For all the tables are full of filthy vomit, so that there is no place that is clean.
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
All the tables are covered with vomit; filth overruns the place.
For all the tables have been filled with vomit and filth, so much so that there was no place left.
For all tables were full of vomit and filth, so that there was no more place.
