x

Biblia Todo Logo
idiomas
Online Bible




«

Interlinear Bible
Isaiah 35:8


And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.

Copy
×

Yəša‘yāhū 35:8

1961 [e]
wə·hā·yāh-
וְהָיָה־
And shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms



 
8033 [e]
šām
שָׁ֞ם
there
Adv
4547 [e]
mas·lūl
מַסְל֣וּל
a highway
N‑ms



 
1870 [e]
wā·ḏe·reḵ,
וָדֶ֗רֶךְ
and a road
Conj‑w | N‑cs
1870 [e]
wə·ḏe·reḵ
וְדֶ֤רֶךְ
and the Highway
Conj‑w | N‑csc



 
6944 [e]
haq·qō·ḏeš
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
of Holiness
Art | N‑ms
7121 [e]
yiq·qā·rê
יִקָּ֣רֵא
shall be called
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
 
lāh,
לָ֔הּ
it
Prep | 3fs
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
5674 [e]
ya·‘aḇ·ren·nū
יַעַבְרֶ֥נּוּ
shall pass over it
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse
2931 [e]
ṭā·mê
טָמֵ֖א
the unclean
Adj‑ms
1931 [e]
wə·hū-
וְהוּא־
but it [shall be]
Conj‑w | Pro‑3ms
 
lā·mōw;
לָ֑מוֹ
for others
Prep | 3mp
1980 [e]
hō·lêḵ
הֹלֵ֥ךְ
Whoever walks
V‑Qal‑Prtcpl‑msc



 
1870 [e]
de·reḵ
דֶּ֛רֶךְ
the road
N‑cs



 
191 [e]
we·’ĕ·wî·lîm
וֶאֱוִילִ֖ים
and although a fool
Conj‑w | N‑mp
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
8582 [e]
yiṯ·‘ū.
יִתְעֽוּ׃
shall go astray
V‑Qal‑Imperf‑3mp

See the chapter
»

Advertisements


Advertisements