x

Biblia Todo Logo
idiomas
Biblical Hebrew

«

Strong's Hebrew #7167 - קָרַע qara (to tear)


Original Word: קָרַע
Transliteration: qara
Definition: to tear
Part of Speech: Verb
Phonetic Spelling: (kaw-rah')
............................................................................................................................

Strong's Exhaustive Concordance

cut out, rend, surely, tear

A primitive root; to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, X surely, tear.


Englishman's Concordance

1) to tear, tear in pieces
1a) (Qal)
1a1) to tear, rend
1a2) to tear away or out
1a3) to tear, rend asunder
1a3a) to make wide or large (of eyes)
1a3b) to rend open (of heavens)
1a4) to tear, rend (of wild beasts)
1b) (Niphal) to be rent, be split asunder
Part of Speech: verb
A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root
Same Word by TWOT Number: 2074

Brown-Driver-Briggs

קָרַע63 verb tear (Late Hebrew id.; Arabic strike head, bell, etc., beat drum, box ear, gnash teeth (Frey Dozy); also impugn, censure); —

Qal Perfect3masculine singular ׳ק 1 Samuel 15:28 +, etc.; Imperfect3masculine singular זַיִּקְרַע Genesis 37:29 +; 1 singular suffix אֶקְרָעֶנָּה 1 Kings 11:12, etc.; Imperative masculine plural קִרְעוּ 2 Samuel 3:31; Joel 2:13; Infinitive absolute קָרֹעַ 1 Kings 11:11; construct לִקְרוֺעַ Ecclesiastes 3:7, suffix קָרְעִי Ezra 9:5; Participle active קֹרֵעַ 1 Kings 11:31; passive קָרוּעַ 2 Samuel 15:32, etc.; — tear, rend:

1. a. usually (39 t.) of rending garment in (I) sign of grief, distress: בֶּגֶד (29 t.) Genesis 37:29,34; Genesis 44:13; 2 Samuel 13:19 +; לִשְׁנַיִם קְרָעִים ׳ב ׳ק 2 Kings 2:12, ׳לְבַבְכֶם וְאַל ב ׳ק Joel 2:13; participle Pass. ׳בְּגָדָיו ק 2 Samuel 1:2; construct ׳קְרֻעֵי ב torn of garments (pers. with torn garments 2 Samuel 13:31 (but read ׳קָֽרְעוּ ב ᵐ5 ᵑ9 Th We and others), 2 Kings 18:37 = Isaiah 36:22; Jeremiah 41:5; מְעִיל Job 1:20; Job 2:12; Ezra 9:3 (+ בֶּנֶד), כְּתֹנֶת 2 Samuel 13:19, קָרוּעַ כֻּתָּנְתּוֺ 2 Samuel 15:32 (Ges§ 121d); שְׂמָתֹ Genesis 37:34; Genesis 44:13; Joshua 7:6; passive participle מַדָּיו קְרֻעִים 1 Samuel 4:12; (2) as symbolic act, שַׂלְמָה שְׁנֵים עָשָׁר ׳קְרָעִים ק 1 Kings 11:30; (3) absolute עֵת לִקְרוֺעַ וְעֵת לִתְמּוֺר Ecclesiastes 3:7.

b. tear away or out: veils Ezekiel 13:21, fillets from (מֵעַל) arms Ezekiel 13:20, mark of leprosy out of (מִן) garment Leviticus 13:56.

2 tear away sovereignty (under figure of garment), subject ׳י, מֵעַל person 1 Samuel 15:28; 1 Kings 11:11, also מִיַּד 1 Samuel 28:17; 1 Kings 11:12,31, מִן 1 Kings 14:8, absolute 1 Kings 11:13; with accusative ׳יִשׂ + מֵעַל 2 Kings 17:21.

3 tear, rend asunder:

a. book with (ב) knife Jeremiah 36:23.

b. = make wide, large, eyes, with (ב) stibium Jeremiah 4:30; windows, לוֺ ׳וק [ו]חַלּוֺנָ֑י Jeremiah 22:14.

c. rend open heavens, and descend of ׳י, Isaiah 63:19.

