Strong's Hebrew #6555 - פרַץ parats (to break through)

abroad, make a breach, break away, down burst out, come spread abroad, compel, disperse, grow,

A primitive root; to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) -- X abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge.

1) to break through or down or over, burst, breach
1a) (Qal)
1a1) to break or burst out (from womb or enclosure)
1a2) to break through or down, make a breach in
1a3) to break into
1a4) to break open
1a5) to break up, break in pieces
1a6) to break out (violently) upon
1a7) to break over (limits), increase
1a8) to use violence
1a9) to burst open
1a10) to spread, distribute
1b) (Niphal) to be broken through
1c) (Pual) to be broken down
1d) (Hithpael) to break away
Part of Speech: verb
A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root
Same Word by TWOT Number: 1826

I. מָּרַץ verb break through (Late Hebrew id.; Jewish-Aramaic מְּרַץ id.; perhaps Assyrian parâƒu (see Dl^HWB); Arabic cut, slit, also hit); —

Qal Perfect3masculine singular מָּרַץ 2 Samuel 5:20 +; 2 masculine singular suffix מְּרַצְתָּנוּ Psalm 60:3, etc.; Imperfect3masculine singular יִפְרֹץ Exodus 1:12; Exodus 19:22, יִרְְָץֿ v 24, זַיִּפְרֹץ Genesis 30:30 +, etc.; Infinitive absolute מָּרֹץ Isaiah 5:5; construct מְּרֹץ2Chronicles 31:5, מְּרוֺץ Ecclesiastes 3:3; Participle active מֹּרֵץ Micah 2:13; Ecclesiastes 10:8; passive feminine singular מָּרוּצָה2Chronicles 32:5; Proverbs 25:28; masculine plural מְּרֻצִים Nehemiah 4:1 + הֵם מָּרוּצִים Nehemiah 2:13 Qr (> Kt המפרוצים ); — break through:

1 break or burst out, from womb Genesis 38:29 (J; with accusative of congnate meaning with verb); from enclosure Micah 2:13.

2 break through, down (from without), with accusative גָּדֵר Isaiah 5:5; Psalm 80:13; Psalm 89:41; Ecclesiastes 10:8; חוֺמָה Nehemiah 3:35; 2Chronicles 26:6, compare passive participle Nehemiah 2:13; 2Chronicles 32:5; with בְּחוֺמָה = make a breach in 2 Kings 14:13 2Chronicles 25:23; עִיר מְּרוּצָה Proverbs 25:28; absolute, opposed to בָּנָה Ecclesiastes 3:3; הַמֹּרֵץ Micah 2:13; הַמְּרוּצִים Nehemiah 4:1 the part broken down.

3 break into, with accusative ׳בֵּית י2Chronicles 24:7.

4 break open, a mining shaft Job 28:4.

5 break up, break in pieces, with accusative מַעֲשֶׂיךָ2Chronicles 20:37 ("" וַּיִּשָּֽׁבְרוּ אֳנִיּוֺת).

6 break put (violently) upon, of ׳י in sudden judgment, with accusative of person 2 Samuel 5:20 = 1 Chronicles 14:11; Psalm 60:3; c, ב person Exodus 19:22,24 (J), I Chron Exodus 15:13, so of plague Psalm 106:29; of ׳י, with accusative of congnate meaning with verb מֶּרֶין + ב person 2 Samuel 6:8 = 1 Chronicles 13:11; with accusative of congnate meaning with verb + suffix Job 16:14.

7 use violence absolute Hosea 4:2.

8 break over [limits], increase, וַיִפְרֹץ לָרֹב Genesis 30:30 (J), 1 Chronicles 4:38; + ה locative Genesis 28:14 (J); absolute Genesis 30:43 (J), Exodus 1:12 (J; + רָבָה), Hosea 4:10; Isaiah 54:3, מָּרַץ בָּאָרֶץ Job 1:10.

