x

Biblia Todo Logo
idiomas
Online Bible




«

Interlinear Bible
Isaiah 28:4


and the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up.

Copy
×

Yəša‘yāhū 28:4

1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh
וְֽהָ֨יְתָ֜ה
and is
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs



 
6733 [e]
ṣî·ṣaṯ
צִיצַ֤ת
a flower
N‑fsc
5034 [e]
nō·ḇêl
נֹבֵל֙
fading
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
6643 [e]
ṣə·ḇî
צְבִ֣י
glorious
N‑msc



 
8597 [e]
ṯip̄·’ar·tōw,
תִפְאַרְתּ֔וֹ
the beauty
N‑fsc | 3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which [is]
Pro‑r
5921 [e]
‘al-
עַל־
at
Prep
7218 [e]
rōš
רֹ֖אשׁ
the head
N‑msc



 
1516 [e]

גֵּ֣יא
of the valley
N‑csc
8081 [e]
šə·mā·nîm;
שְׁמָנִ֑ים
verdant
N‑mp
1061 [e]
kə·ḇik·kū·rāh
כְּבִכּוּרָהּ֙‪‬
Like the first fruit
Prep‑k | N‑fs
2962 [e]
bə·ṭe·rem
בְּטֶ֣רֶם
before
Prep‑b | Adv



 
7019 [e]
qa·yiṣ,
קַ֔יִץ
the summer
N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
Pro‑r
7200 [e]
yir·’eh
יִרְאֶ֤ה
an observer
V‑Qal‑Imperf‑3ms



 
7200 [e]
hā·rō·’eh
הָֽרֹאֶה֙
sees
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’ō·w·ṯāh,
אוֹתָ֔הּ
 - 
DirObjM | 3fs
5750 [e]
bə·‘ō·w·ḏāh
בְּעוֹדָ֥הּ
while it is still
Prep‑b | Adv | 3fs
3709 [e]
bə·ḵap·pōw
בְּכַפּ֖וֹ
in his hand
Prep‑b | N‑fsc | 3ms
1104 [e]
yiḇ·lā·‘en·nāh.
יִבְלָעֶֽנָּה׃
He eats it up
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3fse
 
s
ס
 - 
Punc

See the chapter
»

Advertisements


Advertisements