4 tear, rend, of wild beasts: ׳י as fierce bear Hosea 13:8 (object סְגוֺר לִבָּם); figurative of human foes Psalm 35:15 (accusative of person omitted), so Hup and others, but (from context) Ol Bae We and others malign, rail (compare Arabic above); > Gr and others קָרְאוֺ.

Niph`al be rent, of garment (מְעִיל), Imperfect3masculine singular וַיִּקָּרַ֑ע 1 Samuel 15:27, יִקָּרֵעַ Exodus 28:32; Exodus 39:23; be rent, split asunder, of altar 1 Kings 13:3,5.


Englishman's Concordance (References)

Strong's Hebrew: 7167. קָרַע (qara) — 63 Occurrences

Genesis 37:29
HEB: יוֹסֵ֖ף בַּבּ֑וֹר וַיִּקְרַ֖ע אֶת־ בְּגָדָֽיו׃
NAS: was not in the pit; so he tore his garments.
KJV: [was] not in the pit; and he rent his clothes.
INT: Joseph the pit tore his garments

Genesis 37:34
HEB: וַיִּקְרַ֤ע יַעֲקֹב֙ שִׂמְלֹתָ֔יו
NAS: So Jacob tore his clothes, and put
KJV: And Jacob rent his clothes, and put
INT: tore Jacob his clothes

Genesis 44:13
HEB: וַֽיִּקְרְע֖וּ שִׂמְלֹתָ֑ם וַֽיַּעֲמֹס֙
NAS: Then they tore their clothes,
KJV: Then they rent their clothes,
INT: tore their clothes loaded

Exodus 28:32
HEB: לּ֖וֹ לֹ֥א יִקָּרֵֽעַ׃
NAS: of a coat of mail, so that it will not be torn.
KJV: of an habergeon, that it be not rent.
INT: become not will not be torn

Exodus 39:23
HEB: סָבִ֖יב לֹ֥א יִקָּרֵֽעַ׃
NAS: its opening, so that it would not be torn.
KJV: the hole, that it should not rend.
INT: all not not be torn

Leviticus 13:56
HEB: הֻכַּבֵּ֣ס אֹת֑וֹ וְקָרַ֣ע אֹת֗וֹ מִן־
NAS: it has been washed, then he shall tear it out of the garment
KJV: the washing of it; then he shall rend it out of the garment,
INT: after has been washed shall tear out of the garment

Numbers 14:6
HEB: אֶת־ הָאָ֑רֶץ קָרְע֖וּ בִּגְדֵיהֶֽם׃
NAS: out the land, tore their clothes;
KJV: the land, rent their clothes:
INT: had spied the land tore their clothes

Joshua 7:6
HEB: וַיִּקְרַ֨ע יְהוֹשֻׁ֜עַ שִׂמְלֹתָ֗יו
NAS: Then Joshua tore his clothes and fell
KJV: And Joshua rent his clothes, and fell
INT: tore Joshua his clothes

Judges 11:35
HEB: כִרְאוֹת֨וֹ אוֹתָ֜הּ וַיִּקְרַ֣ע אֶת־ בְּגָדָ֗יו
NAS: When he saw her, he tore his clothes
KJV: And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes,
INT: become saw tore his clothes and said

1 Samuel 4:12
HEB: הַה֑וּא וּמַדָּ֣יו קְרֻעִ֔ים וַאֲדָמָ֖ה עַל־
NAS: with his clothes torn and dust
KJV: with his clothes rent, and with earth
INT: the same his clothes torn and dust on

1 Samuel 15:27
HEB: בִּכְנַף־ מְעִיל֖וֹ וַיִּקָּרַֽע׃
NAS: the edge of his robe, and it tore.
KJV: of his mantle, and it rent.
INT: the edge of his robe tore

