x

Biblia Todo Logo
idiomas
Online Bible




«

Interlinear Bible
Isaiah 66:17


They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine's flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the LORD.

Copy
×

Yəša‘yāhū 66:17




 
6942 [e]
ham·miṯ·qad·də·šîm
הַמִּתְקַדְּשִׁ֨ים
Those who sanctify themselves
Art | V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp
2891 [e]
wə·ham·miṭ·ṭa·hă·rîm
וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים
and purify themselves
Conj‑w, Art | V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
[To go] to
Prep
1593 [e]
hag·gan·nō·wṯ,
הַגַּנּ֗וֹת
the gardens
Art | N‑fp
310 [e]
’a·ḥar
אַחַ֤ר
after
Adv
 
’e·ḥaḏ
[אחד]
one
Number‑ms
259 [e]
’a·ḥaṯ
(אַחַת֙)
one
Number‑fs



 
8432 [e]
bat·tā·weḵ,
בַּתָּ֔וֶךְ
in the midst
Prep‑b, Art | N‑ms
398 [e]
’ō·ḵə·lê
אֹֽכְלֵי֙
Eating
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc



 
1320 [e]
bə·śar
בְּשַׂ֣ר
flesh
N‑msc
2386 [e]
ha·ḥă·zîr,
הַחֲזִ֔יר
of swine
Art | N‑ms



 
8263 [e]
wə·haš·še·qeṣ
וְהַשֶּׁ֖קֶץ
and the abomination
Conj‑w, Art | N‑ms



 
5909 [e]
wə·hā·‘aḵ·bār;
וְהָעַכְבָּ֑ר
and the mouse
Conj‑w, Art | N‑ms



 
3162 [e]
yaḥ·dāw
יַחְדָּ֥ו
together
Adv
5486 [e]
yā·su·p̄ū
יָסֻ֖פוּ
shall be consumed
V‑Qal‑Imperf‑3mp
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms

See the chapter
»

Advertisements


Advertisements