9 burst open, intransitive, of wine-vats Proverbs 3:10 (with accusative of material תִּירוֺשׁ).

10 spread, i.e. become known, of הַדָּבָר2Chronicles 31:5. — 1 Chronicles 13:2 is probably corrupt, see Kau, who (after SS) conjectures נֶחֱרָצָה; ׳פ in 2 Chronicles 11:23 is apparently distributive (with מִן partitive) but dubious. — 1 Samuel 28:23; 2 Samuel 13:25,27; 2 Kings 5:23 see פצר.

Niph`al Participle אֵין חָזוֺן נִפְרָ֑ץ 1 Samuel 3:1 no vision spread abroad (i.e. General, or frequent, compare Qal 10; "" הָיָה יָקָר ׳דְּבַר י, but text dubious.

Pu`al Participle feminine מְפֹרָ֑צֶת Nehemiah 1:3 (of wall).

Hithpa`el Participle plural הַמִּתְמָּֽרְצִים 1 Samuel 25:10 slaves who break away, each from (מִמְּנֵי) his master.

Strong's Hebrew: 6555. פָּרַץ (parats) — 49 Occurrences

Genesis 28:14
HEB: כַּעֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ וּפָרַצְתָּ֛ יָ֥מָּה וָקֵ֖דְמָה
NAS: of the earth, and you will spread out to the west
KJV: of the earth, and thou shalt spread abroad to the west,
INT: the dust of the earth will spread to the west the east

Genesis 30:30
HEB: לְךָ֤ לְפָנַי֙ וַיִּפְרֹ֣ץ לָרֹ֔ב וַיְבָ֧רֶךְ
NAS: before I came and it has increased to a multitude,
KJV: which thou hadst before I [came], and it is [now] increased unto a multitude;
INT: had before has increased to a multitude has blessed

Genesis 30:43
HEB: וַיִּפְרֹ֥ץ הָאִ֖ישׁ מְאֹ֣ד
NAS: So the man became exceedingly
KJV: And the man increased exceedingly,
INT: became the man exceedingly

Genesis 38:29
HEB: וַתֹּ֕אמֶר מַה־ פָּרַ֖צְתָּ עָלֶ֣יךָ פָּ֑רֶץ
NAS: a breach you have made for yourself! So he was named
KJV: and she said, How hast thou broken forth? [this] breach
INT: said What have made and A breach

Exodus 1:12
HEB: יִרְבֶּ֖ה וְכֵ֣ן יִפְרֹ֑ץ וַיָּקֻ֕צוּ מִפְּנֵ֖י
NAS: and the more they spread out, so that they were in dread
KJV: they multiplied and grew. And they were grieved
INT: multiplied and the more spread dread because

Exodus 19:22
HEB: יִתְקַדָּ֑שׁוּ פֶּן־ יִפְרֹ֥ץ בָּהֶ֖ם יְהוָֽה׃
NAS: the LORD will break out against them.
KJV: themselves, lest the LORD break forth upon them.
INT: consecrate or will break the LORD

Exodus 19:24
HEB: יְהוָ֖ה פֶּן־ יִפְרָץ־ בָּֽם׃
NAS: or He will break forth upon them.
KJV: unto the LORD, lest he break forth upon them.
INT: the LORD or will break

1 Samuel 3:1
HEB: אֵ֥ין חָז֖וֹן נִפְרָֽץ׃ ס
KJV: in those days; [there was] no open vision.
INT: else visions open

1 Samuel 25:10
HEB: רַבּ֣וּ עֲבָדִ֔ים הַמִּתְפָּ֣רְצִ֔ים אִ֖ישׁ מִפְּנֵ֥י
NAS: who are each breaking away from his master.
KJV: now a days that break away every man
INT: abundance servants breaking are each from

