x

Biblia Todo Logo
idiomas
Online Bible




«

Interlinear Bible
Numbers 11:12


Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?

Copy
×

Bəmīḏbar 11:12

595 [e]
he·’ā·nō·ḵî
הֶאָנֹכִ֣י
Did I
Art | Pro‑1cs
2029 [e]
hā·rî·ṯî,
הָרִ֗יתִי
conceive
V‑Qal‑Perf‑1cs
853 [e]
’êṯ
אֵ֚ת
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֣ם
people
Art | N‑ms


؟
 
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
lo
Conj
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֖י
did I
Pro‑1cs



 
3205 [e]
yə·liḏ·tî·hū;
יְלִדְתִּ֑יהוּ
beget them
V‑Qal‑Perf‑1cs | 3ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
559 [e]
ṯō·mar
תֹאמַ֨ר
You should say
V‑Qal‑Imperf‑2ms
413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֜י
to me
Prep | 1cs
5375 [e]
śā·’ê·hū
שָׂאֵ֣הוּ
Carry them
V‑Qal‑Imp‑ms | 3ms



 
2436 [e]
ḇə·ḥê·qe·ḵā,
בְחֵיקֶ֗ךָ
in your bosom
Prep‑b | N‑msc | 2ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֨ר
as
Prep‑k | Pro‑r
5375 [e]
yiś·śā
יִשָּׂ֤א
carries
V‑Qal‑Imperf‑3ms
539 [e]
hā·’ō·mên
הָאֹמֵן֙
a guardian
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM



 
3243 [e]
hay·yō·nêq,
הַיֹּנֵ֔ק
a nursing child
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5921 [e]
‘al
עַ֚ל
to
Prep
127 [e]
hā·’ă·ḏā·māh,
הָֽאֲדָמָ֔ה
the land
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
7650 [e]
niš·ba‘·tā
נִשְׁבַּ֖עְתָּ
You swore
V‑Nifal‑Perf‑2ms


؟
 
1 [e]
la·’ă·ḇō·ṯāw.
לַאֲבֹתָֽיו׃
to their fathers
Prep‑l | N‑mpc | 3ms

See the chapter
»

Advertisements


Advertisements