Have never omitted to thank God on your behalf, whenever I make mention of you in my prayers.
cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
I do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers.
I don’t stop giving thanks to God for you when I remember you in my prayers.
I have not ceased giving thanks for you, calling you to mind in my prayers,