1 Samuel 15:28
HEB: אֵלָיו֙ שְׁמוּאֵ֔ל קָרַ֨ע יְהוָ֜ה אֶֽת־
NAS: to him, The LORD has torn the kingdom
KJV: unto him, The LORD hath rent the kingdom
INT: about Samuel has torn the LORD the kingdom

1 Samuel 28:17
HEB: דִּבֶּ֣ר בְּיָדִ֑י וַיִּקְרַ֨ע יְהוָ֤ה אֶת־
NAS: me; for the LORD has torn the kingdom
KJV: for the LORD hath rent the kingdom
INT: spoke through has torn the LORD the kingdom

2 Samuel 1:2
HEB: שָׁא֔וּל וּבְגָדָ֣יו קְרֻעִ֔ים וַאֲדָמָ֖ה עַל־
NAS: with his clothes torn and dust
KJV: with his clothes rent, and earth
INT: Saul his clothes torn and dust on

2 Samuel 1:11
HEB: (בִּבְגָדָ֖יו ק) וַיִּקְרָעֵ֑ם וְגַ֥ם כָּל־
NAS: of his clothes and tore them, and [so] also
KJV: on his clothes, and rent them; and likewise all the men
INT: David apparel and tore and also all

2 Samuel 3:31
HEB: אֲשֶׁר־ אִתּ֗וֹ קִרְע֤וּ בִגְדֵיכֶם֙ וְחִגְר֣וּ
NAS: who were with him, Tear your clothes
KJV: and to all the people that [were] with him, Rend your clothes,
INT: who for Tear your clothes and gird

2 Samuel 13:19
HEB: אֲשֶׁ֥ר עָלֶ֖יהָ קָרָ֑עָה וַתָּ֤שֶׂם יָדָהּ֙
NAS: on her head and tore her long-sleeved
KJV: on her head, and rent her garment
INT: which and and tore put her hand

2 Samuel 13:31
HEB: וַיָּ֧קָם הַמֶּ֛לֶךְ וַיִּקְרַ֥ע אֶת־ בְּגָדָ֖יו
NAS: arose, tore his clothes
KJV: arose, and tare his garments,
INT: arose the king tore his clothes and lay

2 Samuel 13:31
HEB: עֲבָדָ֥יו נִצָּבִ֖ים קְרֻעֵ֥י בְגָדִֽים׃ ס
NAS: were standing by with clothes torn.
KJV: stood by with their clothes rent.
INT: his servants were standing torn clothes

2 Samuel 15:32
HEB: חוּשַׁ֣י הָאַרְכִּ֔י קָר֙וּעַ֙ כֻּתָּנְתּ֔וֹ וַאֲדָמָ֖ה
NAS: him with his coat torn and dust
KJV: him with his coat rent, and earth
INT: Hushai the Archite torn his coat and dust

1 Kings 11:11
HEB: צִוִּ֖יתִי עָלֶ֑יךָ קָרֹ֨עַ אֶקְרַ֤ע אֶת־
NAS: I have commanded you, I will surely tear
KJV: which I have commanded thee, I will surely rend
INT: have commanded and will surely tear the kingdom

1 Kings 11:11
HEB: עָלֶ֑יךָ קָרֹ֨עַ אֶקְרַ֤ע אֶת־ הַמַּמְלָכָה֙
NAS: you, I will surely tear the kingdom
KJV: thee, I will surely rend the kingdom
INT: and will surely tear the kingdom and

1 Kings 11:12
HEB: מִיַּ֥ד בִּנְךָ֖ אֶקְרָעֶֽנָּה׃
NAS: David, [but] I will tear it out of the hand
KJV: thy father's sake: [but] I will rend it out of the hand
INT: of the hand of your son will tear

1 Kings 11:13
HEB: הַמַּמְלָכָה֙ לֹ֣א אֶקְרָ֔ע שֵׁ֥בֶט אֶחָ֖ד
NAS: However, I will not tear away all
KJV: Howbeit I will not rend away all the kingdom;
INT: the kingdom I will not tear tribe one

