x

Biblia Todo Logo
idiomas
Online Bible




«

Interlinear Bible
Isaiah 44:12


The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.

Copy
×

Yəša‘yāhū 44:12

2796 [e]
ḥā·raš
חָרַ֤שׁ
The blacksmith
N‑msc
1270 [e]
bar·zel
בַּרְזֶל֙
the blacksmith
N‑ms
4621 [e]
ma·‘ă·ṣāḏ,
מַֽעֲצָ֔ד
with the tongs
N‑ms
6466 [e]
ū·p̄ā·‘al
וּפָעַל֙
and works one
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms



 
6352 [e]
bap·pe·ḥām,
בַּפֶּחָ֔ם
in the coals
Prep‑b, Art | N‑ms



 
4717 [e]
ū·ḇam·maq·qā·ḇō·wṯ
וּבַמַּקָּב֖וֹת
and with hammers
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fp
3335 [e]
yiṣ·ṣə·rê·hū;
יִצְּרֵ֑הוּ
Fashions it
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3ms
6466 [e]
way·yip̄·‘ā·lê·hū
וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙
and works it
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms
2220 [e]
biz·rō·w·a‘
בִּזְר֣וֹעַ
with his arms
Prep‑b | N‑fsc
3581 [e]
kō·ḥōw,
כֹּח֔וֹ
The strength
N‑msc | 3ms



 
1571 [e]
gam-
גַּם־
of Even so
Conj



 
7456 [e]
rā·‘êḇ
רָעֵב֙
he is hungry
V‑Qal‑Perf‑3ms



 
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֣ין
and [there is] no
Conj‑w | Adv
3581 [e]
kō·aḥ,
כֹּ֔חַ
strength
N‑ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
no
Adv‑NegPrt
8354 [e]
šā·ṯāh
שָׁ֥תָה
He drinks
V‑Qal‑Perf‑3ms



 
4325 [e]
ma·yim
מַ֖יִם
water
N‑mp
3286 [e]
way·yî·‘āp̄.
וַיִּיעָֽף׃
and is faint
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

See the chapter
»

Advertisements


Advertisements