All this is but the beginning [the early pains] of the birth pangs [of the intolerable anguish].
All these are the beginning of sorrows.
But all these things are the beginning of travail.
But all these things are just the beginning of the sufferings associated with the end.
But all these things are just the beginning of the sorrows.
Now all these are the beginnings of sorrows.