1 Samuel 28:23
HEB: לֹ֣א אֹכַ֔ל וַיִּפְרְצוּ־ ב֤וֹ עֲבָדָיו֙
NAS: with the woman urged him, and he listened
KJV: together with the woman, compelled him; and he hearkened
INT: I will not eat urged his servants together

2 Samuel 5:20
HEB: דָּוִד֒ וַיֹּ֕אמֶר פָּרַ֨ץ יְהוָ֧ה אֶת־
NAS: The LORD has broken through my enemies
KJV: The LORD hath broken forth upon mine enemies
INT: David said has broken the LORD enemies

2 Samuel 6:8
HEB: עַל֩ אֲשֶׁ֨ר פָּרַ֧ץ יְהוָ֛ה פֶּ֖רֶץ
NAS: of the LORD'S outburst against Uzzah,
KJV: because the LORD had made a breach
INT: and after had made of the LORD'S A breach

2 Samuel 13:25
HEB: נִכְבַּ֖ד עָלֶ֑יךָ וַיִּפְרָץ־ בּ֛וֹ וְלֹֽא־
NAS: for we will be burdensome to you. Although he urged him, he would
KJV: lest we be chargeable unto thee. And he pressed him: howbeit he would
INT: will be burdensome unto urged not would

2 Samuel 13:27
HEB: וַיִּפְרָץ־ בּ֖וֹ אַבְשָׁל֑וֹם
NAS: But when Absalom urged him, he let
KJV: But Absalom pressed him, that he let Amnon
INT: urged Absalom let

2 Kings 5:23
HEB: קַ֣ח כִּכָּרָ֑יִם וַיִּפְרָץ־ בּ֗וֹ וַיָּצַר֩
NAS: two talents. And he urged him, and bound
KJV: two talents. And he urged him, and bound
INT: to take talents urged adversary talents

2 Kings 14:13
HEB: ק) יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיִּפְרֹץ֩ בְּחוֹמַ֨ת יְרוּשָׁלִַ֜ם
NAS: to Jerusalem and tore down the wall
KJV: to Jerusalem, and brake down the wall
INT: abide to Jerusalem down the wall of Jerusalem

1 Chronicles 4:38
HEB: וּבֵית֙ אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם פָּרְצ֖וּ לָרֽוֹב׃
NAS: houses increased greatly.
KJV: of their fathers increased greatly.
INT: houses and their fathers' increased greatly

1 Chronicles 13:2
HEB: יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ נִפְרְצָה֙ נִשְׁלְחָ֞ה עַל־
NAS: let us send everywhere to our kinsmen
KJV: let us send abroad unto our brethren
INT: the LORD our God everywhere send unto

1 Chronicles 13:11
HEB: לְדָוִ֔יד כִּֽי־ פָרַ֧ץ יְהוָ֛ה פֶּ֖רֶץ
NAS: of the LORD'S outburst against Uzza;
KJV: because the LORD had made a breach
INT: David because had made of the LORD'S A breach

1 Chronicles 14:11
HEB: וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד פָּרַ֨ץ הָֽאֱלֹהִ֧ים אֶת־
NAS: God has broken through my enemies
KJV: God hath broken in upon mine enemies
INT: said and David has broken God enemies

1 Chronicles 15:13
HEB: לֹ֣א אַתֶּ֑ם פָּרַ֨ץ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
NAS: our God made an outburst on us, for we did not seek
KJV: our God made a breach upon us, for that we sought
INT: not you made the LORD our God

2 Chronicles 11:23
HEB: וַיָּבֶן֩ וַיִּפְרֹ֨ץ מִכָּל־ בָּנָ֜יו
NAS: He acted wisely and distributed some
KJV: And he dealt wisely, and dispersed of all his children
INT: acted and distributed all of his sons

2 Chronicles 20:37
HEB: עִם־ אֲחַזְיָ֗הוּ פָּרַ֤ץ יְהוָה֙ אֶֽת־
NAS: the LORD has destroyed your works.
KJV: the LORD hath broken thy works.
INT: with Ahaziah has destroyed the LORD your works

