x

Biblia Todo Logo
idiomas
Online Bible




«

Interlinear Bible
Isaiah 63:9


In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

Copy
×

Yəša‘yāhū 63:9

3605 [e]
bə·ḵāl
בְּֽכָל־
In all
Prep‑b | N‑msc
6869 [e]
ṣā·rā·ṯām
צָרָתָ֣ם ׀
their affliction
N‑fsc | 3mp
 

[לא]
 - 
Adv‑NegPrt
3808 [e]
lōw
(ל֣וֹ)
not
Prep | 3ms



 
6862 [e]
ṣār,
צָ֗ר
He was afflicted
Adj‑ms
4397 [e]
ū·mal·’aḵ
וּמַלְאַ֤ךְ
and the Angel
Conj‑w | N‑msc
6440 [e]
pā·nāw
פָּנָיו֙
of His Presence
N‑cpc | 3ms
3467 [e]
hō·wō·šî·‘ām,
הֽוֹשִׁיעָ֔ם
saved them
V‑Hifil‑Perf‑3ms | 3mp
160 [e]
bə·’a·hă·ḇā·ṯōw
בְּאַהֲבָת֥וֹ
in His love
Prep‑b | N‑fsc | 3ms
2551 [e]
ū·ḇə·ḥem·lā·ṯōw
וּבְחֶמְלָת֖וֹ
and in His pity
Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 3ms
1931 [e]

ה֣וּא
He
Pro‑3ms
1350 [e]
ḡə·’ā·lām;
גְאָלָ֑ם
redeemed them
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3mp
5190 [e]
way·naṭ·ṭə·lêm
וַֽיְנַטְּלֵ֥ם
and He bore them
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3mp
5375 [e]
way·naś·śə·’êm
וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם
and carried them
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
3117 [e]
yə·mê
יְמֵ֥י
the days
N‑mpc
5769 [e]
‘ō·w·lām.
עוֹלָֽם׃
of old
N‑ms

See the chapter
»

Advertisements


Advertisements