having departed
Acts 18:10 - Prep
GRK: ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ
KJV: I am with thee, and
INT: I am with you and
Acts 19:4 - Prep
GRK: τὸν ἐρχόμενον μετ' αὐτὸν ἵνα
NAS: in Him who was coming after him, that is, in Jesus.
KJV: him which should come after him,
INT: the [one] coming after him that
Acts 19:21 - Prep
GRK: εἰπὼν ὅτι Μετὰ τὸ γενέσθαι
NAS: saying, After I have been
INT: having said After having been
Acts 20:1 - Prep
GRK: Μετὰ δὲ τὸ
NAS: After the uproar had ceased,
KJV: And after the uproar was ceased,
INT: after moreover
Acts 20:6 - Prep
GRK: δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας
NAS: from Philippi after the days
KJV: Philippi after the days
INT: moreover sailed away after the days
Acts 20:18 - Prep
GRK: Ἀσίαν πῶς μεθ' ὑμῶν τὸν
KJV: I have been with you
INT: Asia how with you the
Acts 20:19 - Prep
GRK: τῷ κυρίῳ μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης
KJV: the Lord with all
INT: the Lord with all humility
Acts 20:29 - Prep
GRK: ὅτι εἰσελεύσονται μετὰ τὴν ἄφιξίν
NAS: I know that after my departure savage
KJV: this, that after my departing
INT: that will come in after the departure
Acts 20:31 - Prep
GRK: οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων νουθετῶν
KJV: and day with tears.
INT: not I ceased with tears admonishing
Acts 20:34 - Prep
GRK: τοῖς οὖσιν μετ' ἐμοῦ ὑπηρέτησαν
KJV: and to them that were with me.
INT: to those who were with me did minister
Acts 21:15 - Prep
GRK: Μετὰ δὲ τὰς
NAS: After these days
KJV: And after those days
INT: with moreover the
Acts 24:1 - Prep
GRK: Μετὰ δὲ πέντε
NAS: After five days
KJV: And after five days
INT: after moreover five
Acts 24:1 - Prep
GRK: ἀρχιερεὺς Ἁνανίας μετὰ πρεσβυτέρων τινῶν
KJV: descended with the elders,
INT: high priest Ananias with elders some
Acts 24:3 - Prep
GRK: κράτιστε Φῆλιξ μετὰ πάσης εὐχαριστίας
KJV: Felix, with all
INT: most excellent Felix with all thankfulness
Acts 24:7 - Prep
GRK: ὁ χιλιαρχος μετὰ πολλῆς βίας
KJV: came [upon us], and with great
INT: the chief captain with great force
Acts 24:18 - Prep
GRK: ἱερῷ οὐ μετὰ ὄχλου οὐδὲ
NAS: having been purified, without [any] crowd
KJV: neither with multitude,
INT: temple not with crowd nor