have a delight, have a desire, fillet, long, set in love
A primitive root; to cling, i.e. Join, (figuratively) to love, delight in; elliptically (or by interchangeable for chasak) to deliver -- have a delight, (have a) desire, fillet, long, set (in) love.
1) (Qal) to love, be attached to, long for 2) (Piel) fillet 3) (Pual) fillet Part of Speech: verb A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root Same Word by TWOT Number: 773
Brown-Driver-Briggs
I. חָשַׁקverbbe attached to, love (Late Hebrew press together, desire (rare); Aramaic חֲשַׁקbind, saddle (an ass)) —
QalPerfect׳חDeuteronomy 7:7 4t.; חָֽשְׁקָהGenesis 34:8; חָשַׁקְתָּIsaiah 38:17 (but see below); וְחָֽשַׁקְתָּ֫Deuteronomy 21:11; — be attached to, only figurative = love, a woman followed by בְּGenesis 34:8 (P) Deuteronomy 21:11; elsewhere of ׳יs; love for Israel Deuteronomy 7:7; Deuteronomy 10:15, and of love to ׳יPsalm 91:14; followed by accusative of congnate meaning with verb+ לְ and infinitive ׳כלחֵֿשֶׁק שְׁלֹמה אשׁר חלִבְנוֺת1 Kings 9:19 2Chronicles 8:6; חָשַׁקְתָּ נַפְשִׁי מִשַּׁחַתIsaiah 38:17 literally thou hast loved my soul out of the pit, i.e. lovingly delivered it; but read חָשַׂכְתָּthou hast held back, kept, from ᵐ5ᵑ9 Lo Ew Che Di, or חֲשׂךְhold back (Imperative), so Du.
Genesis 34:8 HEB:שְׁכֶ֣ם בְּנִ֗י חָֽשְׁקָ֤ה נַפְשׁוֹ֙ בְּבִתְּכֶ֔ם NAS: Shechem longs for your daughter; KJV: Shechem longeth for your daughter: INT: Shechem of my son longs the soul your daughter
Exodus 27:17 HEB:הֶֽחָצֵ֤ר סָבִיב֙ מְחֻשָּׁקִ֣ים כֶּ֔סֶף וָוֵיהֶ֖ם NAS: the court shall be furnished with silver KJV: the court [shall be] filleted with silver; INT: the court around shall be furnished silver their hooks
Exodus 38:17 HEB:כָּ֑סֶף וְהֵם֙ מְחֻשָּׁקִ֣ים כֶּ֔סֶף כֹּ֖ל NAS: of the court were furnished with silver KJV: of the court [were] filleted with silver. INT: of silver like were furnished silver and all
Exodus 38:28 HEB:וְצִפָּ֥ה רָאשֵׁיהֶ֖ם וְחִשַּׁ֥ק אֹתָֽם׃ NAS: their tops and made bands for them. KJV: their chapiters, and filleted them. INT: and overlaid their tops and made
Deuteronomy 7:7 HEB:מִכָּל־ הָֽעַמִּ֗ים חָשַׁ֧ק יְהוָ֛ה בָּכֶ֖ם NAS: The LORD did not set His love on you nor KJV: The LORD did not set his love upon you, nor choose INT: any of the peoples set the LORD choose
Deuteronomy 10:15 HEB:רַ֧ק בַּאֲבֹתֶ֛יךָ חָשַׁ֥ק יְהוָ֖ה לְאַהֲבָ֣ה NAS: did the LORD set His affection to love KJV: Only the LORD had a delight in thy fathers INT: but your fathers set the LORD to love
Deuteronomy 21:11 HEB:יְפַת־ תֹּ֑אַר וְחָשַׁקְתָּ֣ בָ֔הּ וְלָקַחְתָּ֥ NAS: woman, and have a desire for her and would take KJV: woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her INT: A beautiful be drawn and have take A wife
1 Kings 9:19 HEB:שְׁלֹמֹ֗ה אֲשֶׁ֤ר חָשַׁק֙ לִבְנ֤וֹת בִּירוּשָׁלִַ֙ם֙ NAS: and all that it pleased Solomon KJV: which Solomon desired to build INT: Solomon which desired to build Jerusalem
2 Chronicles 8:6 HEB:שְׁלֹמֹ֗ה אֲשֶׁ֤ר חָשַׁק֙ לִבְנ֤וֹת בִּירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ NAS: and all that it pleased Solomon KJV: and all that Solomon desired to build INT: Solomon after have a delight to build Jerusalem
Psalm 91:14 HEB:כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ NAS: Because he has loved Me, therefore I will deliver KJV:Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver INT: Because has loved will deliver will set
Isaiah 38:17 HEB:מָ֑ר וְאַתָּ֞ה חָשַׁ֤קְתָּ נַפְשִׁי֙ מִשַּׁ֣חַת NAS: bitterness; It is You who has kept my soul KJV: I had great bitterness: but thou hast in love to my soul INT: bitterness who has kept my soul the pit
