x

Biblia Todo Logo
idiomas
Online Bible




«

Interlinear Bible
Isaiah 66:8


Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.

Copy
×

Yəša‘yāhū 66:8

4310 [e]
mî-
מִֽי־
Who
Interrog
8085 [e]
šā·ma‘
שָׁמַ֣ע
has heard
V‑Qal‑Perf‑3ms


؟
 
2063 [e]
kā·zōṯ,
כָּזֹ֗את
such as this
Prep‑k | Pro‑fs
4310 [e]

מִ֤י
who
Interrog
7200 [e]
rā·’āh
רָאָה֙
has seen
V‑Qal‑Perf‑3ms


؟
 
428 [e]
kā·’êl·leh,
כָּאֵ֔לֶּה
these [things]
Prep‑k | Pro‑cp
2342 [e]
hă·yū·ḥal
הֲי֤וּחַל
shall be made to give birth
V‑Hofal‑Imperf‑3ms
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֙רֶץ֙
the earth
N‑fs


؟
 
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
in day
Prep‑b | N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
one
Number‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
[Or] shall
Conj
3205 [e]
yiw·wā·lêḏ
יִוָּ֥לֵֽד
be born
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
1471 [e]
gō·w
גּ֖וֹי
a nation
N‑ms
6471 [e]
pa·‘am
פַּ֣עַם
time
N‑fs


؟
 
259 [e]
’e·ḥāṯ;
אֶחָ֑ת
one
Number‑fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj



 
2342 [e]
ḥā·lāh
חָ֛לָה
was in labor
V‑Qal‑Perf‑3fs
1571 [e]
gam-
גַּם־
as soon as
Conj
3205 [e]
yā·lə·ḏāh
יָלְדָ֥ה
she gave birth
V‑Qal‑Perf‑3fs
6726 [e]
ṣî·yō·wn
צִיּ֖וֹן
Zion
N‑proper‑fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1121 [e]
bā·ne·hā.
בָּנֶֽיהָ׃
to her children
N‑mpc | 3fs

See the chapter
»

Advertisements


Advertisements