x

Biblia Todo Logo
idiomas
Online Bible




«

Interlinear Bible
2 Kings 2:16


And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.

Copy
×

Məlāḵīm 2:16

559 [e]
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֣וּ
And they said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֡יו
to him
Prep | 3ms
2009 [e]
hin·nêh-
הִנֵּה־
Look
Interjection



 
4994 [e]

נָ֣א
now
Interjection
3426 [e]
yêš-
יֵֽשׁ־
there are
Adv
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
עֲבָדֶיךָ֩
your servants
N‑mpc | 2ms
2572 [e]
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֨ים
fifty
Number‑cp



 
376 [e]
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁ֜ים
men
N‑mp
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
strong
N‑mpc
2428 [e]
ḥa·yil,
חַ֗יִל
strong
N‑ms



 
1980 [e]
yê·lə·ḵū
יֵ֣לְכוּ
let them go
V‑Qal‑Imperf‑3mp



 
4994 [e]

נָא֮
please
Interjection
1245 [e]
wî·ḇaq·šū
וִיבַקְשׁ֣וּ
and search for
Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM



 
113 [e]
’ă·ḏō·ne·ḵā
אֲדֹנֶיךָ֒
your master
N‑mpc | 2ms
6435 [e]
pen-
פֶּן־
lest perhaps
Conj



 
5375 [e]
nə·śā·’ōw
נְשָׂאוֹ֙
has taken him up
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms
7307 [e]
rū·aḥ
ר֣וּחַ
the Spirit
N‑csc
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
7993 [e]
way·yaš·li·ḵê·hū
וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙
and cast him
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms
259 [e]
bə·’a·ḥaḏ
בְּאַחַ֣ד
upon one
Prep‑b | Number‑msc



 
2022 [e]
he·hā·rîm,
הֶהָרִ֔ים
of the mountains
Art | N‑mp
176 [e]
’ōw
א֖וֹ
or
Conj
259 [e]
bə·’a·ḥaṯ
בְּאַחַ֣ת
into one
Prep‑b | Number‑fsc
 
hag·gə·yā·’ō·wṯ
[הגיאות]
of the valleys
Art | N‑cp
1516 [e]
hag·gê·’ā·yō·wṯ;
(הַגֵּאָי֑וֹת)
the valleys
Art | N‑cp



 
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֖אמֶר
And he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
7971 [e]
ṯiš·lā·ḥū.
תִשְׁלָֽחוּ׃
You shall send anyone
V‑Qal‑Imperf‑2mp

See the chapter
»

Advertisements


Advertisements