2 Chronicles 24:7
HEB: הַמִּרְשַׁ֔עַת בָּנֶ֥יהָ פָרְצ֖וּ אֶת־ בֵּ֣ית
NAS: Athaliah had broken into the house
KJV: that wicked woman, had broken up the house
INT: of the wicked the sons had broken the house of God

2 Chronicles 25:23
HEB: וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיִּפְרֹ֞ץ בְּחוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִַ֗ם
NAS: him to Jerusalem and tore down the wall
KJV: him to Jerusalem, and brake down the wall
INT: and brought to Jerusalem down the wall of Jerusalem

2 Chronicles 26:6
HEB: וַיִּלָּ֣חֶם בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים וַיִּפְרֹ֞ץ אֶת־ ח֣וֹמַת
NAS: against the Philistines, and broke down the wall
KJV: against the Philistines, and brake down the wall
INT: and warred the Philistines and broke the wall of Gath

2 Chronicles 31:5
HEB: וְכִפְרֹ֣ץ הַדָּבָ֗ר הִרְבּ֤וּ
NAS: As soon as the order spread, the sons
KJV: And as soon as the commandment came abroad, the children
INT: spread as the order provided

2 Chronicles 32:5
HEB: כָּל־ הַחוֹמָ֨ה הַפְּרוּצָ֜ה וַיַּ֣עַל עַל־
NAS: the wall that had been broken down and erected
KJV: all the wall that was broken, and raised [it] up
INT: all the wall had been broken and erected and

Nehemiah 1:3
HEB: וְחוֹמַ֤ת יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ מְפֹרָ֔צֶת וּשְׁעָרֶ֖יהָ נִצְּת֥וּ
NAS: of Jerusalem is broken down and its gates
KJV: of Jerusalem also [is] broken down, and the gates
INT: and the wall of Jerusalem is broken gates are burned

Nehemiah 2:13
HEB: (הֵ֣ם ק) (פְּרוּצִ֔ים ק) וּשְׁעָרֶ֖יהָ
NAS: which were broken down and its gates
KJV: of Jerusalem, which were broken down, and the gates
INT: of Jerusalem which abroad gates were consumed

Nehemiah 4:3
HEB: יַעֲלֶ֣ה שׁוּעָ֔ל וּפָרַ֖ץ חוֹמַ֥ת אַבְנֵיהֶֽם׃
NAS: should jump on [it], he would break their stone
KJV: go up, he shall even break down their stone
INT: jump A fox break wall their stone

Nehemiah 4:7
HEB: כִּי־ הֵחֵ֥לּוּ הַפְּרֻצִ֖ים לְהִסָּתֵ֑ם וַיִּ֥חַר
NAS: went on, [and] that the breaches began
KJV: were made up, [and] that the breaches began
INT: for began the breaches to be closed angry

Job 1:10
HEB: בֵּרַ֔כְתָּ וּמִקְנֵ֖הוּ פָּרַ֥ץ בָּאָֽרֶץ׃
NAS: and his possessions have increased in the land.
KJV: and his substance is increased in the land.
INT: abundantly and his possessions have increased the land

Job 16:14
HEB: יִפְרְצֵ֣נִי פֶ֭רֶץ עַל־
NAS: He breaks through me with breach
KJV: He breaketh me with breach upon
INT: breaks breach up

Job 28:4
HEB: פָּ֤רַץ נַ֨חַל ׀ מֵֽעִם־
NAS: He sinks a shaft far from habitation,
KJV: The flood breaketh out from the inhabitant;
INT: sinks A shaft from

Psalm 60:1
HEB: אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב
NAS: You have rejected us. You have broken us; You have been angry;
KJV: thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased;
INT: God have rejected have broken have been restore

