Interlinear Bible |
| 1696 [e] way·ḏab·bə·rū וַיְדַבְּר֣וּ And spoke Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp |
| 854 [e] ’it·tōw, אִתּ֗וֹ to him Prep | 3ms |
| 3206 [e] hay·lā·ḏîm הַיְלָדִים֙ the young men Art | N‑mp |
| 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who Pro‑r |
| 1431 [e] gā·ḏə·lū גָּדְל֣וּ had grown up V‑Qal‑Perf‑3cp |
| 854 [e] ’it·tōw אִתּוֹ֮ with him Prep | 3ms |
､ | 559 [e] lê·mōr לֵאמֹר֒ saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf |
| 3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv |
| 559 [e] ṯō·mar תֹאמַ֡ר you should speak V‑Qal‑Imperf‑2ms |
| 5971 [e] lā·‘ām לָעָם֩ to the people Prep‑l, Art | N‑ms |
| 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r |
| 1696 [e] dib·bə·rū דִּבְּר֨וּ have spoken V‑Piel‑Perf‑3cp |
| 413 [e] ’ê·le·ḵā אֵלֶ֜יךָ to you Prep | 2ms |
､ | 559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf |
| 1 [e] ’ā·ḇî·ḵā אָבִ֙יךָ֙ Your father N‑msc | 2ms |
| 3513 [e] hiḵ·bîḏ הִכְבִּ֣יד made heavy V‑Hifil‑Perf‑3ms |
| 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM |
| 5923 [e] ‘ul·lê·nū, עֻלֵּ֔נוּ our yoke N‑msc | 1cp |
| 859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּ֖ה but you [it] Conj‑w | Pro‑2ms |
| 7043 [e] hā·qêl הָקֵ֣ל make lighter V‑Hifil‑Imp‑ms |
| 5921 [e] mê·‘ā·lê·nū; מֵעָלֵ֑ינוּ on us Prep‑m | 1cp |
| 3541 [e] kōh כֹּ֚ה thus Adv |
| 559 [e] tō·mar תֹּאמַ֣ר you shall say V‑Qal‑Imperf‑2ms |
| 413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵהֶ֔ם to them Prep | 3mp |
| 6995 [e] qā·ṭān·nî קָֽטָנִּ֥י My little [finger] N‑fsc | 1cs |
| 5666 [e] ‘ā·ḇāh עָבָ֖ה shall be thicker V‑Qal‑Perf‑3ms |
| 4975 [e] mim·mā·ṯə·nê מִמָּתְנֵ֥י than waist Prep‑m | N‑mdc |
| 1 [e] ’ā·ḇî. אָבִֽי׃ of my father N‑msc | 1cs |
See the chapter
Advertisements