Filemón 1:14 - Versión Biblia Libre (Nuevo Testamento)Pero decidí no hacer nada sin tu permiso. No quería obligarte a hacer el bien, sino que lo hicieras de buen agrado. Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960pero nada quise hacer sin tu consentimiento, para que tu favor no fuese como de necesidad, sino voluntario. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción Vivientepero no quise hacer nada sin tu consentimiento. Preferí que ayudaras de buena gana y no por obligación. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Pero no quise hacer nada sin tu acuerdo, ni imponerte una obra buena, sino dejar que la hagas libremente. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a Edicionpero nada quise hacer sin tu consentimiento, para que tu bien no sea como por medio de coacción,° sino voluntariamente. Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975no obstante, nada he querido hacer sin tu consentimiento, para que esta buena acción tuya no resultara como hecha por compromiso, sino con espontaneidad. Ver Capítulo |