Psalm 80:12
HEB: לָ֭מָּה פָּרַ֣צְתָּ גְדֵרֶ֑יהָ וְ֝אָר֗וּהָ
NAS: Why have You broken down its hedges,
KJV: Why hast thou [then] broken down her hedges,
INT: Why broken hedges pick

Psalm 89:40
HEB: פָּרַ֥צְתָּ כָל־ גְּדֵרֹתָ֑יו
NAS: You have broken down all his walls;
KJV: Thou hast broken down all his hedges;
INT: have broken all his walls

Psalm 106:29
HEB: וַ֭יַּכְעִיסוּ בְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑ם וַתִּפְרָץ־ בָּ֝֗ם מַגֵּפָֽה׃
NAS: And the plague broke out among them.
KJV: and the plague brake in upon them.
INT: provoked their deeds broke and the plague

Proverbs 3:10
HEB: וְ֝תִיר֗וֹשׁ יְקָבֶ֥יךָ יִפְרֹֽצוּ׃ פ
NAS: And your vats will overflow with new wine.
KJV: and thy presses shall burst out with new wine.
INT: new and your vats will overflow

Proverbs 25:28
HEB: עִ֣יר פְּ֭רוּצָה אֵ֣ין חוֹמָ֑ה
NAS: [Like] a city that is broken into [and] without
KJV: [is like] a city [that is] broken down, [and] without walls.
INT: a city is broken into without walls

Ecclesiastes 3:3
HEB: לִרְפּ֔וֹא עֵ֥ת לִפְר֖וֹץ וְעֵ֥ת לִבְנֽוֹת׃
NAS: A time to tear down and a time
KJV: a time to break down, and a time
INT: to heal A time to tear time to build

Ecclesiastes 10:8
HEB: בּ֣וֹ יִפּ֑וֹל וּפֹרֵ֥ץ גָּדֵ֖ר יִשְּׁכֶ֥נּוּ
NAS: may bite him who breaks through a wall.
KJV: shall fall into it; and whoso breaketh an hedge,
INT: A pit may fall breaks A wall may bite

Isaiah 5:5
HEB: וְהָיָ֣ה לְבָעֵ֔ר פָּרֹ֥ץ גְּדֵר֖וֹ וְהָיָ֥ה
NAS: and it will be consumed; I will break down its wall
KJV: thereof, and it shall be eaten up; [and] break down the wall
INT: will become will be consumed will break wall will become

Isaiah 54:3
HEB: יָמִ֥ין וּשְׂמֹ֖אול תִּפְרֹ֑צִי וְזַרְעֵךְ֙ גּוֹיִ֣ם
NAS: For you will spread abroad to the right
KJV: For thou shalt break forth on the right hand
INT: to the right the left will spread and your descendants nations

Hosea 4:2
HEB: וְגָנֹ֖ב וְנָאֹ֑ף פָּרָ֕צוּ וְדָמִ֥ים בְּדָמִ֖ים
NAS: and adultery. They employ violence, so that bloodshed
KJV: and committing adultery, they break out, and blood
INT: stealing and adultery employ bloodshed bloodshed

Hosea 4:10
HEB: הִזְנ֖וּ וְלֹ֣א יִפְרֹ֑צוּ כִּֽי־ אֶת־
NAS: They will play the harlot, but not increase, Because
KJV: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off
INT: will play not increase Because to the LORD

Micah 2:13
HEB: עָלָ֤ה הַפֹּרֵץ֙ לִפְנֵיהֶ֔ם פָּֽרְצוּ֙
NAS: The breaker goes up before
KJV: The breaker is come up before
INT: goes the breaker before break

Micah 2:13
HEB: הַפֹּרֵץ֙ לִפְנֵיהֶ֔ם פָּֽרְצוּ֙ וַֽיַּעֲבֹ֔רוּ שַׁ֖עַר
NAS: up before them; They break out, pass
KJV: before them: they have broken up, and have passed through
INT: the breaker before break pass the gate