Strong's 2730: κατοικέω
κατοικέω,
κατοικῶ; 1 aorist
κατῴκησα; (from Sophocles and Herodotus down); the Sept. times uncounted for
יָשַׁב, more rarely for
שָׁכַן;
1. intransitive, to dwell, settle;
a. properly: followed by ἐν with the dative of place, Luke 13:4 (Tr WH omit ἐν); Acts 1:20; Acts 5 (T WH marginal reading εἰς (see below)); ; Hebrews 11:9; Revelation 13:12; followed by εἰς (a pregnant construction; see εἰς, C. 2, p. 186a), Matthew 2:23; Matthew 4:13; Acts 7:4; ἐπί τῆς γῆς, Revelation 3:10; Revelation 6:10; Revelation 8:13; Revelation 11:10; Revelation 13:8, 14; Revelation 14:6 Rec.; (Numbers 13:33; Numbers 14:14; Numbers 35:32, 34); ἐπί πᾶν τό πρόσωπον (παντός προσώπου L T Tr WH (cf. ἐπί, C. I. 1 a.)) τῆς γῆς, Acts 17:26; ὅπου, Revelation 2:13; so that ἐκεῖ must be added mentally, Acts 22:12; demons taking possession of the bodies of men are said κατοικεῖν ἐκεῖ, Matthew 12:45; Luke 11:26. b. metaphorically, divine powers, influences, etc., are said κατοικεῖν ἐν τίνι (the dative of person), or ἐν τῇ καρδία τίνος, to dwell in his soul, to pervade, prompt, govern it: ὁ Θεός ἐν ἡμῖν, the Epistle of Barnabas 16, 8 [ET]; ὁ Χριστός, Ephesians 3:17; the Holy Spirit, James 4:5 R G (Hermas, past., mand. 5, 2 [ET]; (sim. 5, 5 [ET] etc.; cf. Harnack's references on mand. 3, 1)); τό πλήρωμα τῆς θεότητος in Christ, Colossians 2:9, cf. 1:19; ἡ σοφία ἐν σώματι, Wis. 1:4; δικαιοσύνη is said to dwell where righteousness prevails, is practised, 2 Peter 3:13.
2. transitive, to dwell in, inhabit: with the accusative of place, Acts 1:19; Acts 2:9, 14; Acts 4:16; Acts 9:32, 35; Acts 19:10, 17; Revelation 12:12 Rec.; ; God is said to dwell in the temple, i. e. to be always present for worshippers: Matthew 23:21. (Compare: ἐγκατοικέω [SYNONYMS: κατοικεῖν, in the Sept. the ordinary rendering of יָשַׁב to settle, dwell, differs from παροικεῖν, the common representative of גּוּר to sojourn, as the permanent differs from the transitory; e. g. Genesis 37:1 κατῴκει δέ Ἰακώβ ἐν τῇ γῆ οὗ παρῴκησεν ὁ πατήρ αὐτοῦ, ἐν γῆ Χανάαν; Philo de sacrif. Ab. et Cain. § 10 ὁ γάρ τοῖς ἐγκυκλιοις μόνοις ἐπανεχων, παροικεῖ σοφία, οὐ κατοικεῖ. Cf. Lightfoot on Colossians 1:19 and on Clement of Rome, 1 Cor. 1.] STRONGS NT 2730: κατοικίζωκατοικίζω; 1 aorist κατῴκισα; from Herodotus down; the Sept. for הושִׁיב; to cause to dwell, to send or bring into an abode; to give a dwelling to: metaphorically, τό πνεῦμα, ὁ κατῴκισεν ἐν ἡμῖν, i. e. the Spirit which he placed within us, to pervade and prompt us (see κατοικέω, 1 b.), James 4:5 L T Tr WH.
Strong's Greek: 2730. κατοικέω (katoikeó) — 45 Occurrences
Matthew 2:23 - V-AIA-3S
GRK: καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν
NAS: and came and lived in a city called
KJV: And he came and dwelt in a city
INT: and having come he dwelt in a city
Matthew 4:13 - V-AIA-3S
GRK: Ναζαρὰ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καφαρναοὺμ
NAS: He came and settled in Capernaum,
KJV: he came and dwelt in
INT: Nazareth having come he dwelt at Capernaum
Matthew 12:45 - V-PIA-3S
GRK: καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ καὶ
NAS: and they go in and live there;
KJV: and they enter in and dwell there: and
INT: and having entered in they dwell there and
Matthew 23:21 - V-PPA-DMS
GRK: ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν
NAS: [both] by the temple and by Him who dwells within it.