1 Kings 11:30
HEB: אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑יו וַיִּ֨קְרָעֶ֔הָ שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר
NAS: which was on him and tore it into twelve
KJV: garment that [was] on him, and rent it [in] twelve
INT: which was on and tore both ten

1 Kings 11:31
HEB: יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְנִ֨י קֹרֵ֤עַ אֶת־ הַמַּמְלָכָה֙
NAS: Behold, I will tear the kingdom
KJV: of Israel, Behold, I will rend the kingdom
INT: of Israel behold will tear the kingdom of the hand

1 Kings 13:3
HEB: הִנֵּ֤ה הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ נִקְרָ֔ע וְנִשְׁפַּ֖ךְ הַדֶּ֥שֶׁן
NAS: the altar shall be split apart and the ashes
KJV: Behold, the altar shall be rent, and the ashes
INT: Behold the altar shall be split shall be poured and the ashes

1 Kings 13:5
HEB: וְהַמִּזְבֵּ֣חַ נִקְרָ֔ע וַיִּשָּׁפֵ֥ךְ הַדֶּ֖שֶׁן
NAS: The altar also was split apart and the ashes
KJV: The altar also was rent, and the ashes
INT: the altar was split were poured and the ashes

1 Kings 14:8
HEB: וָאֶקְרַ֤ע אֶת־ הַמַּמְלָכָה֙
NAS: and tore the kingdom away
KJV: the kingdom away from the house
INT: and tore the kingdom the house

1 Kings 21:27
HEB: הַדְּבָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ וַיִּקְרַ֣ע בְּגָדָ֔יו וַיָּֽשֶׂם־
NAS: words, that he tore his clothes
KJV: those words, that he rent his clothes,
INT: words these tore his clothes and put

2 Kings 2:12
HEB: וַֽיַּחֲזֵק֙ בִּבְגָדָ֔יו וַיִּקְרָעֵ֖ם לִשְׁנַ֥יִם קְרָעִֽים׃
NAS: of his own clothes and tore them in two
KJV: of his own clothes, and rent them in two
INT: took clothes and tore two pieces

2 Kings 5:7
HEB: אֶת־ הַסֵּ֜פֶר וַיִּקְרַ֣ע בְּגָדָ֗יו וַיֹּ֙אמֶר֙
NAS: the letter, he tore his clothes
KJV: the letter, that he rent his clothes,
INT: of Israel the letter tore his clothes and said

2 Kings 5:8
HEB: הָאֱלֹהִ֗ים כִּֽי־ קָרַ֤ע מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵל֙
NAS: of Israel had torn his clothes,
KJV: of Israel had rent his clothes,
INT: of God for had torn the king of Israel

2 Kings 5:8
HEB: לֵאמֹ֔ר לָ֥מָּה קָרַ֖עְתָּ בְּגָדֶ֑יךָ יָבֹֽא־
NAS: Why have you torn your clothes?
KJV: saying, Wherefore hast thou rent thy clothes?
INT: saying Why torn his clothes come

2 Kings 6:30
HEB: דִּבְרֵ֤י הָֽאִשָּׁה֙ וַיִּקְרַ֣ע אֶת־ בְּגָדָ֔יו
NAS: of the woman, he tore his clothes--
KJV: of the woman, that he rent his clothes;
INT: the words of the woman tore his clothes he

2 Kings 11:14
HEB: וְתֹקֵ֖עַ בַּחֲצֹֽצְר֑וֹת וַתִּקְרַ֤ע עֲתַלְיָה֙ אֶת־
NAS: Then Athaliah tore her clothes
KJV: and Athaliah rent her clothes,
INT: and blew trumpets tore Athaliah her clothes

2 Kings 17:21
HEB: כִּֽי־ קָרַ֣ע יִשְׂרָאֵ֗ל מֵעַל֙
NAS: When He had torn Israel from the house
KJV: For he rent Israel from the house
INT: When had torn Israel from

