x

Biblia Todo Logo
idiomas
Online Bible




«

Interlinear Bible
Isaiah 45:18


For thus saith the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I am the LORD; and there is none else.

Copy
×

Yəša‘yāhū 45:18

3588 [e]

כִּ֣י
For
Conj
3541 [e]
ḵōh
כֹ֣ה
thus
Adv
559 [e]
’ā·mar-
אָֽמַר־
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְ֠הוָה
Yahweh
N‑proper‑ms
1254 [e]
bō·w·rê
בּוֹרֵ֨א
who created
V‑Qal‑Prtcpl‑ms



 
8064 [e]
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֜יִם
the heavens
Art | N‑mp
1931 [e]

ה֣וּא
He
Pro‑3ms
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָאֱלֹהִ֗ים
is God
Art | N‑mp
3335 [e]
yō·ṣêr
יֹצֵ֨ר
who formed
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֤רֶץ
the earth
Art | N‑fs
6213 [e]
wə·‘ō·śāh
וְעֹשָׂהּ֙
and made it
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3fs
1931 [e]

ה֣וּא
He
Pro‑3ms
3559 [e]
ḵō·wn·nāh,
כֽוֹנְנָ֔הּ
has established it
V‑Piel‑Perf‑3ms | 3fs
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt



 
8414 [e]
ṯō·hū
תֹ֥הוּ
in vain
N‑ms
1254 [e]
ḇə·rā·’āh
בְרָאָ֖הּ
who did create it
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3fs



 
3427 [e]
lā·še·ḇeṯ
לָשֶׁ֣בֶת
to be inhabited
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3335 [e]
yə·ṣā·rāh;
יְצָרָ֑הּ
who formed it
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3fs
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I [am]
Pro‑1cs



 
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֥ין
and [there is] no
Conj‑w | Adv
5750 [e]
‘ō·wḏ.
עֽוֹד׃
other
Adv

See the chapter
»

Advertisements


Advertisements