Again and again they tempted God, And pained the Holy One of Israel.
Yea, they turned back and tempted God, And limited the Holy One of Israel.
And time and again they turned back and tempted God, provoking and incensing the Holy One of Israel.
And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.
Time and time again they tested God, provoking the holy one of Israel.