x

Biblia Todo Logo
idiomas
Online Bible




«

Interlinear Bible
Isaiah 21:2


A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.

Copy
×

Yəša‘yāhū 21:2

2380 [e]
ḥā·zūṯ
חָז֥וּת
A vision
N‑fs
7186 [e]
qā·šāh
קָשָׁ֖ה
distressing
Adj‑fs
5046 [e]
hug·gaḏ-
הֻגַּד־
is declared
V‑Hofal‑Perf‑3ms
 
lî;
לִ֑י
to me
Prep | 1cs
898 [e]
hab·bō·w·ḡêḏ
הַבּוֹגֵ֤ד ׀
the treacherous dealer
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms



 
898 [e]
bō·w·ḡêḏ
בּוֹגֵד֙
deals treacherously
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7703 [e]
wə·haš·šō·w·ḏêḏ
וְהַשּׁוֹדֵ֣ד ׀
and the plunderer
Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7703 [e]
šō·w·ḏêḏ,
שׁוֹדֵ֔ד
plunders
V‑Qal‑Prtcpl‑ms



 
5927 [e]
‘ă·lî
עֲלִ֤י
Go up
V‑Qal‑Imp‑fs



 
5867 [e]
‘ê·lām
עֵילָם֙
Elam
N‑proper‑fs



 
6696 [e]
ṣū·rî
צוּרִ֣י
Besiege
V‑Qal‑Imp‑fs



 
4074 [e]
mā·ḏay,
מָדַ֔י
Media
N‑proper‑ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
585 [e]
’an·ḥā·ṯāh
אַנְחָתָ֖ה
its sighing
N‑fsc | 3fs
7673 [e]
hiš·bat·tî.
הִשְׁבַּֽתִּי׃
I have made to cease
V‑Hifil‑Perf‑1cs

See the chapter
»

Advertisements


Advertisements