After putting to sea from there we passed to the leeward (south side) of Cyprus [for protection], for the winds were contrary to us.
And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.
And putting to sea from thence, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.
From there we sailed off. We passed Cyprus, using the island to shelter us from the headwinds.
And when we had set sail from there, we navigated below Cyprus, because the winds were contrary.
