ἀναθάλλω: 2 aorist ἀνέθαλον; (Psalm 27:7 (); Wis. 4:4; very rare in Greek writings and only in the poets, cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii., p. 195; (Veitch, under the word θάλλω; Winers Grammar, 87 (83); Buttmann, 59 (52))); to shoot up, sprout again, grow green again, flourish again (Homer, Iliad 1, 236; Aelian v. h. 5, 4); tropically, of those whose condition and affairs are becoming more prosperous: Philippians 4:10ἀνεθάλετετόὑπέρἐμοῦφρονεῖνye have revived so as to take thought for me (the infinitive being the Greek accusative, or accusative of specification, Winers Grammar, 317 (298); cf. Ellicott at the passage). Others, according to a transitive use of the verb found only in the Sept. (Ezekiel 17:24; Sir. 1:18, etc.), render ye have revived (allowed to revive) your thought for me (the infinitive being taken as an object-accusative, Winers Grammar, 323 (303); Buttmann, 263 (226); cf. Lightfoot at the passage); against whom see Meyer at the passage.
Philippians 4:10 - V-AIA-2P GRK:ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ NAS: at last you have revived your concern KJV: me hath flourished again; wherein INT: already at last you revived [your] of
