[
נָדַח]
verb impel, thrust, banish (especially Deuteronomy, Jeremiah and later) (Late Hebrew
id., beguile, Hiph, Niph`al; Aramaic
נְדַח (rare) = Biblical Hebrew; Ethiopic
;
thrust; Arabic
is
drive a ship to
shore); —
Qal Imperfect יִדַּח 2 Samuel 14:14; Infinitive לִנְדֹּחַ Deuteronomy 20:19; — transitive
1 impel (i.e. wield) an axe, followed byעַלֿ Deuteronomy 20:19;
2 thrust away, banish followed byמִןֿ 2 Samuel 14:14.
Niph`al Perfect3feminine singular נִדְּחָה Job 6:13, etc.; (Imperfect יִדַּ֫חוּ Jeremiah 23:12 see דחח); Participle נִדָּח 2 Samuel 14:14; נִדָּחָה Micah 4:6 2t.; נִדַּ֫חַת Ezekiel 34:4,16, etc. On נִדְחֵי Isaiah 11:12; Isaiah 56:8; Psalm 147:2 see Ki Köi. 317; —
1 be impelled: וְנִדְּחָה יָרוֺ בַּגַּרְוֶן be impelled with the axe Deuteronomy 19:5.
2 be thrust out, banished: of dispersion in exile, followed by שָׁם Jeremiah 40:12; Jeremiah 43:5 ("" שׁוּב); followed by לִפְנֵי Jeremiah 49:5 ("" קִבֵּץ); compare also figurative תֻּשִׁיָּה נִדְּחָה מִמֶּנִּי Job 6:13 is banished from me, i.e. is non-existent; especially Participle banished one(s), outcast(s), as accusative of congnate meaning with verb with נָדַח2Samuel 14:14; with קִבֵּץ Micah 4:6; Deuteronomy 30:4; Zephaniah 3:19; Nehemiah 1:9; יִשִׂרָאֵל ׳נ, with אָסַף Isaiah 11:12 ("" נְפֻצוֺת יְקַבֵּץ); with קִבֵּץ Isaiah 56:8; with כִּנֵּס Psalm 147:2; with הֵשִׁיב 2 Samuel 14:13; Ezekiel 34:4,16 (both "" אֹבֵד); with בּוֺא Isaiah 27:13 ("" id.); see also Isaiah 16:3,4; Jeremiah 49:36; outcast = neglected one, figurative of Zion Jeremiah 30:17 ("" דֹּרֵשׁ אֵין לָהּ).
3 driven away (from herd, i.e.) straying Deuteronomy 22:1. 4 thrust away, aside from ׳י to idiolatry Deuteronomy 4:19; Deuteronomy 30:17 (followed by וְהִשְׁתַּחֲוָה).
Pu`al Participle אֲקֵלָה מְנֻדָּח Isaiah 8:22 thrust into darkness.
Hiph`il Perfect וְהִדִּיחַ consecutive 2 Samuel 15:14; הִדַּ֫חְתִּי Jeremiah 23:3; Jeremiah 29:14, etc.; Imperfect suffix וַיַּדַּח2Chronicles 21:11 + 2 Kings 17:21 Qr; וַיַּדִּ֫יחוּ Deuteronomy 13:14, etc.; Imperative suffix הַדִּיחֵ֫מוֺ Psalm 5:11; Infinitive הַדִּיחַ Psalm 62:5, etc.; —
1 thrust, move, impel, figurative, object רָעָה 2 Samuel 15:14 (followed by עַלֿ.
2 thrust out, banish, especially of exile, subject ׳י, with accusative followed by שָׁ֫מָּה Deuteronomy 30:1; Jeremiah 46:28; Jeremiah 16:15 ("" הֶעֱלָה); followed by שָׁם Jeremiah 8:3; Jeremiah 24:9; Jeremiah 29:18; Daniel 9:7 + Ezekiel 4:13 (omitted by ᵐ5 Co); Jeremiah 23:3 ("" קִבֵּץ), Jeremiah 23:8 ("" הֶעֱלָה, הֵבִיא) Jeremiah 29:14 ("" קִבֵּץ, הֵשֹׁיב), so Jeremiah 32:37; also Jeremiah 27:10 ("" הַרְחִיק), Jeremiah 27:15 ("" אָבַד), compare Jeremiah 23:2 (Judah under figure of flock, subject evil shepherd, "" הֵפִיץ), Jeremiah 50:17 (Israel as sheep, subject enemies as lions); of driving out priests 2 Chronicles 13:9; invader Joel 2:20 (followed by אֶלֿ); wicked Psalm 5:11 ("" הַאֲשִׁימֵם); good man from his eminence Psalm 62:5 (followed by מִן).