KJV: and by him that dwelleth therein.
INT: by him who dwells in it
Luke 11:26 - V-PIA-3S
GRK: καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ καὶ
NAS: and they go in and live there;
KJV: they enter in, and dwell there:
INT: and having entered they dwell there and
Luke 13:4 - V-PPA-AMP
GRK: ἀνθρώπους τοὺς κατοικοῦντας Ἰερουσαλήμ
NAS: all the men who live in Jerusalem?
KJV: all men that dwelt in Jerusalem?
INT: men who dwelt in Jerusalem
Acts 1:19 - V-PPA-DMP
GRK: πᾶσι τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλήμ ὥστε
NAS: to all who were living in Jerusalem;
KJV: unto all the dwellers at Jerusalem;
INT: to all those dwelling in Jerusalem so that
Acts 1:20 - V-PPA-NMS
GRK: ἔστω ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ
NAS: AND LET NO ONE DWELL IN IT'; and, 'LET ANOTHER MAN
KJV: let no man dwell therein: and
INT: let there be [one person] dwelling in it
Acts 2:5 - V-PPA-NMP
GRK: εἰς Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι ἄνδρες
NAS: there were Jews living in Jerusalem,
KJV: And there were dwelling at Jerusalem
INT: in Jerusalem dwelling Jews men
Acts 2:9 - V-PPA-NMP
GRK: καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν
NAS: and Elamites, and residents of Mesopotamia,
KJV: and the dwellers in Mesopotamia,
INT: and those who inhabit Mesopotamia
Acts 2:14 - V-PPA-NMP
GRK: καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἰερουσαλὴμ πάντες
NAS: and all you who live in Jerusalem,
KJV: all [ye] that dwell at Jerusalem,
INT: and you who inhabit Jerusalem all
Acts 4:16 - V-PPA-DMP
GRK: πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλὴμ φανερόν
NAS: to all who live in Jerusalem,
KJV: to all them that dwell in Jerusalem;
INT: to all those inhabiting Jerusalem [is] evident
Acts 7:2 - V-ANA
GRK: πρὶν ἢ κατοικῆσαι αὐτὸν ἐν
NAS: before he lived in Haran,
KJV: before he dwelt in Charran,
INT: before than dwelt him in
Acts 7:4 - V-AIA-3S
GRK: γῆς Χαλδαίων κατῴκησεν ἐν Χαρράν
NAS: of the Chaldeans and settled in Haran.
KJV: of the Chaldaeans, and dwelt in
INT: [the] land of Chaldeans he dwelt in Haran
Acts 7:4 - V-PIA-2P
GRK: ὑμεῖς νῦν κατοικεῖτε
NAS: in which you are now living.
KJV: ye now dwell.
INT: you now dwell
Acts 7:48 - V-PIA-3S
GRK: ἐν χειροποιήτοις κατοικεῖ καθὼς ὁ
NAS: the Most High does not dwell in [houses] made by [human] hands;
KJV: Howbeit the most High dwelleth not in
INT: in hand-made [houses] dwells as the
Acts 9:22 - V-PPA-AMP
GRK: Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ
NAS: the Jews who lived at Damascus
KJV: the Jews which dwelt at Damascus,
INT: Jews who dwelt in Damascus
Acts 9:32 - V-PPA-AMP
GRK: ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδα
NAS: also to the saints who lived at Lydda.
KJV: the saints which dwelt at Lydda.
INT: saints that inhabited Lydda
Acts 9:35 - V-PPA-NMP
GRK: πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδα καὶ
NAS: And all who lived at Lydda and Sharon
KJV: And all that dwelt at Lydda and
INT: all those inhabiting Lydda and
Acts 11:29 - V-PPA-DMP
GRK: πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ
NAS: of the brethren living in Judea.
