x

Biblia Todo Logo
idiomas
Online Bible




«

Interlinear Bible
2 Samuel 13:20


And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing. So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house.

Copy
×

Šəmū’ēl 13:20

559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’ê·le·hā
אֵלֶ֜יהָ
to her
Prep | 3fs
53 [e]
’aḇ·šā·lō·wm
אַבְשָׁל֣וֹם
Absalom
N‑proper‑ms
251 [e]
’ā·ḥî·hā,
אָחִ֗יהָ
her brother
N‑msc | 3fs
550 [e]
ha·’ă·mî·nō·wn
הַאֲמִינ֣וֹן
Amnon
Art | N‑proper‑ms
251 [e]
’ā·ḥîḵ
אָחִיךְ֮
your brother
N‑msc | 2fs
1961 [e]
hā·yāh
הָיָ֣ה
Has been
V‑Qal‑Perf‑3ms
5973 [e]
‘im·māḵ
עִמָּךְ֒
with you
Prep | 2fs
6258 [e]
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֞ה
but now
Conj‑w | Adv



 
269 [e]
’ă·ḥō·w·ṯî
אֲחוֹתִ֤י
my sister
N‑fsc | 1cs
2790 [e]
ha·ḥă·rî·šî
הַחֲרִ֙ישִׁי֙
hold your peace
V‑Hifil‑Imp‑fs



 
251 [e]
’ā·ḥîḵ
אָחִ֣יךְ
your brother
N‑msc | 2fs
1931 [e]
hū,
ה֔וּא
He [is]
Pro‑3ms
408 [e]
’al-
אַל־
do not
Adv
7896 [e]
tā·šî·ṯî
תָּשִׁ֥יתִי
take
V‑Qal‑Imperf‑2fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3820 [e]
lib·bêḵ
לִבֵּ֖ךְ
to heart
N‑msc | 2fs
1697 [e]
lad·dā·ḇār
לַדָּבָ֣ר
thing
Prep‑l, Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
This
Art | Pro‑ms
3427 [e]
wat·tê·šeḇ
וַתֵּ֤שֶׁב
so remained
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
8559 [e]
tā·mār
תָּמָר֙
Tamar
N‑proper‑fs
8076 [e]
wə·šō·mê·māh,
וְשֹׁ֣מֵמָ֔ה
and desolate
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑fs
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֖ית
in house
N‑msc
53 [e]
’aḇ·šā·lō·wm
אַבְשָׁל֥וֹם
of Absalom
N‑proper‑ms
251 [e]
’ā·ḥî·hā.
אָחִֽיהָ׃
her brother
N‑msc | 3fs

See the chapter
»

Advertisements


Advertisements