x

Biblia Todo Logo
idiomas
Online Bible




«

Interlinear Bible
Isaiah 27:11


When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.

Copy
×

Yəša‘yāhū 27:11




 
3001 [e]
bî·ḇōš
בִּיבֹ֤שׁ
When are withered
Prep‑b | V‑Qal‑Inf
7105 [e]
qə·ṣî·rāh
קְצִירָהּ֙
its boughs
N‑msc | 3fs



 
7665 [e]
tiš·šā·ḇar·nāh,
תִּשָּׁבַ֔רְנָה
they will be broken off
V‑Nifal‑Imperf‑3fp
802 [e]
nā·šîm
נָשִׁ֕ים
the women
N‑fp



 
935 [e]
bā·’ō·wṯ
בָּא֖וֹת
come
V‑Qal‑Prtcpl‑fp
215 [e]
mə·’î·rō·wṯ
מְאִיר֣וֹת
[and] set on fire
V‑Hifil‑Prtcpl‑fp
853 [e]
’ō·w·ṯāh;
אוֹתָ֑הּ
them
DirObjM | 3fs
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
3808 [e]

לֹ֤א
no
Adv‑NegPrt
5971 [e]
‘am-
עַם־
a people
N‑msc



 
998 [e]
bî·nō·wṯ
בִּינוֹת֙
of understanding
N‑fp
1931 [e]
hū,
ה֔וּא
it [is]
Pro‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
3651 [e]
kên
כֵּן֙
thus
Adv
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
7355 [e]
yə·ra·ḥă·men·nū
יְרַחֲמֶ֣נּוּ
will have mercy on them
V‑Piel‑Imperf‑3ms | 3mse
6213 [e]
‘ō·śê·hū,
עֹשֵׂ֔הוּ
He who made them
V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3ms
3335 [e]
wə·yō·ṣə·rōw
וְיֹצְר֖וֹ
and He who formed them
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3ms
3808 [e]

לֹ֥א
no
Adv‑NegPrt
2603 [e]
yə·ḥun·nen·nū.
יְחֻנֶּֽנּוּ׃
will show them favor
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse
 
s
ס
 - 
Punc

See the chapter
»

Advertisements


Advertisements