It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
It is a sabbath of [solemn] rest to you, and you shall afflict yourselves [by fasting with penitence and humiliation]; it is a statute forever.
It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.
It will be a Sabbath of special rest for you, and you will deny yourselves. This is a permanent rule.
For it is a Sabbath of rest, and you shall afflict your souls as a perpetual observance.