x

Biblia Todo Logo
idiomas
Online Bible




«

Interlinear Bible
2 Chronicles 32:15


Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand?

Copy
×

Dīvrē 32:15

6258 [e]
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֡ה
therefore now
Conj‑w | Adv
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
5377 [e]
yaš·šî
יַשִּׁיא֩
do let deceive
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֨ם
you
DirObjM | 2mp
2396 [e]
ḥiz·qî·yā·hū
חִזְקִיָּ֜הוּ
Hezekiah
N‑proper‑ms
408 [e]
wə·’al-
וְאַל־
or
Conj‑w | Adv
5496 [e]
yas·sîṯ
יַסִּ֨ית
persuade
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֣ם
you
DirObjM | 2mp



 
2063 [e]
kā·zōṯ
כָּזֹאת֮
like this
Prep‑k | Pro‑fs
408 [e]
wə·’al-
וְאַל־
and not
Conj‑w | Adv
539 [e]
ta·’ă·mî·nū
תַּאֲמִ֣ינוּ
do believe
V‑Hifil‑Imperf‑2mp
 
lōw
לוֹ֒
him
Prep | 3ms
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
3808 [e]

לֹ֣א
no
Adv‑NegPrt
3201 [e]
yū·ḵal,
יוּכַ֗ל
was able
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
433 [e]
’ĕ·lō·w·ha
אֱל֙וֹהַ֙
god
N‑msc
3605 [e]
kāl-
כָּל־
of any
N‑msc
1471 [e]
gō·w
גּ֣וֹי
nation
N‑ms
4467 [e]
ū·mam·lā·ḵāh,
וּמַמְלָכָ֔ה
or kingdom
Conj‑w | N‑fs
5337 [e]
lə·haṣ·ṣîl
לְהַצִּ֥יל
to deliver
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
5971 [e]
‘am·mōw
עַמּ֛וֹ
his people
N‑msc | 3ms



 
3027 [e]
mî·yā·ḏî
מִיָּדִ֖י
from my hand
Prep‑m | N‑fsc | 1cs
3027 [e]
ū·mî·yaḏ
וּמִיַּ֣ד
or the hand
Conj‑w, Prep‑m | N‑fsc
1 [e]
’ă·ḇō·w·ṯāy;
אֲבוֹתָ֑י
of my fathers
N‑mpc | 1cs
637 [e]
’ap̄
אַ֚ף
How much less
Conj
3588 [e]

כִּ֣י
how much less
Conj
430 [e]
’ĕlō·hê·ḵem,
אֱ‍ֽלֹהֵיכֶ֔ם
your God
N‑mpc | 2mp
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
5337 [e]
yaṣ·ṣî·lū
יַצִּ֥ילוּ
will deliver
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
you
DirObjM | 2mp


؟
 
3027 [e]
mî·yā·ḏî.
מִיָּדִֽי׃
from my hand
Prep‑m | N‑fsc | 1cs

See the chapter
»

Advertisements


Advertisements