You shall make no covenant with them or with their gods.
Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
Don’t make any covenants with them or their gods.
You shall not enter into a pact with them, nor with their gods.
Thou shalt not enter into league with them, nor with their gods.