x

Biblia Todo Logo
idiomas
Online Bible




«

Interlinear Bible
1 Chronicles 19:16


And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the river: and Shophach the captain of the host of Hadarezer went before them.

Copy
×

Dīvrē 19:16

7200 [e]
way·yar
וַיַּ֣רְא
And when saw
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
758 [e]
’ă·rām,
אֲרָ֗ם
Syria
N‑proper‑fs
3588 [e]

כִּ֣י
that
Conj
5062 [e]
nig·gə·p̄ū
נִגְּפוּ֮
they had been defeated
V‑Nifal‑Perf‑3cp
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
by
Prep‑l | N‑cpc



 
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֒
Israel
N‑proper‑ms
7971 [e]
way·yiš·lə·ḥū
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙
and they sent
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp



 
4397 [e]
mal·’ā·ḵîm,
מַלְאָכִ֔ים
messengers
N‑mp
3318 [e]
way·yō·w·ṣî·’ū
וַיּוֹצִ֣יאוּ
and brought
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
758 [e]
’ă·rām,
אֲרָ֔ם
Syria
N‑proper‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
which was
Pro‑r
5676 [e]
mê·‘ê·ḇer
מֵעֵ֣בֶר
beyond
Prep‑m | N‑msc



 
5104 [e]
han·nā·hār;
הַנָּהָ֑ר
the River
Art | N‑ms
7780 [e]
wə·šō·w·p̄aḵ
וְשׁוֹפַ֛ךְ
and Shophach [went]
Conj‑w | N‑proper‑ms
8269 [e]
śar-
שַׂר־
the commander
N‑msc
6635 [e]
ṣə·ḇā
צְבָ֥א
of army
N‑csc
1909 [e]
hă·ḏaḏ·‘e·zer
הֲדַדְעֶ֖זֶר
of Hadadezer
N‑proper‑ms
6440 [e]
lip̄·nê·hem.
לִפְנֵיהֶֽם׃
before them
Prep‑l | N‑mpc | 3mp

See the chapter
»

Advertisements


Advertisements