x

Biblia Todo Logo
idiomas
Online Bible




«

Interlinear Bible
Isaiah 63:14


As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.

Copy
×

Yəša‘yāhū 63:14

929 [e]
kab·bə·hê·māh
כַּבְּהֵמָה֙
as a beast
Prep‑k, Art | N‑fs



 
1237 [e]
bab·biq·‘āh
בַּבִּקְעָ֣ה
into the valley
Prep‑b, Art | N‑fs
3381 [e]
ṯê·rêḏ,
תֵרֵ֔ד
goes down
V‑Qal‑Imperf‑3fs
7307 [e]
rū·aḥ
ר֥וּחַ
[And] the Spirit
N‑csc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of Yahweh
N‑proper‑ms



 
5117 [e]
tə·nî·ḥen·nū;
תְּנִיחֶ֑נּוּ
causes him to rest
V‑Hifil‑Imperf‑3fs | 3mse
3651 [e]
kên
כֵּ֚ן
so
Adv
5090 [e]
ni·haḡ·tā
נִהַ֣גְתָּ
You lead
V‑Piel‑Perf‑2ms



 
5971 [e]
‘am·mə·ḵā,
עַמְּךָ֔
Your people
N‑msc | 2ms
6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֥וֹת
to make
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lə·ḵā
לְךָ֖
Yourself
Prep | 2ms
8034 [e]
šêm
שֵׁ֥ם
a name
N‑msc
8597 [e]
tip̄·’ā·reṯ.
תִּפְאָֽרֶת׃
glorious
N‑fs

See the chapter
»

Advertisements


Advertisements