His disciples said, “See! Now you speak plainly; you aren’t using figures of speech.
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
His disciples said, Ah, now You are speaking plainly to us and not in parables (veiled language and figures of speech)!
His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.
His disciples said to him: "Behold, now you are speaking plainly and not reciting a proverb.
His disciples say to him: Behold, now thou speakest plainly, and speakest no proverb.
