x

Biblia Todo Logo
idiomas
Online Bible




«

Interlinear Bible
Isaiah 34:16


Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.

Copy
×

Yəša‘yāhū 34:16

1875 [e]
dir·šū
דִּרְשׁ֨וּ
Search
V‑Qal‑Imp‑mp
5921 [e]
mê·‘al-
מֵֽעַל־
from
Prep‑m
5612 [e]
sê·p̄er
סֵ֤פֶר
the book
N‑msc



 
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of Yahweh
N‑proper‑ms



 
7121 [e]
ū·qə·rā·’ū,
וּֽקְרָ֔אוּ
and read
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
259 [e]
’a·ḥaṯ
אַחַ֤ת
one
Number‑fs
2007 [e]
mê·hên·nāh
מֵהֵ֙נָּה֙
of these
Prep | 3fp
3808 [e]

לֹ֣א
Not
Adv‑NegPrt



 
5737 [e]
ne‘·dā·rāh,
נֶעְדָּ֔רָה
shall fail
V‑Nifal‑Perf‑3fs
802 [e]
’iš·šāh
אִשָּׁ֥ה
her
N‑fs
7468 [e]
rə·‘ū·ṯāh
רְעוּתָ֖הּ
her mate
N‑fsc | 3fs
3808 [e]

לֹ֣א
Not
Adv‑NegPrt
6485 [e]
p̄ā·qā·ḏū;
פָקָ֑דוּ
one shall lack
V‑Qal‑Perf‑3cp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
6310 [e]
p̄î
פִי֙
My mouth
N‑msc | 1cs
1931 [e]

ה֣וּא
it
Pro‑3ms



 
6680 [e]
ṣiw·wāh,
צִוָּ֔ה
has commanded it
V‑Piel‑Perf‑3ms
7307 [e]
wə·rū·ḥōw
וְרוּח֖וֹ
and His Spirit
Conj‑w | N‑csc | 3ms
1931 [e]

ה֥וּא
He
Pro‑3ms
6908 [e]
qib·bə·ṣān.
קִבְּצָֽן׃
has gathered them
V‑Piel‑Perf‑3ms | 3fp

See the chapter
»

Advertisements


Advertisements