Isaiah 24:16 - King James Version (Oxford) 1769From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously. See the chapterMore versionsAmplified Bible - Classic EditionFrom the uttermost parts of the earth have we heard songs: Glory to the Righteous One [and to the people of Israel]! But I say, Emaciated I pine away, I pine away. Woe is me! The treacherous dealers deal treacherously! Yes, the treacherous dealers deal very treacherously. See the chapterAmerican Standard Version (1901)From the uttermost part of the earth have we heard songs: Glory to the righteous. But I said, I pine away, I pine away, woe is me! the treacherous have dealt treacherously; yea, the treacherous have dealt very treacherously. See the chapterCommon English BibleFrom the ends of the earth we have heard songs: “Glory to the righteous one!” But I say, “I waste away; I waste away; I’m doomed! Betrayers betray; treacherously betrayers betray.” See the chapterCatholic Public Domain VersionFrom the ends of the earth, we have heard the praises of the glory of the Just One. And I said: "My secret is for myself! My secret is for myself! Woe to me! Those who would betray us have betrayed us, and they have betrayed us with the betrayal of transgression." See the chapterDouay-Rheims version of The Bible - 1752 versionFrom the ends of the earth we have heard praises, the glory of the just one. And I said: My secret to myself, my secret to myself. Woe is me! The prevaricators have prevaricated: and with the prevarication of transgressors they have prevaricated. See the chapter |