And leaning against the bosom of Jesus was one of his disciples, the one whom Jesus loved.
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
One of His disciples, whom Jesus loved [whom He esteemed and delighted in], was reclining [next to Him] on Jesus' bosom.
There was at the table reclining in Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
One of the disciples, the one whom Jesus loved, was at Jesus’ side.
