x

Biblia Todo Logo
idiomas
Online Bible




«

Interlinear Bible
1 Samuel 25:21


Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath requited me evil for good.

Copy
×

Šəmū’ēl 25:21

1732 [e]
wə·ḏā·wiḏ
וְדָוִ֣ד
Now David
Conj‑w | N‑proper‑ms



 
559 [e]
’ā·mar,
אָמַ֗ר
had said
V‑Qal‑Perf‑3ms
389 [e]
’aḵ
אַךְ֩
surely
Adv
8267 [e]
laš·še·qer
לַשֶּׁ֨קֶר
in vain
Prep‑l, Art | N‑ms
8104 [e]
šā·mar·tî
שָׁמַ֜רְתִּי
I have protected
V‑Qal‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Pro‑r
2088 [e]
lā·zeh
לָזֶה֙
this [fellow has]
Prep‑l | Pro‑ms



 
4057 [e]
bam·miḏ·bār,
בַּמִּדְבָּ֔ר
in the wilderness
Prep‑b, Art | N‑ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
so that nothing
Conj‑w | Adv‑NegPrt
6485 [e]
nip̄·qaḏ
נִפְקַ֥ד
was missed
V‑Nifal‑Perf‑3ms
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
of all
Prep‑m | N‑msc
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
 
lōw
ל֖וֹ
[belongs] to him
Prep | 3ms
3972 [e]
mə·’ū·māh;
מְא֑וּמָה
nothing
N‑ms
7725 [e]
way·yā·šeḇ-
וַיָּֽשֶׁב־
and he has repaid
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
 

לִ֥י
me
Prep | 1cs
7451 [e]
rā·‘āh
רָעָ֖ה
evil
Adj‑fs
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֥חַת
for
Prep
2896 [e]
ṭō·w·ḇāh.
טוֹבָֽה׃
good
N‑fs

See the chapter
»

Advertisements


Advertisements