x

Biblia Todo Logo
idiomas
Online Bible




«

Interlinear Bible
Deuteronomy 31:28


Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.

Copy
×

Dəvārīm 31:28

6950 [e]
haq·hî·lū
הַקְהִ֧ילוּ
Gather
V‑Hifil‑Imp‑mp
413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֛י
to me
Prep | 1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
2205 [e]
ziq·nê
זִקְנֵ֥י
the elders
Adj‑mpc



 
7626 [e]
šiḇ·ṭê·ḵem
שִׁבְטֵיכֶ֖ם
of your tribes
N‑mpc | 2mp



 
7860 [e]
wə·šō·ṭə·rê·ḵem;
וְשֹׁטְרֵיכֶ֑ם
and your officers
Conj‑w | N‑mpc | 2mp
1696 [e]
wa·’ă·ḏab·bə·rāh
וַאֲדַבְּרָ֣ה
that I may speak
Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cs



 
241 [e]
ḇə·’ā·zə·nê·hem,
בְאָזְנֵיהֶ֗ם
in their hearing
Prep‑b | N‑fdc | 3mp
853 [e]
’êṯ
אֵ֚ת
 - 
DirObjM
1697 [e]
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֣ים
words
Art | N‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
these
Art | Pro‑cp
5749 [e]
wə·’ā·‘î·ḏāh
וְאָעִ֣ידָה
and call to witness
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Cohort‑1cs
 
bām,
בָּ֔ם
against them
Prep | 3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
8064 [e]
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֖יִם
heaven
Art | N‑mp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
earth
Art | N‑fs

See the chapter
»

Advertisements


Advertisements