x

Biblia Todo Logo
idiomas
Online Bible




«

Interlinear Bible
Isaiah 61:1


The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

Copy
×

Yəša‘yāhū 61:1

7307 [e]
rū·aḥ
ר֛וּחַ
The Spirit
N‑csc
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
of the Lord
N‑proper‑ms
3069 [e]
Yah·weh
יְהוִ֖ה
GOD
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘ā·lāy;
עָלָ֑י
[is] upon Me
Prep | 1cs
3282 [e]
ya·‘an
יַ֡עַן
because
Adv
4886 [e]
mā·šaḥ
מָשַׁח֩
has anointed
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֨ה
Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’ō·ṯî
אֹתִ֜י
Me
DirObjM | 1cs
1319 [e]
lə·ḇaś·śêr
לְבַשֵּׂ֣ר
to preach good tidings
Prep‑l | V‑Piel‑Inf



 
6035 [e]
‘ă·nā·wîm,
עֲנָוִ֗ים
to the poor
Adj‑mp
7971 [e]
šə·lā·ḥa·nî
שְׁלָחַ֙נִי֙
He has sent He
V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cs
2280 [e]
la·ḥă·ḇōš
לַחֲבֹ֣שׁ
to heal
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
7665 [e]
lə·niš·bə·rê-
לְנִשְׁבְּרֵי־
the brokenhearted
Prep‑l | V‑Nifal‑Prtcpl‑mpc



 
3820 [e]
lêḇ,
לֵ֔ב
the brokenhearted
N‑ms
7121 [e]
liq·rō
לִקְרֹ֤א
to proclaim
Prep‑l | V‑Qal‑Inf



 
7617 [e]
liš·ḇū·yim
לִשְׁבוּיִם֙
to the captives
Prep‑l | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
1865 [e]
də·rō·wr,
דְּר֔וֹר
liberty
N‑ms



 
631 [e]
wə·la·’ă·sū·rîm
וְלַאֲסוּרִ֖ים
and to [those who are] bound
Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
 
pə·qaḥ-
פְּקַח־
 - 
6495 [e]
qō·w·aḥ.
קֽוֹחַ׃
the opening of the prison
N‑ms

See the chapter
»

Advertisements


Advertisements