x

Biblia Todo Logo
idiomas
Online Bible




«

Interlinear Bible
2 Kings 18:4


He removed the high places, and brake the images, and cut down the groves, and brake in pieces the brasen serpent that Moses had made: for unto those days the children of Israel did burn incense to it: and he called it Nehushtan.

Copy
×

Məlāḵīm 18:4

1931 [e]

ה֣וּא ׀
He
Pro‑3ms
5493 [e]
hê·sîr
הֵסִ֣יר
removed
V‑Hifil‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM



 
1116 [e]
hab·bā·mō·wṯ,
הַבָּמ֗וֹת
the high places
Art | N‑fp
7665 [e]
wə·šib·bar
וְשִׁבַּר֙
and broke
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM



 
4676 [e]
ham·maṣ·ṣê·ḇōṯ,
הַמַּצֵּבֹ֔ת
the [sacred] pillars
Art | N‑fp
3772 [e]
wə·ḵā·raṯ
וְכָרַ֖ת
and cut down
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM



 
842 [e]
hā·’ă·šê·rāh;
הָֽאֲשֵׁרָ֑ה
the wooden image
Art | N‑fs
3807 [e]
wə·ḵit·taṯ
וְכִתַּת֩
and broke in pieces
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms
5175 [e]
nə·ḥaš
נְחַ֨שׁ
serpent
N‑msc
5178 [e]
han·nə·ḥō·šeṯ
הַנְּחֹ֜שֶׁת
the bronze
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r



 
6213 [e]
‘ā·śāh
עָשָׂ֣ה
had made
V‑Qal‑Perf‑3ms
4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֗ה
Moses
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep
3117 [e]
hay·yā·mîm
הַיָּמִ֤ים
days
Art | N‑mp
1992 [e]
hā·hêm·māh
הָהֵ֙מָּה֙
those
Art | Pro‑3mp
1961 [e]
hā·yū
הָי֤וּ
did
V‑Qal‑Perf‑3cp
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
N‑proper‑ms
6999 [e]
mə·qaṭ·ṭə·rîm
מְקַטְּרִ֣ים
burned incense
V‑Piel‑Prtcpl‑mp
 
lōw,
ל֔וֹ
to it
Prep | 3ms
7121 [e]
way·yiq·rā-
וַיִּקְרָא־
and called
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
 
lōw
ל֖וֹ
it
Prep | 3ms
5180 [e]
nə·ḥuš·tān.
נְחֻשְׁתָּֽן׃
Nehushtan
N‑proper‑ms

See the chapter
»

Advertisements


Advertisements