x

Biblia Todo Logo
idiomas
Online Bible




«

Interlinear Bible
Genesis 19:35


And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.

Copy
×

Bərē’šīṯ 19:35

8248 [e]
wat·taš·qe·nā
וַתַּשְׁקֶ֜יןָ
And they made drink
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fp
1571 [e]
gam
גַּ֣ם
also
Conj
3915 [e]
bal·lay·lāh
בַּלַּ֧יְלָה
night
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū
הַה֛וּא
that
Art | Pro‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1 [e]
’ă·ḇî·hen
אֲבִיהֶ֖ן
their father
N‑msc | 3fp



 
3196 [e]
yā·yin;
יָ֑יִן
wine
N‑ms
6965 [e]
wat·tā·qām
וַתָּ֤קָם
and arose
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs



 
6810 [e]
haṣ·ṣə·‘î·rāh
הַצְּעִירָה֙
the younger
Art | Adj‑fs
7901 [e]
wat·tiš·kaḇ
וַתִּשְׁכַּ֣ב
and lay
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs



 
5973 [e]
‘im·mōw,
עִמּ֔וֹ
with him
Prep | 3ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3045 [e]
yā·ḏa‘
יָדַ֥ע
he did know
V‑Qal‑Perf‑3ms



 
7901 [e]
bə·šiḵ·ḇāh
בְּשִׁכְבָ֖הּ
when she lay down
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3fs
6965 [e]
ū·ḇə·qu·māh.
וּבְקֻמָֽהּ׃
or when she arose
Conj‑w, Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3fs

See the chapter
»

Advertisements


Advertisements