3 thrust away, aside, from ׳י to idolatry, with accusative, Deuteronomy 13:14; followed by מִןהַֿדֶּרֶךְ Deuteronomy 13:6; ׳מֵעַל י Deuteronomy 13:11; ׳מֵאַחֲרֵי י 2 Kings 17:21 Qr (Kt see נדא); compare 2 Chronicles 21:11 ("" הִזְנָה).
4 compel, force, subject adulteress (by flattery), followed by accusative Proverbs 7:21 ("" הִטָּה).
Hoph`al Participle מֻדָּח chased, hunted, ׳צְבִי מ Isaiah 13:14, simile of fugitive Babylonians.
Strong's Hebrew: 5080. נָדַח (nadach) — 51 Occurrences
Deuteronomy 4:19
HEB: צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְנִדַּחְתָּ֛ וְהִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ לָהֶ֖ם
NAS: of heaven, and be drawn away and worship
KJV: of heaven, shouldest be driven to worship
INT: the host of heaven and be drawn and worship and serve
Deuteronomy 13:5
HEB: מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔ים לְהַדִּֽיחֲךָ֙ מִן־ הַדֶּ֔רֶךְ
NAS: of slavery, to seduce you from the way
KJV: of bondage, to thrust thee out of the way
INT: the house of slavery to seduce from the way
Deuteronomy 13:10
HEB: כִּ֣י בִקֵּ֗שׁ לְהַדִּֽיחֲךָ֙ מֵעַל֙ יְהוָ֣ה
NAS: he has sought to seduce you from the LORD
KJV: because he hath sought to thrust thee away from the LORD
INT: because has sought to seduce from the LORD
Deuteronomy 13:13
HEB: בְלִיַּ֙עַל֙ מִקִּרְבֶּ֔ךָ וַיַּדִּ֛יחוּ אֶת־ יֹשְׁבֵ֥י
NAS: out from among you and have seduced the inhabitants
KJV: from among you, and have withdrawn the inhabitants
INT: worthless among seduced the inhabitants of their city
Deuteronomy 19:5
HEB: לַחְטֹ֣ב עֵצִים֒ וְנִדְּחָ֨ה יָד֤וֹ בַגַּרְזֶן֙
NAS: and his hand swings the axe
KJV: and his hand fetcheth a stroke with the axe
INT: to cut wood swings and his hand the axe
Deuteronomy 20:19
HEB: אֶת־ עֵצָהּ֙ לִנְדֹּ֤חַ עָלָיו֙ גַּרְזֶ֔ן
NAS: its trees by swinging an axe
KJV: the trees thereof by forcing an axe
INT: destroy trees swinging against an axe
Deuteronomy 22:1
HEB: אֶת־ שֵׂיוֹ֙ נִדָּחִ֔ים וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ מֵהֶ֑ם
NAS: his sheep straying away, and pay no attention
KJV: or his sheep go astray, and hide
INT: or his sheep straying and pay you
Deuteronomy 30:1
HEB: הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֧ר הִדִּיחֲךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ
NAS: the LORD your God has banished you,
KJV: thy God hath driven thee,
INT: nations which has banished the LORD your God
Deuteronomy 30:4
HEB: אִם־ יִהְיֶ֥ה נִֽדַּחֲךָ֖ בִּקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם
NAS: If your outcasts are at the ends
KJV: If [any] of thine be driven out unto the outmost
INT: If become your outcasts the ends of the earth
Deuteronomy 30:17
HEB: וְלֹ֣א תִשְׁמָ֑ע וְנִדַּחְתָּ֗ וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָ לֵאלֹהִ֥ים
NAS: and you will not obey, but are drawn away and worship
KJV: so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship
INT: and you will not obey are drawn and worship gods
2 Samuel 14:13
HEB: הַמֶּ֖לֶךְ אֶֽת־ נִדְּחֽוֹ׃
NAS: does not bring back his banished one.
