x

Biblia Todo Logo
idiomas
Online Bible




«

Interlinear Bible
1 Samuel 10:5


After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy:

Copy
×

Šəmū’ēl 10:5

310 [e]
’a·ḥar
אַ֣חַר
After
Prep
3651 [e]
kên,
כֵּ֗ן
that
Adv
935 [e]
tā·ḇō·w
תָּבוֹא֙
you shall come
V‑Qal‑Imperf‑2ms
1389 [e]
giḇ·‘aṯ
גִּבְעַ֣ת
to the hill
N‑proper‑fs



 
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָאֱלֹהִ֔ים
of God
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
where
Pro‑r
8033 [e]
šām
שָׁ֖ם
 - 
Adv
5333 [e]
nə·ṣi·ḇê
נְצִבֵ֣י
the garrison [is]
N‑mpc



 
6430 [e]
p̄ə·liš·tîm;
פְלִשְׁתִּ֑ים
Philistines
N‑proper‑mp



 
1961 [e]
wî·hî
וִיהִי֩
and it will come to pass
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms
935 [e]
ḵə·ḇō·’ă·ḵā
כְבֹאֲךָ֨
when you have come
Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 2ms
8033 [e]
šām
שָׁ֜ם
there
Adv



 
5892 [e]
hā·‘îr,
הָעִ֗יר
to the city
Art | N‑fs
6293 [e]
ū·p̄ā·ḡa‘·tā
וּפָגַעְתָּ֞
that you will meet
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
2256 [e]
ḥe·ḇel
חֶ֤בֶל
a group
N‑msc
5030 [e]
nə·ḇî·’îm
נְבִיאִים֙
of prophets
N‑mp
3381 [e]
yō·rə·ḏîm
יֹרְדִ֣ים
coming down
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
1116 [e]
mê·hab·bā·māh,
מֵֽהַבָּמָ֔ה
from the high place
Prep‑m, Art | N‑fs
6440 [e]
wə·lip̄·nê·hem
וְלִפְנֵיהֶ֞ם
and before them
Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 3mp



 
5035 [e]
nê·ḇel
נֵ֤בֶל
with a stringed instrument
N‑ms



 
8596 [e]
wə·ṯōp̄
וְתֹף֙
and a tambourine
Conj‑w | N‑ms



 
2485 [e]
wə·ḥā·lîl
וְחָלִ֣יל
and a flute
Conj‑w | N‑ms



 
3658 [e]
wə·ḵin·nō·wr,
וְכִנּ֔וֹר
and a harp
Conj‑w | N‑ms
1992 [e]
wə·hêm·māh
וְהֵ֖מָּה
and they
Conj‑w | Pro‑3mp
5012 [e]
miṯ·nab·bə·’îm.
מִֽתְנַבְּאִֽים׃
will be prophesying
V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp

See the chapter
»

Advertisements


Advertisements