x

Biblia Todo Logo
idiomas
Online Bible




«

Interlinear Bible
Isaiah 53:12


Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

Copy
×

Yəša‘yāhū 53:12

3651 [e]
lā·ḵên
לָכֵ֞ן
Therefore
Adv
2505 [e]
’ă·ḥal·leq-
אֲחַלֶּק־
I will divide a portion
V‑Piel‑Imperf‑1cs
 
lōw
ל֣וֹ
Him
Prep | 3ms



 
7227 [e]
ḇā·rab·bîm,
בָרַבִּ֗ים
with the great
Prep‑b, Art | Adj‑mp
854 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and with
Conj‑w | Prep



 
6099 [e]
‘ă·ṣū·mîm
עֲצוּמִים֮
the strong
Adj‑mp
2505 [e]
yə·ḥal·lêq
יְחַלֵּ֣ק
He shall divide
V‑Piel‑Imperf‑3ms
7998 [e]
šā·lāl
שָׁלָל֒
the spoil
N‑ms
8478 [e]
ta·ḥaṯ,
תַּ֗חַת
upon
Prep
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Pro‑r
6168 [e]
he·‘ĕ·rāh
הֶעֱרָ֤ה
He poured out
V‑Hifil‑Perf‑3ms



 
4194 [e]
lam·mā·weṯ
לַמָּ֙וֶת֙
unto death
Prep‑l, Art | N‑ms
5315 [e]
nap̄·šōw,
נַפְשׁ֔וֹ
His soul
N‑fsc | 3ms
854 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and with
Conj‑w | Prep



 
6586 [e]
pō·šə·‘îm
פֹּשְׁעִ֖ים
the transgressors
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
4487 [e]
nim·nāh;
נִמְנָ֑ה
He was numbered
V‑Nifal‑Perf‑3ms
1931 [e]
wə·hū
וְהוּא֙
and He
Conj‑w | Pro‑3ms
2399 [e]
ḥêṭ-
חֵטְא־
the sin
N‑msc



 
7227 [e]
rab·bîm
רַבִּ֣ים
of many
Adj‑mp
5375 [e]
nā·śā,
נָשָׂ֔א
bore
V‑Qal‑Perf‑3ms
6586 [e]
wə·lap·pō·šə·‘îm
וְלַפֹּשְׁעִ֖ים
and for the transgressors
Conj‑w, Prep‑l, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
6293 [e]
yap̄·gî·a‘.
יַפְגִּֽיעַ׃
made intercession
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
 
s
ס
 - 
Punc

See the chapter
»

Advertisements


Advertisements