"Yet she multiplied her harlotries, remembering the days of her youth, when she played the harlot in the land of Egypt.
Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
Yet she multiplied her harlotries, remembering the days of her youth in which she had played the harlot in the land of Egypt.
Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
But she added to her promiscuities, bringing to mind her youthful days when she was a prostitute in the land of Egypt.
For she multiplied her fornications, remembering the days of her youth, in which she fornicated in the land of Egypt.
