x

Biblia Todo Logo
idiomas
Online Bible




«

Interlinear Bible
Lamentations 1:4


The ways of Zion do mourn, Because none come to the solemn feasts: All her gates are desolate: Her priests sigh, Her virgins are afflicted, And she is in bitterness.

Copy
×

’Ēḵā 1:4

1870 [e]
dar·ḵê
דַּרְכֵ֨י
The roads to
N‑cpc
6726 [e]
ṣî·yō·wn
צִיּ֜וֹן
Zion
N‑proper‑fs



 
57 [e]
’ă·ḇê·lō·wṯ,
אֲבֵל֗וֹת
[are] mourning
Adj‑fp
1097 [e]
mib·bə·lî
מִבְּלִי֙
because no one
Prep‑m | Adv
935 [e]
bā·’ê
בָּאֵ֣י
comes to
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc



 
4150 [e]
mō·w·‘êḏ,
מוֹעֵ֔ד
the set feasts
N‑ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
8179 [e]
šə·‘ā·re·hā
שְׁעָרֶ֙יהָ֙
her gates
N‑mpc | 3fs



 
8074 [e]
šō·w·mê·mîn,
שֽׁוֹמֵמִ֔ין
are desolate
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
3548 [e]
kō·hă·ne·hā
כֹּהֲנֶ֖יהָ
Her priests
N‑mpc | 3fs



 
584 [e]
ne·’ĕ·nā·ḥîm;
נֶאֱנָחִ֑ים
sigh
V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
1330 [e]
bə·ṯū·lō·ṯe·hā
בְּתוּלֹתֶ֥יהָ
Her virgins
N‑fpc | 3fs



 
3013 [e]
nū·ḡō·wṯ
נּוּג֖וֹת‪‬
are afflicted
V‑Nifal‑Prtcpl‑fp
1931 [e]
wə·hî
וְהִ֥יא
and she [is]
Conj‑w | Pro‑3fs
4751 [e]
mar-
מַר־
in bitterness
V‑Qal‑Perf‑3ms
 
lāh.
לָֽהּ׃
to
Prep | 3fs
 
s
ס
 - 
Punc

See the chapter
»

Advertisements


Advertisements