KJV: doth not fetch home again his banished.
INT: bring the king his banished
2 Samuel 14:14
HEB: מַֽחֲשָׁב֔וֹת לְבִלְתִּ֛י יִדַּ֥ח מִמֶּ֖נּוּ נִדָּֽח׃
NAS: ways so that the banished one will not be cast
KJV: means, that his banished be not expelled
INT: ways that the banished at one
2 Samuel 14:14
HEB: יִדַּ֥ח מִמֶּ֖נּוּ נִדָּֽח׃
NAS: so that the banished one will not be cast out from him.
KJV: that his banished be not expelled from him.
INT: the banished at one
2 Samuel 15:14
HEB: יְמַהֵ֤ר וְהִשִּׂגָ֙נוּ֙ וְהִדִּ֤יחַ עָלֵ֙ינוּ֙ אֶת־
NAS: us quickly and bring down calamity
KJV: us suddenly, and bring evil
INT: quickly will overtake and bring and evil
2 Chronicles 13:9
HEB: הֲלֹ֤א הִדַּחְתֶּם֙ אֶת־ כֹּהֲנֵ֣י
NAS: Have you not driven out the priests
KJV: Have ye not cast out the priests
INT: no driven the priests of the LORD
2 Chronicles 21:11
HEB: יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם וַיַּדַּ֖ח אֶת־ יְהוּדָֽה׃
NAS: to play the harlot and led Judah
KJV: to commit fornication, and compelled Judah
INT: the inhabitants of Jerusalem and led Judah
Nehemiah 1:9
HEB: אִם־ יִהְיֶ֨ה נִֽדַּחֲכֶ֜ם בִּקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֙יִם֙
NAS: them, though those of you who have been scattered were in the most remote part
KJV: and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part
INT: though become have been scattered the most of the heavens
Job 6:13
HEB: בִ֑י וְ֝תֻשִׁיָּ֗ה נִדְּחָ֥ה מִמֶּֽנִּי׃
NAS: is not within me, And that deliverance is driven from me?
KJV: in me? and is wisdom driven quite from me?
INT: my help deliverance is driven For
Psalm 5:10
HEB: בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מוֹ כִּי־ מָ֥רוּ
NAS: of their transgressions thrust them out, For they are rebellious
KJV: by their own counsels; cast them out in the multitude
INT: the multitude of their transgressions thrust for are rebellious
Psalm 62:4
HEB: מִשְּׂאֵת֨וֹ ׀ יָעֲצ֣וּ לְהַדִּיחַ֮ יִרְצ֪וּ כָ֫זָ֥ב
NAS: only to thrust him down from his high position;
KJV: They only consult to cast [him] down from his excellency:
INT: his high have counseled to thrust delight falsehood
Proverbs 7:21
HEB: בְּחֵ֥לֶק שְׂ֝פָתֶ֗יהָ תַּדִּיחֶֽנּוּ׃
NAS: lips she seduces him.
KJV: of her lips she forced him.
INT: the flattering lips seduces
Isaiah 8:22
HEB: צוּקָ֔ה וַאֲפֵלָ֖ה מְנֻדָּֽח׃
NAS: of anguish; and [they will be] driven away into darkness.
KJV: of anguish; and [they shall be] driven to darkness.
