Hosea 3:2 - Modern English Version

So I purchased her for myself for fifteen shekels of silver, and for a homer of barley, and a half homer of barley.

More versions

So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:

So I bought her for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley [the price of a slave].

So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and a homer of barley, and a half-homer of barley;

So I bought her for fifteen pieces of silver, a large amount of barley, and a portion of wine.

And I contracted her to me for fifteen silver coins, and for a basket of barley, and half a basket of barley.