Neuter of a presumed derivative of the base of optos; a relish to other food (as if cooked sauce), i.e. (specially), fish (presumably salted and dried as a condiment) -- fish.
ὀψάριον, ὀψαριου, τό (diminutive from ὄψον (cf. Curtius, § 630) i. e. whatever is eaten with bread, especially food boiled or roasted; hence, specifically), fish: John 6:9, 11; John 21:9f, 13. (Comicus Philemon () quoted in Athen. 9, c. 35, p. 385 e.; Lucian, Geoponica (cf. Wetstein on John 6:9); see γυναικάριον, at the end (Winer's Grammar, 23 (22)).)
John 6:9 - N-ANP GRK:καὶ δύο ὀψάρια ἀλλὰ ταῦτα NAS: and two fish, but what KJV: and two small fishes: but what INT: and two small fish but these
John 6:11 - N-GNP GRK:ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον ἤθελον NAS: also of the fish as much KJV: of the fishes as much as INT: of the fish as much as they wished
John 21:9 - N-ANS GRK:κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον καὶ NAS: [already] laid and fish placed KJV: there, and fish laid INT: lying and fish lying on [it] and
John 21:10 - N-GNP GRK:ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε NAS: some of the fish which KJV: Bring of the fish which ye have INT: of the fish which you took
John 21:13 - N-ANS GRK:καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως NAS: and gave [it] to them, and the fish likewise. KJV: them, and fish likewise. INT: and the fish likewise