2 Kings 18:37
HEB: אֶל־ חִזְקִיָּ֖הוּ קְרוּעֵ֣י בְגָדִ֑ים וַיַּגִּ֣דוּ
NAS: with their clothes torn and told
KJV: with [their] clothes rent, and told
INT: to Hezekiah torn their clothes and told

2 Kings 19:1
HEB: הַמֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּ֔הוּ וַיִּקְרַ֖ע אֶת־ בְּגָדָ֑יו
NAS: heard [it], he tore his clothes,
KJV: heard [it], that he rent his clothes,
INT: King Hezekiah tore his clothes covered

2 Kings 22:11
HEB: סֵ֣פֶר הַתּוֹרָ֑ה וַיִּקְרַ֖ע אֶת־ בְּגָדָֽיו׃
NAS: of the law, he tore his clothes.
KJV: of the law, that he rent his clothes.
INT: of the book of the law tore his clothes

2 Kings 22:19
HEB: לְשַׁמָּה֙ וְלִקְלָלָ֔ה וַתִּקְרַע֙ אֶת־ בְּגָדֶ֔יךָ
NAS: and a curse, and you have torn your clothes
KJV: and a curse, and hast rent thy clothes,
INT: A desolation curse have torn your clothes and wept

2 Chronicles 23:13
HEB: וּמוֹדִיעִ֖ים לְהַלֵּ֑ל וַתִּקְרַ֤ע עֲתַלְיָ֙הוּ֙ אֶת־
NAS: Then Athaliah tore her clothes
KJV: Then Athaliah rent her clothes,
INT: leading the praise tore Athaliah her clothes

2 Chronicles 34:19
HEB: דִּבְרֵ֣י הַתּוֹרָ֑ה וַיִּקְרַ֖ע אֶת־ בְּגָדָֽיו׃
NAS: of the law, he tore his clothes.
KJV: of the law, that he rent his clothes.
INT: the words of the law tore his clothes

2 Chronicles 34:27
HEB: וַתִּכָּנַ֣ע לְפָנַ֔י וַתִּקְרַ֥ע אֶת־ בְּגָדֶ֖יךָ
NAS: before Me, tore your clothes
KJV: thyself before me, and didst rend thy clothes,
INT: yourself before tore your clothes and wept

Ezra 9:3
HEB: הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה קָרַ֥עְתִּי אֶת־ בִּגְדִ֖י
NAS: matter, I tore my garment
KJV: this thing, I rent my garment
INT: matter this tore my garment and my robe

Ezra 9:5
HEB: קַ֚מְתִּי מִתַּֽעֲנִיתִ֔י וּבְקָרְעִ֥י בִגְדִ֖י וּמְעִילִ֑י
NAS: and my robe torn, and I fell
KJV: from my heaviness; and having rent my garment
INT: arose my humiliation torn my garment and my robe

Esther 4:1
HEB: אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֔ה וַיִּקְרַ֤ע מָרְדֳּכַי֙ אֶת־
NAS: that had been done, he tore his clothes,
KJV: Mordecai rent his clothes,
INT: that had been done tore Mordecai his clothes

Job 1:20
HEB: וַיָּ֤קָם אִיּוֹב֙ וַיִּקְרַ֣ע אֶת־ מְעִל֔וֹ
NAS: arose and tore his robe
KJV: arose, and rent his mantle,
INT: arose Job and tore his robe and shaved

Job 2:12
HEB: קוֹלָ֖ם וַיִּבְכּ֑וּ וַֽיִּקְרְעוּ֙ אִ֣ישׁ מְעִל֔וֹ
NAS: And each of them tore his robe
KJV: and wept; and they rent every one
INT: their voices and wept tore and each his robe

Psalm 35:15
HEB: וְלֹ֣א יָדַ֑עְתִּי קָֽרְע֥וּ וְלֹא־ דָֽמּוּ׃
NAS: together against me, They slandered me without
KJV: against me, and I knew [it] not; they did tear [me], and ceased
INT: without know slandered without ceasing

