I made a covenant with mine eyes; Why then should I think upon a maid?
I DICTATED a covenant (an agreement) to my eyes; how then could I look [lustfully] upon a girl?
I made a covenant with mine eyes; How then should I look upon a virgin?
I’ve made a covenant with my eyes; how could I look at a virgin?
I reached an agreement with my eyes, that I would not so much as think about a virgin.
I made a covenant with my eyes, that I would not so much as think upon a virgin.