INT: of anguish darkness driven
Isaiah 13:14
HEB: וְהָיָה֙ כִּצְבִ֣י מֻדָּ֔ח וּכְצֹ֖אן וְאֵ֣ין
NAS: And it will be that like a hunted gazelle,
KJV: And it shall be as the chased roe,
INT: become gazelle A hunted sheep none
Isaiah 16:3
HEB: צָהֳרָ֑יִם סַתְּרִי֙ נִדָּחִ֔ים נֹדֵ֖ד אַל־
NAS: Hide the outcasts, do not betray
KJV: hide the outcasts; bewray
INT: noon Hide the outcasts the fugitive not
Isaiah 16:4
HEB: יָג֤וּרוּ בָךְ֙ נִדָּחַ֔י מוֹאָ֛ב הֱוִי־
NAS: Let the outcasts of Moab stay
KJV: Let mine outcasts dwell
INT: stay the outcasts of Moab be
Isaiah 27:13
HEB: בְּאֶ֣רֶץ אַשּׁ֔וּר וְהַנִּדָּחִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם
NAS: of Assyria and who were scattered in the land
KJV: of Assyria, and the outcasts in the land
INT: the land of Assyria were scattered the land of Egypt
Jeremiah 8:3
HEB: הַנִּשְׁאָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר הִדַּחְתִּ֣ים שָׁ֔ם נְאֻ֖ם
NAS: to which I have driven them, declares
KJV: in all the places whither I have driven them, saith
INT: remains to which have driven them declares
Jeremiah 16:15
HEB: הָֽאֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר הִדִּיחָ֖ם שָׁ֑מָּה וַהֲשִֽׁבֹתִים֙
NAS: where He had banished them.' For I will restore
KJV: and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again
INT: the countries which had banished in it will restore
Jeremiah 23:2
HEB: אֶת־ צֹאנִי֙ וַתַּדִּח֔וּם וְלֹ֥א פְקַדְתֶּ֖ם
NAS: My flock and driven them away, and have not attended
KJV: my flock, and driven them away, and have not visited
INT: have scattered my flock and driven not attended
Jeremiah 23:3
HEB: הָאֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁר־ הִדַּ֥חְתִּי אֹתָ֖ם שָׁ֑ם
NAS: where I have driven them and bring them back
KJV: out of all countries whither I have driven them, and will bring them again
INT: the countries I have driven them and bring
Jeremiah 23:8
HEB: הָֽאֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר הִדַּחְתִּ֖ים שָׁ֑ם וְיָשְׁב֖וּ
NAS: where I had driven them.' Then they will live
KJV: and from all countries whither I had driven them; and they shall dwell
INT: the countries who had driven they will live
Jeremiah 24:9
HEB: הַמְּקֹמ֖וֹת אֲשֶֽׁר־ אַדִּיחֵ֥ם שָֽׁם׃
NAS: places where I will scatter them.
KJV: in all places whither I shall drive them.
INT: places I will scatter in it
Jeremiah 27:10
HEB: מֵעַ֣ל אַדְמַתְכֶ֔ם וְהִדַּחְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם וַאֲבַדְתֶּֽם׃
NAS: from your land; and I will drive you out and you will perish.
KJV: from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.
INT: from your land will drive will perish
Jeremiah 27:15
HEB: לַשָּׁ֑קֶר לְמַ֨עַן הַדִּיחִ֤י אֶתְכֶם֙ וַאֲבַדְתֶּ֔ם
NAS: in order that I may drive you out and that you may perish,
KJV: in my name; that I might drive you out, and that ye might perish,
INT: falsely order may drive may perish you
Jeremiah 29:14
HEB: הַמְּקוֹמ֗וֹת אֲשֶׁ֨ר הִדַּ֧חְתִּי אֶתְכֶ֛ם שָׁ֖ם
NAS: where I have driven you,' declares
KJV: and from all the places whither I have driven you, saith
INT: the places I have driven in it declares
Jeremiah 29:18
HEB: הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁר־ הִדַּחְתִּ֥ים שָֽׁם׃
NAS: the nations where I have driven them,
KJV: among all the nations whither I have driven them:
INT: the nations I have driven in it
Jeremiah 30:17
HEB: יְהוָ֑ה כִּ֤י נִדָּחָה֙ קָ֣רְאוּ לָ֔ךְ
NAS: they have called you an outcast, saying: It is Zion;
KJV: because they called thee an Outcast, [saying], This [is] Zion,