Ecclesiastes 3:7
HEB: עֵ֤ת לִקְר֙וֹעַ֙ וְעֵ֣ת לִתְפּ֔וֹר
NAS: A time to tear apart and a time
KJV: A time to rend, and a time to sew;
INT: A time to tear time to sew

Isaiah 36:22
HEB: אֶל־ חִזְקִיָּ֖הוּ קְרוּעֵ֣י בְגָדִ֑ים וַיַּגִּ֣ידוּ
NAS: with their clothes torn and told
KJV: with [their] clothes rent, and told
INT: to Hezekiah torn their clothes and told

Isaiah 37:1
HEB: הַמֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּ֔הוּ וַיִּקְרַ֖ע אֶת־ בְּגָדָ֑יו
NAS: heard [it], he tore his clothes,
KJV: heard [it], that he rent his clothes,
INT: King Hezekiah tore his clothes covered

Isaiah 64:1
HEB: קָרַ֤עְתָּ שָׁמַ֙יִם֙ יָרַ֔דְתָּ
NAS: Oh, that You would rend the heavens
KJV: Oh that thou wouldest rend the heavens,
INT: rend the heavens come

Jeremiah 4:30
HEB: זָהָ֗ב כִּֽי־ תִקְרְעִ֤י בַפּוּךְ֙ עֵינַ֔יִךְ
NAS: Although you enlarge your eyes
KJV: of gold, though thou rentest thy face
INT: of gold Although enlarge paint your eyes

Jeremiah 22:14
HEB: וַעֲלִיּ֖וֹת מְרֻוָּחִ֑ים וְקָ֤רַֽע לוֹ֙ חַלּוֹנָ֔י
NAS: upper rooms, And cut out its windows,
KJV: chambers, and cutteth him out windows;
INT: upper spacious and cut windows Paneling

Jeremiah 36:23
HEB: דְּלָתוֹת֮ וְאַרְבָּעָה֒ יִֽקְרָעֶ֙הָ֙ בְּתַ֣עַר הַסֹּפֵ֔ר
NAS: columns, [the king] cut it with a scribe's
KJV: leaves, he cut it with the penknife,
INT: columns four cut knife commune

Jeremiah 36:24
HEB: פָחֲד֔וּ וְלֹ֥א קָרְע֖וּ אֶת־ בִּגְדֵיהֶ֑ם
NAS: nor did they rend their garments.
KJV: Yet they were not afraid, nor rent their garments,
INT: afraid nor rend their garments the king

Jeremiah 41:5
HEB: מְגֻלְּחֵ֥י זָקָ֛ן וּקְרֻעֵ֥י בְגָדִ֖ים וּמִתְגֹּֽדְדִ֑ים
NAS: and their clothes torn and their bodies gashed,
KJV: and their clothes rent, and having cut
INT: shaved their beards torn and their clothes gashed

Ezekiel 13:20
HEB: הַנְּפָשׁוֹת֙ לְפֹ֣רְח֔וֹת וְקָרַעְתִּ֣י אֹתָ֔ם מֵעַ֖ל
NAS: as birds and I will tear them from your arms;
KJV: to make [them] fly, and I will tear them from your arms,
INT: lives birds will tear from your arms

Ezekiel 13:21
HEB: וְקָרַעְתִּ֞י אֶת־ מִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם
NAS: I will also tear off your veils
KJV: Your kerchiefs also will I tear, and deliver
INT: tear your veils and deliver

Hosea 13:8
HEB: כְּדֹ֣ב שַׁכּ֔וּל וְאֶקְרַ֖ע סְג֣וֹר לִבָּ֑ם
NAS: robbed of her cubs, And I will tear open their chests;
KJV: [that is] bereaved [of her whelps], and will rend the caul
INT: A bear robbed will tear the caul of their heart

Joel 2:13
HEB: וְקִרְע֤וּ לְבַבְכֶם֙ וְאַל־
NAS: And rend your heart
KJV: And rend your heart,
INT: and rend your heart and not

»
Follow us:




Advertisements