If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee.
If I could count them, they would be more in number than the sand. When I awoke, [could I count to the end] I would still be with You.
If I tried to count them—they outnumber grains of sand! If I came to the very end—I’d still be with you.