INT: the LORD Because an outcast have called is Zion
Jeremiah 32:37
HEB: הָ֣אֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֨ר הִדַּחְתִּ֥ים שָׁ֛ם בְּאַפִּ֥י
NAS: to which I have driven them in My anger,
KJV: of all countries, whither I have driven them in mine anger,
INT: the lands to which have driven in my anger
Jeremiah 40:12
HEB: הַמְּקֹמוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר נִדְּחוּ־ שָׁ֔ם וַיָּבֹ֧אוּ
NAS: to which they had been driven away and came
KJV: of all places whither they were driven, and came
INT: the places to which had been driven in it and came
Jeremiah 43:5
HEB: הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר נִדְּחוּ־ שָׁ֔ם לָג֖וּר
NAS: to which they had been driven away, in order to reside
KJV: from all nations, whither they had been driven, to dwell
INT: the nations to which had been driven order to reside
Jeremiah 46:28
HEB: הַגּוֹיִ֣ם ׀ אֲשֶׁ֧ר הִדַּחְתִּ֣יךָ שָׁ֗מָּה וְאֹֽתְךָ֙
NAS: Where I have driven you, Yet I will not make
KJV: of all the nations whither I have driven thee: but I will not make
INT: the nations I have driven in it no
Jeremiah 49:5
HEB: מִכָּל־ סְבִיבָ֑יִךְ וְנִדַּחְתֶּם֙ אִ֣ישׁ לְפָנָ֔יו
NAS: you; And each of you will be driven out headlong,
KJV: from all those that be about thee; and ye shall be driven out every man
INT: all around will be driven and each headlong
Jeremiah 49:36
HEB: יָב֥וֹא שָׁ֖ם נִדְּחֵ֥י [עֹולָם כ]
NAS: To which the outcasts of Elam
KJV: and there shall be no nation whither the outcasts of Elam
INT: go and there the outcasts Elam
Jeremiah 50:17
HEB: יִשְׂרָאֵ֖ל אֲרָי֣וֹת הִדִּ֑יחוּ הָרִאשׁ֤וֹן אֲכָלוֹ֙
NAS: the lions have driven [them] away. The first one
KJV: the lions have driven [him] away: first
INT: Israel the lions have driven the first devoured
Ezekiel 4:13
HEB: בַּגּוֹיִ֕ם אֲשֶׁ֥ר אַדִּיחֵ֖ם שָֽׁם׃
NAS: where I will banish them.
KJV: among the Gentiles, whither I will drive them.
INT: the nations I will banish in it
Ezekiel 34:4
HEB: חֲבַשְׁתֶּ֔ם וְאֶת־ הַנִּדַּ֙חַת֙ לֹ֣א הֲשֵׁבֹתֶ֔ם
NAS: you have not bound up, the scattered you have not brought back,
KJV: neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought
INT: nor bound the scattered nor brought
Ezekiel 34:16
HEB: אֲבַקֵּשׁ֙ וְאֶת־ הַנִּדַּ֣חַת אָשִׁ֔יב וְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶת
NAS: bring back the scattered, bind
KJV: and bring again that which was driven away, and will bind up
INT: the lost will seek the scattered bring the broken
Daniel 9:7
HEB: הָֽאֲרָצוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר הִדַּחְתָּ֣ם שָׁ֔ם בְּמַעֲלָ֖ם
NAS: to which You have driven them, because of their unfaithful deeds
KJV: through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass
INT: the countries to which have driven because of their unfaithful
Joel 2:20
HEB: אַרְחִ֣יק מֵעֲלֵיכֶ֗ם וְהִדַּחְתִּיו֮ אֶל־ אֶ֣רֶץ
NAS: [army] far from you, And I will drive it into a parched
KJV: from you the northern [army], and will drive him into a land
INT: will remove and I will drive about land
Micah 4:6
HEB: אֹֽסְפָה֙ הַצֹּ֣לֵעָ֔ה וְהַנִּדָּחָ֖ה אֲקַבֵּ֑צָה וַאֲשֶׁ֖ר
NAS: And gather the outcasts, Even those whom
KJV: and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;
INT: will assemble the lame the outcasts and gather whom
Zephaniah 3:19
HEB: אֶת־ הַצֹּלֵעָ֗ה וְהַנִּדָּחָה֙ אֲקַבֵּ֔ץ וְשַׂמְתִּים֙
NAS: And gather the outcast, And I will turn
KJV: and gather her that was driven out; and I will get
INT: will save the lame the outcast and gather will turn
; thrust; Arabic 
is drive a ship to shore); —