x

Biblia Todo Logo
idiomas
Online Bible




«

Interlinear Bible
Zephaniah 1:18


Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD's wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.

Copy
×

Ṣəfanyā 1:18

1571 [e]
gam-
גַּם־
Neither
Conj
3701 [e]
kas·pām
כַּסְפָּ֨ם
their silver
N‑msc | 3mp
1571 [e]
gam-
גַּם־
nor
Conj
2091 [e]
zə·hā·ḇām
זְהָבָ֜ם
their gold
N‑msc | 3mp
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
nor
Adv‑NegPrt
3201 [e]
yū·ḵal
יוּכַ֣ל
shall be able
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5337 [e]
lə·haṣ·ṣî·lām,
לְהַצִּילָ֗ם
to deliver them
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3mp
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּיוֹם֙
in the day
Prep‑b | N‑msc



 
5678 [e]
‘eḇ·raṯ
עֶבְרַ֣ת
of the wrath
N‑fsc
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
784 [e]
ū·ḇə·’êš
וּבְאֵשׁ֙
but by the fire
Conj‑w, Prep‑b | N‑csc



 
7068 [e]
qin·’ā·ṯōw,
קִנְאָת֔וֹ
of His jealousy
N‑fsc | 3ms
398 [e]
tê·’ā·ḵêl
תֵּאָכֵ֖ל
shall be devoured
V‑Nifal‑Imperf‑3fs
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the land
Art | N‑fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
3617 [e]
ḵā·lāh
כָלָ֤ה
riddance
N‑fs
389 [e]
’aḵ-
אַךְ־
even
Adv
926 [e]
niḇ·hā·lāh
נִבְהָלָה֙
speedy
V‑Nifal‑Prtcpl‑fs
6213 [e]
ya·‘ă·śeh,
יַֽעֲשֶׂ֔ה
He will make
V‑Qal‑Imperf‑3ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֥ת
of
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
3427 [e]
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֖י
those who dwell
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
in the land
Art | N‑fs
 
s
ס
 - 
Punc

See the chapter
»

Advertisements


Advertisements