KJV: the brethren which dwelt in
INT: to send to those dwelling in
Acts 13:27 - V-PPA-NMP
GRK: οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλὴμ
NAS: For those who live in Jerusalem,
KJV: For they that dwell at Jerusalem,
INT: those indeed dwelling in Jerusalem
Acts 17:24 - V-PIA-3S
GRK: χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ
NAS: and earth, does not dwell in temples
KJV: and earth, dwelleth not in
INT: hand-made temples dwells
Acts 17:26 - V-PNA
GRK: ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸς
NAS: of mankind to live on all
KJV: nations of men for to dwell on all
INT: nation of men to dwell upon all
Acts 19:10 - V-PPA-AMP
GRK: πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν
NAS: so that all who lived in Asia heard
KJV: that all they which dwelt in Asia
INT: all those who inhabited Asia
Acts 19:17 - V-PPA-DMP
GRK: Ἕλλησιν τοῖς κατοικοῦσιν τὴν Ἔφεσον
NAS: and Greeks, who lived in Ephesus;
KJV: Greeks also dwelling at Ephesus; and
INT: Greeks those inhabiting Ephesus
Acts 22:12 - V-PPA-GMP
GRK: πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων
NAS: of by all the Jews who lived there,
KJV: all the Jews which dwelt [there],
INT: all the dwelling [there] Jews
Ephesians 3:17 - V-ANA
GRK: κατοικῆσαι τὸν χριστὸν
NAS: so that Christ may dwell in your hearts
KJV: That Christ may dwell in your
INT: [for] to dwell Christ
Colossians 1:19 - V-ANA
GRK: τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι
NAS: for all the fullness to dwell in Him,
KJV: all fulness dwell;
INT: the fullness to dwell
Colossians 2:9 - V-PIA-3S
GRK: ἐν αὐτῷ κατοικεῖ πᾶν τὸ
NAS: of Deity dwells in bodily form,
KJV: in him dwelleth all the fulness
INT: in him dwells all the
Hebrews 11:9 - V-APA-NMS
GRK: ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ
NAS: as in a foreign [land], dwelling in tents
KJV: [in] a strange country, dwelling in
INT: in tents having dwelt with Isaac
James 4:5 - V-AIA-3S
GRK: πνεῦμα ὃ κατῴκισεν ἐν ἡμῖν
KJV: The spirit that dwelleth in us
INT: Spirit which took up [his] abode in us
2 Peter 3:13 - V-PIA-3S
GRK: οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ
NAS: in which righteousness dwells.
KJV: earth, wherein dwelleth righteousness.
INT: which righteousness dwells
Revelation 2:13 - V-PIA-2S
GRK: Οἶδα ποῦ κατοικεῖς ὅπου ὁ
NAS: I know where you dwell, where Satan's
KJV: where thou dwellest, [even] where
INT: I know where you dwell where the
Revelation 2:13 - V-PIA-3S
GRK: ὁ Σατανᾶς κατοικεῖ
NAS: you, where Satan dwells.
KJV: where Satan dwelleth.
INT: Satan dwells
Revelation 3:10 - V-PPA-AMP
GRK: πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς
NAS: to test those who dwell on the earth.
KJV: to try them that dwell upon
INT: to try them that dwell upon the
Revelation 6:10 - V-PPA-GMP
GRK: ἐκ τῶν κατοικούντων ἐπὶ τῆς
NAS: on those who dwell on the earth?
KJV: blood on them that dwell on the earth?
INT: on those who dwell on the
Revelation 8:13 - V-PPA-AMP
GRK: οὐαὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς
NAS: to those who dwell on the earth,
KJV: woe, to the inhabiters of
INT: woe to those who dwell on the
Revelation 11:10 - V-PPA-NMP
GRK: καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς
NAS: And those who dwell on the earth
KJV: And they that dwell upon the earth
INT: And they that dwell on the
Revelation 11:10 - V-PPA-AMP
GRK: ἐβασάνισαν τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς
NAS: those who dwell on the earth.
KJV: tormented them that dwelt on
INT: tormented them that dwell upon the
Revelation 13:8 - V-PPA-NMP
GRK: πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς
NAS: All who dwell on the earth
KJV: And all that dwell upon the earth
INT: all who dwell on the
Revelation 13:12 - V-PPA-AMP
GRK: ἐν αὐτῇ κατοικοῦντας ἵνα προσκυνήσουσιν
NAS: and those who dwell in it to worship
KJV: and them which dwell therein
INT: in it dwell that they should worship
Revelation 13:14 - V-PPA-AMP
GRK: πλανᾷ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς
NAS: those who dwell on the earth
KJV: deceiveth them that dwell on
INT: it misleads those who dwell on the
Revelation 13:14 - V-PPA-DMP
GRK: λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς
NAS: those who dwell on the earth
KJV: saying to them that dwell on
INT: saying to those who dwell on the
Revelation 17:2 - V-PPA-NMP
GRK: ἐμεθύσθησαν οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν
NAS: and those who dwell on the earth
KJV: and the inhabitants of the earth
INT: were made drunk those that dwell on the earth
Revelation 17:8 - V-PPA-NMP
GRK: θαυμασθήσονται οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς
NAS: And those who dwell on the earth,
KJV: and they that dwell on
INT: will wonder they who dwell on the
