But when they had ordered them to leave the Council, they [began] to confer with one another,
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
But having ordered [the prisoners] to go aside out of the council [chamber], they conferred (debated) among themselves,
After ordering them to wait outside, the council members began to confer with each other.
But they ordered them to withdraw outside, away from the council, and they conferred among themselves,